FORAM REABERTAS на Английском - Английский перевод

• were reopened
• were re-opened
• reopened

Примеры использования Foram reabertas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As Linhas Ley foram reabertas.
The ley lines have reopened.

Elas foram reabertas ao público em 1970.
They were reopened to the public in 1970.

As negociações com o IMF foram reabertas.
Negotiations with the IMF were reopened.

Permanências foram reabertas, mas pelo reduzido porque horas deficitários.
Permanences have reopened but at reduced because underfunded hours.

As rotas comerciais para o oriente foram reabertas.
Trade routes to the Orient were reopened.

As igrejas foram reabertas na União Soviética e a Liga dos Ateus Militantes foi dissolvida.
Churches were re-opened in the Soviet Union and the League of the Militant Godless was disbanded.

O camião foi retirado e todas as faixas foram reabertas.
The tanker itself has been moved and all lanes reopened.

As discussões Tubingem do século dezesseis foram reabertas no século vinte, com resultados mais positivos.
The Tubingen discussions of the sixteenth century have been reopened in the twentieth, with more positive results.

Quando a tempestade mudou de rumo antes de atingir, as pontes foram reabertas.
When the storm changed course before it could hit, the bridges were reopened.

Foram reabertas na quinta-feira, 6 de agosto, especificamente para Manaus, as inscrições para o Programa de Voluntários Rio 2016.
They were reopened on Thursday, 6 of August, specifically for Manaus, Registration for the Volunteer Program River 2016.

O imperador ouviu o caso deles e depois de um logo atraso, dez das vinte igrejas foram reabertas.
The emperor heard their case and after a lengthy delay, ten of the twenty churches were reopened.

Recentemente(em 1990), as discussões na Comissão Europeia foram reabertas e três Propostas de Directiva estão actualmente em preparação.
Recently(in 1990), discussions at the European Commission have been reopened and three draft Directives are currently in preparation.

Esse outro mundo foi uma vez conectado ao nosso mundo, mas agora as portas foram reabertas.
This other world was once connected to our world, but now the gates have been reopened.

As minas ficaram abandonadas do século 6 ao 19, quando foram reabertas, e zinco e chumbo também foram extraídos junto com a prata.
The mines were abandoned from the 6th to the 19th century when they were reopened and zinc and lead were also mined along with the silver.

Ou nunca foram abertas, ou foram fechadas na maioria durante a Segunda Guerra Mundial e nunca mais foram reabertas.
Either they have never opened, or they were closed for the most part during the Second World War and never reopened.

A polícia estava presente novamente nas ruas, as lojas saqueadas foram reabertas e armas sem licença foram entregues pela população.
A police presence was back on the streets, looted shops were re-opening, and unlicensed arms were being surrendered by the civilian populace.

No entanto, porém, continuavam a chegar novos pedidos e assim, para poder responder positivamente a essa expectativa, foram reabertas as inscrições.
However, other requests kept arriving and therefore, in order to respond positively, registration was re-opened.

A presença da polícia estava de volta às ruas, lojas saqueadas foram reabertas, e as armas não licenciadas estavam sendo entregues pela população civil.
A police presence was back on the streets, looted shops were re-opening, and unlicensed arms were being surrendered by the civilian populace.

A produção foi reiniciada e zonas da fábrica que estavam fechadas ou abandonadas sob a antiga direção foram reabertas, limpas e pintadas.
Production has restarted and areas of the factory that were run down or derelict under the old management have been reopened, cleaned and painted.

Muitas igrejas paroquiais e capelas foram reabertas ao culto, enquanto actualmente estão activos três seminários juntamente com um Instituto de catequese.
Many parish churches and chapels have been reopened for worship, while three seminaries are currently functioning along with a catechetical institute.

Hitler invadiu a URSS em Junho de 1941, e muitas igrejas foram reabertas sob a ocupação alemã.
Hitler invaded the Soviet Union in June 1941, and many churches were re-opened under the German occupation.

Papeete(Agência Fides)- Foram reabertas no início do mês de julho as atividades das escolas de formação destinadas aos fiéis leigos, promovidas todos os anos pela diocese de Papeete.
Papeete(Fides Service)- At the beginning of July the annual Summer schools for lay formation promoted by the diocese of Papeete reopened.

A maioria dos professores retornaram e quase todas as faculdades foram reabertas em 1 de outubro de 1939.
Most of the professors returned after the hostilities ended, and the faculties reopened on October 1, 1939.

