FORTALECERIA на Английском - Английский перевод

• would strengthen
• would empower

Примеры использования Fortaleceria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Fortaleceria nossa relação.
It would strengthen our relationship.

Esse progresso fortaleceria a União Europeia.
This move would strengthen the European Union.

Fortaleceria a vossa reivindicação ao trono.
It would strengthen your own claim to the crown.

Isto, por sua vez, fortaleceria a aliança Russo-Iraniana.
This, in turn, would strengthen the Russia-Iran alliance.

Tomei posição como observadora da reforma de saúde, sabendo que o Senhor me fortaleceria.
I took my stand as a health reformer, knowing that the Lord would strengthen me.

Isso fortaleceria a tua posição.
It would strenthen your position.

Tal coisa complicaria todo o assunto e fortaleceria o chovinismo grande-russo.
That would confuse the whole issue and strengthen Great-Russian chauvinism.

Antes vos fortaleceria com a minha boca, e a consolação dos meus lábios abrandaria a vossa dor.
I would strengthen you with my mouth, and would move my lips, as sparing you.

O desarmamento dos revisionistas fortaleceria o Movimento Comunista Mundial.
Any disarming of revisionist weapons would strengthen the Communist World Movement.

Isso fortaleceria as perspectivas de paz em toda a região, incluindo os territórios palestinos”.
That would boost peace prospects all over the region, including the Palestinian territories.”.

Ela estava convencida que isso fortaleceria a família real moralmente e fisicamente.
She was convinced that this would strengthen the royal family morally and physically.

Além disso, a implementação de iniciativas que promovem a participação dos cidadãos fortaleceria as instituições.
Additionally, the implementation of citizen participation initiatives would strengthen institutions.

Pensou que fortaleceria o desejo de Paul de ser homem.
He thought it would reinforce Paul's desire to be straight.

Como estivesse esperando ser a próxima vítima, achou que isso o fortaleceria para enfrentar a fogueira.
He expected his turn to come next, and this would fortify him for the fire.

Antes, vos fortaleceria com a minha boca, e a consolação dos meus lábios abrandaria a vossa dor.
But I would strengthen you with my mouth, and the moving of my lips should asswage your grief.

A Namco Bandai afirmou que a troca de ações fortaleceria a relação entre as duas empresas.
Namco Bandai stated that the exchange of Monolith Soft shares would strengthen their relationship with Nintendo.

Mas se atacarem, fortaleceria a vontade do povo em não se juntar ao movimento da Death Watch.
But if they attack, it would strengthen the people's resolve not to join the Death Watch movement.

Segundo elas, esta medida facilitaria o preenchimento do escore e fortaleceria a confiança no registro.
According to them, this measure would facilitate the score's filling and would strengthen the records' reliability.

Uma união com o meu sobrinho fortaleceria o amor incondicional entre as famílias Colonna e Bórgia.
Union with my nephew might strengthen the boundless love between the families of Colonna and Borgia.

Ao mesmo tempo, o acordo fomentaria o apoio interno ao governo do Egipto e fortaleceria a sua posição regional.
At the same time, the agreement would boost domestic support for Egypt's government and enhance its regional standing.

TIM, que fortaleceria a sua atuação em banda larga fixa iniciada com a aquisição da AES Atimus.
TIM, which would strengthen the operations in fixed broadband started since the acquisition of AES Atimus.

A atração de Walpole pela nova ordem era que lhe proporcionaria uma fonte de favores que fortaleceria sua posição política.
The attraction of the new Order for Walpole was that it would provide a source of such favours to strengthen his political position.

Revogar estas obras fortaleceria a tirania de Roma, abrindo uma porta mais larga a muitas e grandes impiedades.
To revoke these works would strengthen the tyranny of Rome and open a wider door to many and great impieties.

Acresce que não foi aduzido qualquer argumento convincente no sentido de demonstrar que a Turquia fortaleceria, em lugar de enfraquecer, a coesão da Europa.
Moreover, no convincing argument has been advanced to demonstrate that Turkey would strengthen rather than weaken the cohesion of Europe.

Essa união o fortaleceria, fortalecendo assim os Ch'kadau ainda crentes para retomar de volta seu planeta.
This joining would empower it, thus empowering the still faithful ch'kadau to take back their planet.

Usar as Lajes para estas novas instalações seria fiscalmente responsável e fortaleceria a relação de longa data com Portugal,” salientou o legislador.
Using Lajes Field for this new intelligence facility would be fiscally responsible and strengthen our long-standing relationship with Portugal,” he said.

Uma taxa menor fortaleceria incentivos para o investimento e criação de emprego nos EUA, e enfraqueceria incentivos para a evasão fiscal.
A lower rate would strengthen incentives for investment and job creation in the US, and weaken incentives for tax avoidance.

O contorno político era também bastante diferente do de hoje: A atração de Walpole pela nova ordem era que lhe proporcionaria uma fonte de favores que fortaleceria sua posição política.
The attraction of the new Order for Walpole was that it would provide a source of such favours to strengthen his political position.

Eduardo provavelmente esperava que o casamento fortaleceria sua posição na Gasconha e lhe traria fundos muito necessitados.
Edward probably hoped that the marriage would strengthen his position in Gascony and bring him much needed funds.

Israel estava também compreensivelmente determinado a pÃ́r em causa o gasoduto islâmico, que enriqueceria o Irão e a Síria e presumivelmente fortaleceria os seus mandatários, o Hezbollah e o Hamas.
Israel also was understandably determined to derail the Islamic pipeline, which would enrich Iran and Syria and presumably strengthen their proxies, Hezbollah and Hamas.

Как использовать "fortaleceria" в предложении

Portanto, a lógica dos fatos demonstra que um atentado fortaleceria a posição do EUA, e eles tem as melhores armas e plena capacidade de usa-las, em qualquer lugar do Mundo.

tirou o seu sangue acreditando que isto o fortaleceria.

Eu avisei desde o início e sugeri união, e não a dissidência, que só fortaleceria e levaria a atual diretoria à vitória. - NÃO DEU OUTRA - .

Segundo os técnicos isso diminuiria a evasão e fortaleceria a nutrição das crianças.

Isso o fortaleceria em sua narrativa, de que existe uma conspiração comunista contra o Brasil.

Segundo Camilo, o fato de os artistas se enxergarem como classe os fortaleceria e potencializaria a busca por apoio. "Nosso coletivo foi formado, originalmente, no teatro.

Houve também o ressurgimento do crescimento populacional, muito estimulado por Mao, que acreditava que isso fortaleceria a China.

Mas as pessoas se acomodaram, não examinam a vida por si mesmos, nem buscam conclusões próprias, refletindo intuitivamente, o que fortaleceria o eu interior.

A aprendizagem por meio de cooperativas fortaleceria a sucessão rural.

Muito bela é a subida à montanha onde seu mestre, Han (Jackie Chan simplesmente fabuloso) o faz beber da água que o fortaleceria.