FORTALECEREM на Английском - Английский перевод

• strengthen
• strengthening
• stronger
• to empower

Примеры использования Fortalecerem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E eles desceram à terra para fortalecerem as suas fileiras.
And they descended upon the earth to strengthen their ranks.

Aquele gene hostil colocado pelos vossos ancestrais para se fortalecerem.
That hostile gene planted by your ancestors to strengthen themselves.

E quanto mais fortalecerem o nacionalismo, menos unidade do homem haverá.
And the more you strengthen nationalism, the less will be the unity of man.

Programa de bolsas de estudo ajuda estudantes a fortalecerem suas comunidades em Honduras.
Scholarship program helps students strengthen their communities in Honduras.

Fortalecerem o apoio à investigação e à inovação, incentivando o investimento privado e a cooperação entre programas de investigação e de inovação.
Strengthen support of research and innovation by encouraging private investments and cooperation between research and innovation programmes.

Estimule todos os jogadores do scrum a fortalecerem pescoço e os ombros durante os treinamentos.
Encourage all scrum players to strengthen the neck and shoulder areas during training.

Fortalecerem a administração pública, desenvolverem políticas em matéria de recursos humanos e levarem a cabo uma planificação global e coerente do sector da saúde;
Trengthen public administration, develop human resources policy and undertake comprehensive and coherent health sector planning;

Tudo isso ajudou as mulheres a se fortalecerem na sociedade, para se tornar útil, influente.
All this helped women to strengthen themselves in society, to become useful, influential.

O documento principal do Projeto do Milênio da ONU(2005) afirma que"é de responsabilidade dos próprios países fortalecerem seus próprios sistemas de governo.
The UN Millennium Project's main document(2005) asserts that'it is the responsibility of countries themselves to strengthen their own government systems.

No entanto, todos recebem as oportunidades para fortalecerem suas almas, antes de enfrentarem suas derradeiras provas.
However, all are given opportunities to strengthen their souls before facing their ultimate trials.

Em vez de fortalecerem a frente comum de classe de todas as pessoas que trabalham contra o inimigo capitalista comum, uma frente fascista é formada contra os migrantes.
Instead of strengthening the common front of all working classes against the common capitalist enemy, a Fascist Front is formed against migrants.

Como você poderá ver, a Rússia e a China têm trabalhado para fortalecerem os seus laços económicos nos últimos anos.
You see, Russia and China have been working towards stronger economic ties for years.

Essas questões, além de fortalecerem a relação, também são fundamentais para a aplicação do processo de enfermagem, uma vez que o fenômeno é complexo.
Those issues, as well as strengthen the relationship are also critical to the application of the nursing process, since the phenomenon is complex.

Assim, as palavras de Cristo foram empregadas pelos grandes homens do mundo para fortalecerem Seu servo na hora de prova.
Thus the words of Christ were brought by the world's great men to strengthen his servant in the hour of trial.

Portanto, quanto mais desenvolverem e fortalecerem as divisões sectárias da religião, menos verdadeira fraternidade haverá;
So the more you develop and strengthen the sectarian divisions of religion, the less true brotherhood there will be;

Peça aos alunos que usem storyboards para identificar esses elementos em"Icarus e Daedalus" e assim fortalecerem a compreensão desse importante gênero.
Have students use storyboards to identify these elements and thus strengthen their understanding of this important genre.

Se desejarem usar isso como um teste para se fortalecerem, para se entrincheirarem nas vossas velhas crenças, não o posso evitar.
If you wish to use that as a test to fortify yourselves, to entrench yourselves in your old beliefs, I cannot help it.

No website da Associação de Camponeses de Mareja está em curso uma campanha de consciencialização e angariação de fundos para fortalecerem o trabalho de proteção dos elefantes.
On the website of the Associação de Camponeses de Mareja(Mareja's Peasants Association) there is an ongoing awareness and fundraising campaign to strengthen the work of elephant protection.

Eles vão trabalhar com os vossos militares para fortalecerem as vossas fronteiras… mas entendam que eles o vão fazer com justiça.
They will work with your military to strengthen your borders but understand that they will do so equally and fairly.

Depois de terem sido oprimidos pelo domínio soviético, os novos países da Europa Central e Oriental pedem a adesão à União a fim de fortalecerem a sua liberdade económica e política.
After previously being oppressed in the Soviet Empire, new countries in central and eastern Europe are looking to the Union to consolidate their economic and political freedom.

