FORAL на Английском - Английский перевод

• charter
• foral
• leasehold
• chartered

Примеры использования Foral на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Dom Manuel concedeu-lhe foral em 1513.
Manuel was granted a charter in 1513.

Diputación Foral de Alava/Comissão das Comunidades Europeias.
Diputación Foral de Alava v Commission.

D Gualdim Pais concedeu-lhe foral em 1162.
D Gualdim Pais granted it a charter in 1162.

Diputación Foral de Alava Conselho Provincial de Alava.
Diputación Foral de Alava Regional Council of Alava.

Dom Dinis(re)construi o seu castelo e deu-lhe foral.
Dom Dinis(re)build your castle and gave it a charter.

Base jurídica: Ley Foral 8/1997, de 9 de junio.
Legal basis: Ley Foral 8/1997, de 9 de junio.

O foral de D. Sancho II foi lançado em 15 de Março de 1229.
The charter of D. Sancho II was launched in 15 March 1229.

O soberano concedeu Foral Novo à vila em 1512.
King Manuel I granted a new foral to the town in 1512.

O rei Venturoso ordenou novas obras e reformou-lhe o foral.
Fortunate King ordered new works and reformed his charter.

Gobierno Foral de Navarra Governo Autónomo de Navarra.
Gobierno Foral de Navarra Regional Government of Navarre.

Um pelourinho estava diretamente associada à existência de um foral.
A pillory(pelourinho) is directly linked to a Foral.

Neste ano D. Henrique concede foral à cidade de Guimarães.
This year D. Henrique granted a charter to the city of Guimarães.

Diputación Foral de Guipúzcoa Conselho Provincial de Guipuzcoa.
Diputación Foral de Guipúzcoa Regional Council of Guipúzcoa.

Mais tarde, D. Manuel I concede-lhe novo Foral a 14 de maio de 1512.
Much later, King Manuel conceded another foral on 14 May 1512.

Diputación Foral de Vizcaya/Bizkaia Conselho Provincial da Biscaia.
Diputación Foral de Vizcaya/Bizkaia Regional Council of Vizcaya.

O soberano confirma e amplia o foral da vila 1 de Maio de 1282.
Sovereign confirms and extends the charter of the village 1 May 1282.

Considerada a vila mais antiga de Portugal recebendo o foral, em 1125.
The most ancient Portuguese village, which received its charter in 1125.

Em 16 Outubro 1841, foral foi emitido através rainha Victoria.
On 16 October 1841, a royal charter was issued through Queen Victoria.

Foral é um Bar na funcionanamiento, com sua fiel clientela internacional.
Leasehold is a Bar in the funcionanamiento, with his faithful international clientele.

Este soberano outorgou o Foral Novo à vila em 4 de Maio de 1512.
This sovereign granted the new Foral New to the village on May 4, 1512.

José IRIBAS Conselheiro da Educação da Comunidade Foral de Navarra.
Mr José IRIBAS SÁNCHEZ DE BOADO Minister for Education of the Chartered Community of Navarre.

Dom Dinis deu-lhe foral e a partir do século XV, entrou em declínio.
Dinis gave it a charter and from the fifteenth century, entrou em declínio.

Estes adjectivos evoluíram para nomes, Foramontões e Foramontanelos, Aparecendo finalmente em documentos, como o foral Manuelino.
These adjectives evolved into proper nouns, Foramontões e Foramontanelos, and finally appeared in documents, such as the Manuelino foral.

Universidade Nipissing recebeu o foral como uma universidade independente em 1992.
Nipissing University received its charter as an independent University in 1992.

O foral de Penela em 1137 alude a presença de uma igreja no interior do castelo.
The charter of Penela in 1137 alludes to the presence of a church inside the castle.

Em 1350 Chaves obteve um novo Foral, desenvolvendo-se substancialmente por essa época.
In 1350 Chaves it obtained a new Foral, being developed substancialmente for this time.

Lei Foral 7/1994, de 31 Maio, Protecção dos animais BON n… 70, de 13 de jimio de 1994.
Foral law 7/1994, of 31 may, Protection of animals BON No… 70, of 13 of jimio of 1994.

Território Histórico de Álava- Diputación Foral de Álava e outros/Comissão das Comunidades Europeias.
Territorio Histórico de Álava- Diputación Foral de Álava and Others v Commission.

Assim com o foral do Rei Afonso III em 1258, esta pode desenvolver-se devido a sua estratégica localização;
So with the charter of King Afonso III 1258, this may develop due to its strategic location;

Território Histórico de Guipúzcoa- Diputación Foral de Guipúzcoa e outros/Comissão das Comunidades Europeias.
Territorio Histórico de Guipúzcoa- Diputación Foral de Guipúzcoa and Others v Commission.

Как использовать "foral" в предложении

Manuel I dá à vila foral, que atualiza e reformula a carta de foral concedida por D.

Manuel concede foral novo à vila. É desse período a construção do Pelourinho.

Afonso Henriques dá foral ao Louriçal; 1430 - nomeação do primeiro Senhor do Louriçal, D.

A exposição inclui um conjunto significativo de documentos de grande valor histórico, entre os quais o Foral de 1162 e a carta de D.

Poucos anos depois, Afonso IX, atribui foral e estabelece o Alfoz do Concelho, o primeiro a ser formado em Riba Côa.

Dinis não só concede foral à vila de Serpa, como manda reconstruir o castelo e construir as muralhas, que circundam a vila.

Henrique outorgam Foral às Terras de Zurara e às de Tavares.

Com esta situação alienou-se também, na sequência do foral concedido por D.

LOURINHÃ: Passeio com história no sábado O município e o Centro de Estudos Históricos da Lourinhã promovem, no sábado, um passeio com história alusivo ao foral da vila.

A localidade fora elevada a vila em 1517, por foral de D.