ELEVARIA на Английском - Английский перевод

• would raise
• would increase
• elevating

Примеры использования Elevaria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E uma nova aliança elevaria o seu estatuto internacional.
And a new alliance would raise her international standing.

Elevaria um escravo à posição de médico do Governador?
Would you elevate a slave to the position of doctor to the Governor?

Em segundo lugar, a directiva elevaria o estatuto da profissão dos trabalhadores.
Secondly, our directive would raise the status of their profession.

Isso elevaria a importância e o monitoramento dos relatórios derivados de elementos não consideradas no GAAP.
This might elevate the importance and monitoring over non-GAAP reporting.

Ter uns cervos na cidade elevaria os ânimos quando o inverno chegar.
It would heighten the mood to have some nice deer in the city when winter comes.

Isso elevaria a contribuição da UE no seu todo, incluindo a contribuição da Comunidade, a EUR 2 000 milhões por ano até 2010.
This would bring the contribution of the EU as a whole, including the Community contribution, to€ 2 billion per year by 2010.

Deus seria a sua defesa, e Ele os elevaria acima de todas as outras nações.
God would be their defense, and He would exalt them above all other nations.

Isso elevaria o risco dos fumantes passivos virem a sofrer um episódio agudo de IAM, especialmente aqueles que já têm uma cardiopatia.
This would increase the risk for passive smokers to suffer from an episode of AMI, especially for those who already have a cardiopathy.

Isso levaria uma considerável quantidade de tempo extra e elevaria o potencial de imprecisões.
This would take a considerable amount of extra time and raise the potential for inaccuracies.

Portanto, a economia elevaria sua capacidade de produção que tenderia novamente a atingir sua média histórica.
Therefore, the economy would increase its production capacity that would tend again to its historical average.

Também era sabido que a infusão de luz para a Terra elevaria a consciência coletiva e a clareza espiritual.
Also it was known that the infusion of light to Earth would raise the collective consciousness and spiritual clarity.

No entanto, tal técnica não elimina problemas relacionados à presença de inclusões, poros e segregações prejudiciais ao material que elevaria o desgaste por corrosão.
However, such techniques do not eliminate problems associated to the presence of inclusions, porosity and segregation, which increase corrosion wear.

Algumas das alterações propostas elevaria a taxa reportada, enquanto outros iria reduzi-la.
Some of the proposed changes would raise the reported rate while others would lower it.

Por um lado, supõe-se que a empresa que paga mais dividendos é mais bem avaliada pelo mercado, o que elevaria seu Market to Book.
On the one hand, it is assumed that a company that pays higher dividends is evaluated more favorably in the market, increasing its Market to Book value.

Uma redução do tempo de trabalho nesses moldes elevaria os custos de produção e reduziria a capacidade de concorrência e o emprego.
A reduction in working hours on those lines would raise production costs and lower competitiveness and employment.

Ele defendia um movimento pela"civilização", pelo qual ele queria dizer o bem-estar material e espiritual, que elevaria a vida humana a um"plano mais alto.
He advocated a move toward"civilization", by which he meant material and spiritual well-being, which elevated human life to a"higher plane.

As companhias alegam que a determinação elevaria os custos, que seriam repassados ao consumidor, com aumento de tarifas.
The companies allege the decision will increase costs which would be passed on to the consumer with the increase in tariffs.

Ele que lhes podia dar sabedoria e perícia em todo artifício, continuaria a ser seu mestre, e os enobreceria e elevaria pela obediência a Suas leis.
He who could give them wisdom and skill in all cunning work would continue to be their teacher, and would ennoble and elevate them through obedience to His laws.

O aumento de hormônios humanos em seu corpo elevaria vários passos metabólicos que seria arriscado especialmente de uma forma rápida.
The increase of human hormones in your body would raise numerous metabolic steps that would be risky specially in an rapid way.

Em outra perspectiva, as cargas biológicas estão presentes em vários grupos da CID, o que elevaria a exposição dos trabalhadores a essas cargas.
In fact, biological workloads are found in various ICD groups, which would heighten the exposure of workers to these workloads.