As negociações sobre cooperação foram reabertas após a queda do segundo gabinete Lubbers e o anúncio que as eleições aconteceriam no outono do mesmo ano.
Negotiations about cooperation were reopened after the fall of the second Lubbers cabinet and the announcement that elections would be held in the autumn of that year.

Em 27 de agosto de 2007, o serviço de Metro foi restabelecido e as ruas(à exceção do quarteirão do Boulevard Maisonneueve próximo ao local da ruptura) foram reabertas ao tráfego.
On Monday, August 27, 2007, service was restored to the Green Line, and all streets but the block of de Maisonneuve boulevard between Union and Aylmer were reopened to traffic.

As investigações da DNA melhoraram também de um ponto de vista qualitativo: foram reabertas certas investigações que tinham sido encerradas pela antiga direcção por razões pouco claras.
There has also been a clear qualitative improvement in DNA's investigation, notably by reopening investigations closed under the previous management team for unclear reasons.

Eles analisaram ainda a dinâmica da propagação da gripe na França durante as férias escolares na França e notaram que os casos de gripe caíram quando as escolas fecharam e ressurgiram quando elas foram reabertas.
They also looked at the dynamics of the spread of influenza in France during French school holidays and noted that cases of flu dropped when schools closed and re-emerged when they re-opened.

Na área tributária, as antigas negociações sobre um acordo de bitributação foram reabertas em setembro último, cuja conclusão bem sucedida será de grande importância para os investidores suíços e brasileiros.
In the tax field, long-stalled negotiations on a double taxation agreement were reopened last September and a successful conclusion will be of great importance for Swiss and Brazilian investors.

O Montenegro ocupa inquestionavelmente uma posição privilegiada no caminho para a integração na União Europeia, como o demonstram os factos: a seguir à independência do Montenegro em 2006, que pôs fim à União com a Sérvia e foi declarada democraticamente após um referendo regular e devidamente acordada com o Governo sérvio, as negociações para um Acordo de Estabilização e de Associação do país foram reabertas e concluídas em pouco mais de dois meses.
Montenegro is undoubtedly in pole position on the road towards accession to the European Union, as the facts show: following independence from the Union with Serbia in 2006, declared democratically after a proper referendum and duly agreed with the Serbian Government, the negotiations for the country's own Stabilisation and Association Agreement were re-opened and concluded in the space of slightly more than two months.

A atividade das escolas de formação para os leigos na Polinésia Papeete(Agência Fides)- Foram reabertas no início do mês de julho as atividades das escolas de formação destinadas aos fiéis leigos, promovidas todos os anos pela diocese de Papeete.
Catechesis and all round religious formation Papeete(Fides Service)- At the beginning of July the annual Summer schools for lay formation promoted by the diocese of Papeete reopened.

Как использовать "foram reabertas" в предложении

Consequências do confisco da poupança do Plano Collor Na ocasião, os bancos ficaram fechados por três dias consecutivos, gerando comoção quando suas portas foram reabertas.

As inscrições do concurso da Prefeitura de Campos Sales, localizada na Chapada do Araripe, foram reabertas até o dia 20 de maio.

As inscrições que antes estavam sendo feitas até o último dia 05/01, foram reabertas com prazo até o próximo dia 28 de janeiro.

Acidentes de trânsito também foram registrados e danos em “vários carros” que estavam estacionados na via pública, assim como fechamentos de estradas, que já foram reabertas.

Maternidade Maria do Amparo retorna as suas atividades em São Luís Em São Luís, as portas da Maternidade Maria do Amparo, no bairro do Anil, foram reabertas.

As inscrições para o III Congresso de Direito Previdenciário do Piauí foram reabertas para o último lote com apenas 50 vagas.

Atrações: Para obter uma lista das atrações que já foram reabertas, visite o LINK direto.

A partir das 16h (horário local), três das principais estações ferroviárias da capital foram reabertas: Gare du Midi, Gare du Nord e Bruxelles-Central.

Por volta do meio-dia as atividades foram reabertas, mas voltaram a fechar duas horas antes do fim do pregão por causa da queda de 12,51%.

AFP PHOTO/Tom Saater Cerca de 300 sessões eleitorais foram reabertas neste domingo (29), na Nigéria, para votação nas eleições presidenciais e parlamentares.