FRIVOLIDADE на Английском - Английский перевод

• frivolity
• frivolous
• levity
• frivolousness
• lightheaded

Примеры использования Frivolidade на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não é uma frivolidade.
It's not frivolous.

Frivolidade ou integridade.
Frivolity or integrity.

Perdoe a minha frivolidade.
Pardon my levity.

Oh, a frivolidade da juventude.
Oh, the frivolity of youth.

Se não é o Sr, Frivolidade.
If it ain't Mr Frivolity.

Perdoai a frivolidade de minha amiga.
Excuse my friend's frivolity.

Os chefes querem mais frivolidade.
The station wants more fluff.

Demasiada frivolidade, esse é o meu problema.
Too much levity, that's my problem.

Desculpas pela frivolidade.
Apologies for the frivolity.

Acho a tua frivolidade de mau gosto e macabra.
I find your levity tasteless and macabre.

Um homem que desprezava a frivolidade.
A man who despised the frivolous.

Peço desculpa pela frivolidade de ter começado a amar pela tua beleza!
Forgive my frivolity of loving first your beauty!

Sensação de desmaio ou frivolidade, quedas.
Feeling faint or lightheaded, falls.

Portanto, antes que pensem que brincar não é uma coisa séria, brincar não significa frivolidade.
So before you start thinking of play as just not serious, play doesn't mean frivolous.

Desmaio de desmaio ou frivolidade, quedas.
Feeling faint or lightheaded, falls.

O planeta Mercúrio em Leão favorece a diversão e a frivolidade.
The planet Mercury in Leo favors fun and frivolity.

Júbilo dá alegria, frivolidade é destrutiva.
Mirth is joy-giving, frivolity is destructive.

Mas como um homem sábio uma vez disse, este'um tempo de frivolidade.
But as a wise man once said, this is a time for levity.

Esta noite não foi pela frivolidade sem sentido.
Tonight was not about meaningless frivolity.

Frequentemente incluem investigações sobre trabalho, lazer e frivolidade.
These often include investigations of labor, leisure, freedom and frivolity.

Não podes ter nenhuma frivolidade envolvida nisso.
You can't have any frivolity involved at all.

Então antes de começar a pensar em brincar como algo não sério, brincar não significa frivolidade.
So before you start thinking of play as just not serious, play doesn't mean frivolous.

Confusão, tonturas, frivolidade ou desmaios.
Confusion, dizziness, lightheadedness or fainting spells.

Batimento cardíaco rápido ou irregular, palpitações ou dor no peito sensação de desmaio ou frivolidade.
Fast or irregular heart beat, palpitations, or chest pain feeling faint or lightheaded.

Associamos o perfume à frivolidade e a literatura à circunspecção.
Scent is often associated with frivolity and literature with seriousness.

Confusão, tonturas, desmaios ou frivolidade.
Confusion, dizziness, lightheadedness or fainting spells.

Credulidade é uma expressão de frivolidade, uma aceitação superficial daquilo que acabou de ser ouvido.
Credulity is an expression of frivolity, a superficial acceptance of that which one has just heard.

Durante este período também aumentou a frivolidade espera-se.
During this period also increased frivolity is expected.

Enquanto estava desconfortável com a frivolidade da fraterniadde dos estudantes ele pareceu não se importar com o ultra nacionalismo.
While he was uncomfortable with the frivolity of the fraternity students, he didn't seem to mind their ultra-nationalism.

Intelectualmente, ela devia ficar aborrecida com a frivolidade adolescente.
Intellectually, she was probably bored by frivolous adolescent concerns.

Как использовать "frivolidade" в предложении

Em Capítulo dos Chapéus aparecem a frivolidade e ostentação da época de Machado de Assis.

Não avançaríamos, porém, se andássemos de “Herodes para Pilatos”, mudando dos sentimentos do primeiro para os do segundo, ou seja da frivolidade para a cobardia.

A leitura é um estado misto entre a conversação e a reflexão, que não tem nem a frivolidade de uma, nem a fadiga da outra, e reúne as vantagens de ambas.

Eles riam diante da vida e de coisas a sua volta, sempre incluindo os Humanos ao seu redor na frivolidade, sempre criando a alegria onde fossem.

Como na maioria dos produtos culturais promovidos pelo mercado moderno, o domínio continua sendo o da frivolidade.

Na noite da véspera de Natal, nós e nossos convidados nos reunimos no grande salão para uma frivolidade bem-educada.

Assim, a frivolidade, a condescendência egoísta e a indiferença despreocupada por parte de cristãos professos estão desviando muitos do caminho da vida.

O que salta aos olhos é a frivolidade e o tom preconceituoso de sua abordagem.

O que fizer, será por escolha e não por frivolidade.

Assim, sua felicidade é uma rede complexa feita de facilidade-dificuldade, de frivolidade-reflexividade.