O aumento de hormônios humanos em seu corpo elevaria vários processos metabólicos que será prejudicial especialmente em um estilo mais rápido.
The rise of human hormones in your body would raise several metabolic processes which will be harmful especially in an quicker style.

Quase todas as publicações desta revisão chamam a atenção para a dificuldade de identificar por quais mecanismos a InSan elevaria os riscos de desenvolvimento de doenças crônicas.
Almost all publications in this review draw attention to the difficulty of identifying the mechanisms through which FNiS would increase the risk of developing chronic diseases.

O aumento de hormônios humanos em seu corpo elevaria vários processos metabólicos que possam ser perigosos, especialmente em uma maneira rápida.
The increase of human hormones in your body would raise various metabolic processes which might be dangerous specially in an rapid manner.

Também deveria ter sido óbvio que todo o pacote de crédito de USD 2 bilhões elevaria a dívida de Moçambique ao nível de insustentabilidade.
It should also have been obvious that the entire $2 bn credit package would increase Mozambique's debt to the level of unsustainability.

Ambos elevaria o prédio e seu conteúdo em um"non arquitetônico", entendido que, como a atenuação da força, uma pesquisa para a desmaterialização do espaço e fluidez.
Both would raise the building and its contents on a"non architectural", understood that as the attenuation of the strength, a search for the dematerialization of space and fluidity.

O Papa Pio XII anunciou em 29 de novembro de 1952 que elevaria Agostini e 23 outros ao Colégio dos Cardeais.
Pope Pius XII announced on 29 November 1952 that he would elevate Agostini and twenty-three others to the College of Cardinals.

O aumento de hormonas de crescimento no corpo elevaria numerosos métodos metabólicas que irá ser perigosa, especialmente em uma abordagem rápida.
The increase of growth hormones in the body would raise numerous metabolic methods which will be dangerous especially in an fast approach.

OpçÃμes para cinco a 30 composiçÃμes adicionais podem ser exercidas posteriormente, o que elevaria o valor total do contrato para aproximadamente €176 milhÃμes.
Options for an additional five to 30 tramsets could be exercised at a later date; this would bring the total contract amount to roughly 176 million.

O aumento de hormônios humanos em seu corpo elevaria vários métodos metabólicos que seria arriscado, especialmente em um método acelerado.
The rise of human hormones in your body would raise numerous metabolic methods which would be risky especially in an accelerated method.

Assim, uma diminuição na projeção dos fluxos de caixa resultaria em menor valor em uso, o que elevaria a probabilidade do reconhecimento de perdas por impairment.
Thus, a reduction in cash flow projections would result in a lower value in use, which would raise the likelihood of impairment loss recognition.

Как использовать "elevaria" в предложении

Um ganho de um por cento de participação no mercado de notebooks elevaria o faturamento da AMD em 137 milhões de dólares, de acordo com Uche Orij, analista do UBS.

A direção maruja viu como oportunidade a comercialização do jogo por R$ 1,5 milhão, alegando que elevaria a receita do clube e faria contratações com o valor recebido.

O Monumento às Bandeiras só elevaria isso, portanto, a uma homenagem generalizada a esses dois e outros que atuaram dessa forma violenta nos interiores do Brasil.

Caso derretesse completamente, o gelo presente na região elevaria o nível do mar em cerca de 1,2 metros.

Se aceitarmos a definição de Boécio integralmente teríamos que supor uma dignidade humana está para além de qualquerdiscussão, isso elevaria o humano a uma condição de supercoisa.

No geral, afirma, o crescimento do grupo no país será de até 15%, o que elevaria o faturamento para perto dos R$ 2 bilhões.

Outro ponto que pesa contra a CPI é a possibilidade de um número elevado de congressistas implicados no caso, o que elevaria a pressão interna contrária à investigação.

Aumentar os níveis permitidos de FAC para produtos contendo carne in natura elevaria a eficácia da EO.

Detalhe: pela Constituição, o DF deve gastar ao menos 25% desse volume, o que elevaria os investimentos a R$ 1,2 bilhão.

E digo mais: se 72 é uma colocação em 100, eu o elevaria para os primeiros lugares.