FUGIRA на Английском - Английский перевод

• had fled
• escaped
• he ran away
• had eluded

Примеры использования Fugira на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Aparentemente, ela já fugira antes.
Apparently, she's run off before.

O mal de que fugira deixara nele a sua marca.
The evil he had fled had left it's mark upon him.

Não compreendeu por que fugira.
He couldn't understand why he ran away.

Soubemos depois que fugira para a Itália.
We know now that he ran away to Italy.

O Lance teve de dizer que a Nadia fugira.
Lance had to tell him that Nadia escaped.

Rishab(16 anos), do Rajastão, fugira para não ser maltratado.
Rishab(16) of Rajasthan ran away from torture.

Regressei ao ponto de onde fugira.
And I came right back to where I had escaped.

Sozinho fugira para o deserto em angústia e desespero.
Alone he had fled to the desert in anguish and despair.

Sempre suspeitei que um clone fugira da purga.
I always suspected one clone escaped the purge.

Um grupo de rebeldes fugira do protetorado de Klingon, em Raatooras.
A group of rebels had fled the Klingon protectorate at Raatooras.

Que o Roland Umber não tinha sido descartado. Fugira.
Will didn't think Roland Umber was discarded, he escaped.

Parecia detetar algo que me fugira anteriormente.
I seemed to detect something that had eluded me previously.

Não admira que a Hayley não pudesse dizer à Bree por que fugira.
It's no wonder Hayley couldn't tell Bree why she ran away.

No caminho, eles se encontram com Michael, que fugira para lá com Lincoln.
On his way to work, he runs into Michael and Lincoln.

A multidão que fugira do templo, passado algum tempo, foi voltando devagar.
The crowd that had fled from the temple court after a time slowly drifted back.

Angiró tinha sido acusado de assassínio e fugira do Japão.
Andrew Oldham was afraid of being arrested and fled to America.

Uma vez aí, descobriu que o seu marido fugira com a Marquesa Simonetti, uma viúva de 60 anos.
There, she discovered that her husband had eloped with one Marchesa Simonetti, a widow of 60.

Angiró tinha sido acusado de assassínio e fugira do Japão.
Having been charged with murder, Anjirō had fled Japan.

A maioria fugira da ameaça dos Eternos, mas Kawit permaneceu sem se importar com qualquer outro desejo além de ver sua deusa uma última vez.
Most had fled the threat of the Eternals, but Kawit remained, uncaring of any desire but seeing her god one last time.

Terra africano como eles disseram, onde fugira de todo rifugiato.
African land as they said, where he had fled from all rifugiato.

Heráclio foi até o Grande Palácio de Dastagirda apenas para descobrir que Cosroes II fugira.
Heraclius later moved on to the Great Palace of Dastagird only to discover that Khosrau II had fled his Palace.

E, por um breve momento, encontrou o reconhecimento que fugira dela… por tantos anos.
And for a brief moment found the acceptance that had eluded her for so many years.

O criminoso fugira pela primeira vez em Setembro de 2002, antes de ser localizado cinco meses depois, em Pretória, na África do Sul.
The journalist's killer escaped for the first time in September 2002 and was recaptured in Pretoria, South Africa, five months later.

Se ele tivesse 16 e não 26 anos, diria que fugira deles.
If he were 16 instead of 26, I would say he ran away from them.

Quase morreram quando pensaram que Chloe fugira… com um sujeito dono de um gastro-pub.
They almost died when they thought that Chloe had run off with some guy that ran a gastropub in the city.

E aconteceu que, vendo ela que deixara a sua roupa em sua mão, e fugira para fora.
And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand and had fled forth.

Ainda estava quente quando a encontraram, mas a vida fugira-lhe do corpo, deixando metade das maçãs descascadas.
She was still warm when they found her, although the life had fled her body and only half the apples were peeled.

Quando ela viu que ele deixara a capa na mão dela e fugira para fora.
And when she saw that he had left his garment in her hand and had fled away.

Cicuttini fugira para a Espanha, onde adquiriu a nacionalidade espanhola, depois do atentado de Peteano de 1972, feito com Vincenzo Vinciguerra.
Vincenzo Vinciguerra escaped to Franquist Spain with the help of the SISMI, following the 1972 Peteano attack, for which he was sentenced to life.

Eu tentei entrar em contato, mas eles disseram Que ele fugira novamente.
I tried to reach out, but they said that he would run away again.

Как использовать "fugira" в предложении

Um dia, ao amanhecer, foi o pajé avisado que lhe fugira a filha.

Léa, Camille e o pequeno Charles encontram Laurent, que fugira da Alemanha, escondido na casa dos Debray: ele passa para clandestinidade.

Segundo os policias do 9º Batalhão, após ataque a um estabelecimento bancário em Cuité, os suspeitos fugira, mas foram perseguidos pela PM.

Se eu fosse voc leitor fugira desses cultos e no seguiria esse tipo de pregador .

Depois que ela desapareceu, boatos diziam que ela fugira por causa de um filho que nasceu com o problema genético da família.

Há nove anos, ele fugira estropiando vários vaqueiros.

O ladrão havia levado 55 mil libras da casa bancária e fugira sem deixar traços.

Assim como Cristo, devemos resistir ao inimigo, pois a Bíblia diz: "Resisti ao diabo, e ele fugira de vós.

Dessa forma, você não só fugira da competição autofágica que vemos hoje em dia no mercado online, como também garantirá sucesso do seu negócio.

Brasílio Taborda, que fugira do Rio de Janeiro, trazendo valentes companheiros .