Bill: Você apenas está encorajando as pessoas a se fortalecerem e continuarem com o que quer que seja que elas vieram fazer aqui.
Bill: You're just encouraging people to empower themselves and to get on with whatever it is that they came here for.

A privatização dessas empresas e a liberalização dos respectivos mercados vão acabar por limitar esse desenvolvimento e vão seguramente enriquecer os seus accionistas em vez de fortalecerem a economia nacional.
Privatising these undertakings and liberalising their markets will ultimately limit this development and will certainly enrich their shareholders instead of strengthening the national economy.

Desde 1945 o CICV continua exortando os governos a fortalecerem o Direito Internacional Humanitário- e a respeitarem-no.
Since 1945 the ICRC has continued to urge governments to strengthen international humanitarian law- and to respect it.

Ele ajuda as agências que trabalham em países em desenvolvimento a fazerem um levantamento dos riscos ambientais e integrar a adaptação em seu trabalho de desenvolvimento e redução do risco de desastres, a fim de fortalecerem seu trabalho em vista da mudança climática e ambiental.
It helps agencies working in developing countries to assess environmental risks and integrate adaptation into their development and disaster risk reduction work, to make their work stronger in the light of climate and environmental change.

De tempos em tempos surgiam poderosos profetas, a fim de fortalecerem as mãos dos governantes e encorajarem o povo para que continuasse fiel.
From time to time mighty prophets arose to strengthen the hands of the rulers and to encourage the people to continued faithfulness.

Ajudar comunidades judaicas a fortalecerem suas identidades judaicas e a confrontarem problemas nas esferas políticas, jurídica, social, religiosa, cultural ou econômica;
To assist Jewish communities in strengthening their Jewish identities and in confronting problems in the political, legal, social, religious, cultural or economic spheres;

Ele reconheceu que perdeu a aposta em 1990, depois de os dados observacionais fortalecerem a hipótese de haver uma singularidade gravitacional no sistema.
He conceded the bet in 1990 after observational data had strengthened the case that there was indeed a black hole in the system.

Estamos deixando nossos novos jogadores fortalecerem suas forças e nossos jogadores atuais descansarem após várias semanas de batalhas intensas", afirmou um post de suporte da FoxNext.
We're letting our new players strengthen their forces and our current players get some rest after several weeks of intense battles,” stated a FoxNext support post.

Essa situação teve influência concreta em suas vidas e os instigou a elaborar formas para se fortalecerem, na medida em que se submetiam a essa terapêutica.
This situation had a concrete influence in their lives and encouraged them to elaborate ways to strengthen themselves, as they submitted themselves to this therapy.

Fornecer treinamento avançado para os alunos fortalecerem suas habilidades analíticas, ajudá-los a desenvolver a capacidade de conduzir pesquisa original e reforçar suas habilidades de apresentação, debate e redação;
Provide advanced training for students to strengthen their analytical abilities, help them develop the capacity to conduct original research, and bolster their presentation, debating and writing skills;

Как использовать "fortalecerem" в предложении

A abertura do espaço público para a participação da sociedade faz os cidadãos fortalecerem o sentimento de pertencimento e de responsabilidade na gestão do seu ambiente de vida. 5.

Atualmente, vivendo um cenário de expansão, mas mesmas buscam profissionais para fortalecerem suas equipes de trabalho, principalmente nas áreas de vendas, marketing, desenvolvimento e programação.

Todas estão de parabéns por fortalecerem o cooperativismo e as suas comunidades”, ressalta Pitol.

Como todo quórum, reúnem-se para juntamente se edificarem e fortalecerem, e para tratarem dos temas centrais da atenção dos sumo-sacerdotes.

O grupo no Telegram surge da necessidade de as mulheres se fortalecerem.

O USO DO DIREITO NA REPRESENTAÇÃO COMERCIAL A economia brasileira tem forçado os que atuam no comércio a se mobilizarem e fortalecerem diante do mercado.

Uma oportunidade incrível para os profissionais de comunicação se atualizarem, fortalecerem seus currículos e fazerem networking com centenas de colegas de profissão, de todo o Brasil.

E depois, de livro na mão, fortalecerem laços e partilharem momentos de boa disposição.

Além de, também fortalecerem a raiz do seu cabelo e contribuírem para o alisamento do mesmo. 6.

Depois de Localiza e Locamerica fortalecerem as suas posições, a expectativa agora está com a Movida.