REFORÇARIA на Английском - Английский перевод

• would strengthen
• would reinforce
• would enhance
• would bolster
• would increase
• will reinforce

Примеры использования Reforçaria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

N Reforçaria a lição pelo o uso em casa?
Would it reinforce the lesson for use at home?

Dar-lhe acesso ao Echelon só reforçaria isso.
Giving her access to Echelon could only help that.

Tal reforçaria a convergência das práticas prudenciais30.
This would strengthen convergence of supervisory practices30.

Uma melhor coordenação reforçaria a estabilidade da zona do euro.
Better coordination would enhance euro area stability.

Isso reforçaria a alegação de que esses animais são sencientes.
This would reinforce the claim that these animals are sentient.

Neste sentido, a directiva debilitaria a segurança, não a reforçaria.
In that regard, the directive would weaken safety, not improve it.

Isso reforçaria a nossa parceria comercial estratégica por muitos anos.
This would strengthen our strategic trading partnership for many years to come.

Se a autoconfiança fosse alta, reforçaria a intensidade e sentido da âncora.
If self-confidence were high, it would strengthen the intensity and direction of the anchor.

Isso reforçaria a pressão deflacionária por parte da globalização, para os próximos anos.
That would reinforce the deflationary pressure from globalization for years to come.

Por outro lado, o afastamento do Irão reforçaria a utilidade da Síria para a Rússia.
In addition, the removal of Iran would strengthen the usefulness of Syria to Russia.

Só reforçaria a posição dos que pretendem fabricar uma arma nuclear”.
It would serve only to strengthen the position of those who intend to manufacture a nuclear weapon».

Se for aprovada, esta alteração reforçaria a mensagem política do Parlamento Europeu.
If it is adopted, this amendment will strengthen the European Parliament's political message.

Isso reforçaria a nossa unidade e a nossa solidariedade e permitiria encontrar uma solução para a crise que se desenhou.
That will reinforce our unity and our solidarity and produce a positive solution to this crisis.

E depois… voltaste para a estrada do Norte, porque sabias que eu reforçaria a Faixa Amarela,… isso foi um golpe de mestre.
And then, to bear back to the Northern Road because you knew, I would reinforce the Yellw Belt. It was a.

Penso que isso reforçaria a credibilidade do trabalho da Comissão e, com isso, o apoio do plenário.
I think that that would enhance the credibility of the Commission's work and, with it, support in the plenary.

A presença hoje do Hamas no Governo palestiniano reforçaria esse unilateralismo e não conduziria à paz.
The presence of Hamas in the Palestinian Government today would strengthen that unilateralism and would not lead to peace.

Este acordo reforçaria a parceria entre a Europa e a América do Norte, que é importante para todos nós.
This arrangement would strengthen the partnership between Europe and North America, which is important to us all.

Bastaria que conseguissem dominar a antipatia reflexa que têm em relação a nós e talvez constatassem que isso reforçaria as vossas próprias credenciais democráticas.
If only you could conquer your reflexive dislike for us, you might find that it would bolster your own democratic credentials.

Uma declaração tão explícita reforçaria a imagem da União como comunidade de valores compartilhados.
Such an explicit statement would enhance the Union's¡mage as a community of shared values.

Isto reforçaria a sua interdependência, marginalizando ainda mais os restantes operadores de dimensão mais restrita, e aumentaria a transparência do mercado.
It would strengthen their interdependency, further marginalise the'fringe' of smaller players, and increase market transparency.

Assim, a integração da América Latina e reforçaria a ligação dos mercados asiáticos, Chile, Mercosul e mercados do Atlântico.
Thus the integration of Latin America and would strengthen the connection of the Asian markets, Chile, Mercosur and Atlantic markets.

A sua visão de uma União de cidadãos, democrática e transparente, estimulou a ideia de que um Tratado Constitucional reforçaria a credibilidade da União.
His vision of a democratic and transparent citizens' Union gave impetus to the idea that a Constitutional Treaty would enhance the Union's credibility.

A União Soviética reforçaria a posição dominante no norte, e tentaria um projeto energético no extremo sul do Afeganistão.
The USSR would reinforce dominance from the north, and attempt to project power as far south as Afghanistan.

Um perdão presidencial demonstraria um compromisso para com a democracia e os direitos humanos, o que reforçaria a credibilidade internacional das Filipinas.
A presidential pardon would demonstrate a commitment to democracy and human rights, which would enhance the international credibility of the Philippines.

Uma vitória de Obama reforçaria a relutância dos Estados Unidos em atacarem o Irão e renovaria os esforços para controlarem Israel.
A victory by Obama would reinforce America's unwillingness to attack Iran and renewed efforts to rein in Israel.

A alteração n.° 42 impediria crianças e adolescentes de trabalharem em horas extraordinárias e a n.° 43 reforçaria a proibição geral do trabalho nocturno para os jovens.
Amendment No 42 would prevent children and adolescents working overtime and Amendment No 43 would reinforce a general ban on night work for young persons.

Um APE regional abrangente reforçaria a integração regional, aumentaria a competitividade e contribuiria para o desenvolvimento da região.
A comprehensive regional EPA would strengthen regional integration, boost competitiveness and contribute to the development of the region.

Esta aliança reaccionária insiste em fechar os olhos à primazia dos direitos humanos, um conceito que só reforçaria a legitimidade e o apoio popular às missões PESD.
This reactionary alliance insists on turning a blind eye to the primacy of human rights- a concept that would reinforce the legitimacy of and popular support for ESDP missions.

Defendia que isso reforçaria a necessidade de construção da Quarta Internacional, aderindo rigidamente à interpretação das obras de Trotsky.
It held that this would reinforce the need for building the Fourth International, and adhered rigidly to their interpretation of Trotsky's works.

Aprovar a reforma do açúcar, disse que a Comissão Europeia para Agricukture, reforçaria a posição da UE na próxima reunião ministerial da OMC em 13-18 Dezembro em Hong Kong.
Approving the sugar reform, said the European Commission for Agricukture, would strengthen the EU's position in the upcoming WTO ministerial meeting on 13-18 December in Hong Kong.

Как использовать "reforçaria" в предложении

O plasma sanguíneo de sobreviventes contém anticorpos que poderiam, potencialmente, induzir uma resposta do sistema imune em pacientes, o que reforçaria sua capacidade de combater o vírus.

Se fosse instaurada, a renda mínima reforçaria o funcionamento da sociedade em duas velocidades: uma parte viveria bastante miseravelmente com renda enquanto a outra trabalharia.

Movimentos feministas veem a alteração com ressalvas, pois acreditam que a medida desequilibraria o sistema jurídico e reforçaria os poderes da polícia.

Bolsonaro deu a declaração ao final de uma cerimônia[…] A concretização do apoio do Japão reforçaria o pleito do Brasil para o ingresso na Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico (OCDE).

Isto apenas reforçaria o espírito de corrupção numa liderança.

No Santos, o defensor reforçaria um setor considerado carente por diretoria e comissão técnica.

Em vez de dizer: “Bom, e depois, vai lá e joga – quem se importará com isso?”, reforçaria sistematicamente a percepção que tenho de mim.

Com Marina Silva no lugar de Campos, a oposição reforçaria as suas chances.

A decisão da semana passada do Supremo Tribunal Federal (STF), que mudou sua opinião novamente sobre a prisão antes do trânsito em julgado, reforçaria a instabilidade no país.

A flexibilização do acesso por parcela de cotas de acordo com sua missão, classificação e identidade institucional reforçaria essa mudança.