GAFE на Английском - Английский перевод

• gaffe
• faux pas
• blunders
• blooper

Примеры использования Gafe на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não, foi uma gafe.
No, it was a gaffe.

Foi uma pequena gafe de segurança.
Little security faux pas.

Então isso foi tipo uma gafe?
So it was kind of a gaffe?

Esta gafe é muito pior, não é?
This gaffe is much worse, isn't it?

Recentemente fiz uma gafe do mundo virtual.
I recently made a virtual world faux pas.

Gafe enorme a do quarto das crianças.
Huge gaffe on the kids' room.

Responder'porque gosto de viajar' era gafe.
Replying'because I like to travel'"was a gaffe.

Essa gafe lhe deu a alcunha de"miss ingrata.
Hodges gives her the nickname"Miss Mockery.

Sinônimo de erro é"gafe"- sinónimos e palavras.
Synonym for censurable is"culpable"- synonyms and words.

Eu só usei o mesmo banheiro que ela… que é uma gafe enorme.
I just used the same toilet she did, which apparently is a major faux pas.

Quero pedir desculpa pela gafe no briefing de ontem à noite.
I want to apologize for the gaffe at last night's briefing.

A única diferença é na vida real você tem tempo para corrigir imediatamente uma gafe.
The only difference is in real life you have time to immediately correct a faux pas.

Entre o 11 de Setembro e a tua gafe desportiva favorita?
Between where you were on 9/11 and your favorite sports blooper?

Mas dás uma gafe de estilo… e o vexame vai durar a vida toda.
But one fashion faux pas, and the dressing down will last a lifetime.

Esse é o raro Zapp Brannigan com a gafe da sessão de gravação!
That's the rare Zapp Brannigan with recording session blooper!

Inevitavelmente, devido ao calor da batalha, e seu desespero, eles fizeram alguma gafe.
Inevitably, given the heat of the battle and their desperation, they made some faux pas.

Oscar 2017 é marcado por gafe histórica e críticas a Trump.
Oscar 2017 is marked by blunders and historical criticism to Trump.

Não é uma gafe cultural, é mais um preconceito, os homens pareciam moscas à volta da carcaça.
It is not a gaffe, more a cultural bias; the men were like flies around a carcass.

Eu tive há alguns meses já acabou gafe verbal von Oliver Samwer gebloggt.
I had a few months ago already over verbal gaffe von Oliver Samwer gebloggt.

Numa gafe durante uma cena, Cary Grant brinca com"Senhor Smith" mas pode ser ouvido claramente ele chamá-lo de"Skippy.
In a gaffe, Cary Grant wrestles and plays with"Mr. Smith" but can be heard distinctly calling him"Skippy.

Nos artigos derivados do relatório e 2006, essa gafe seria“corrigida”.
In the later articles derived from our report and 2006, this faux pas would be“corrected”.

SEGREDO: 0 PASS:"Nós anunciamos gafe porque houve um blog lá."Manner? doente Honest.
SECRET: 0 PASS:"We announced faux pas because there was a blog there."Manner? Honest sick.

Os pontos são concedidos com base na qualidade de zingers de um candidato, enquanto a punição é aplicada por cada gafe.
Points are awarded based on the quality of a candidate's zingers, while punishment is inflicted for each gaffe.

Não era um ataque à marca, não tinha nenhuma gafe de serviço ao cliente para resolver.
It wasn't an attack on their brand, there is no customer-service gaffe to fix.

Mas, ao invés, não havia nenhuma gafe, evidentemente a Santa Sé considerava que chegara o tempo de simplificar os procedimentos de nomeação.
But no, there was no gaffe, of course, the Holy See had decided that the time had come to simplify the procedures for appointment.

Flaco e seus comandantes não queriam arriscar uma outra gafe militar e esperaram por instruções.
Flaccus and his commanders did not want to risk a second military gaffe and decided to wait for instructions.

Em sua mais famosa gafe verbal, Goldwater uma vez brincou que os militares dos EUA devem"um arremesso no quarto dos homens de Kremlin" na União Soviética.
In his most famous verbal gaffe, Goldwater once joked that the U.S. military should"lob one into the men's room of the Kremlin" in the Soviet Union.

Ela pode até mesmo ultrapassar em falar, com maior risco de cometer algum gafe ou que escapa alguma sentença impulso.
It may even exceed in speaking, with increased risk of committing some gaffe or that escapes some impulse sentence.

Talvez você fez uma etiqueta gafe, ou talvez você estragou a resposta a uma questão crítica.
Maybe you made an etiquette faux pas, or perhaps you botched the answer to a critical question.

Se a máscara se fizer de um papel machê qualitativamente, alguns detalhes podem coser-se para ela, tendo feito uma gafe então todas as costuras com a cola de PVA.
If the mask is made of a papier-mache qualitatively, some details can be sewn to it, having missed the mark then all seams with PVA glue.

Как использовать "gafe" в предложении

Se a resposta for sim, a gafe existiu, mas foi muito menor e o estrago também.

Depois da gafe do MobileMe, acredito que a Apple queira a todo custo evitar o lançamento produtos que não estão 100%.

O Rio de Janeiro já teve no dial FM a brilhante Fluminense FM e até seus órfãos cometeram a gafe de se contentar com a canastrice da Rádio Cidade, com seu repertório hit-parade.

Esporte Interativo Pelé comete gafe ao comparar Santos e Barcelona para convencer Neymar 18 horas atrásGazeta Press - Yahoo!

E pra piorar, vai lembrar eternamente da gafe que ficou registrada no álbum oficial da noiva.

Faustão protagonizou uma gafe daquelas em seu programa deste domingo (17).

Além disso, o professor nota que fora do mérito há problemas na elaboração. “Há uma gafe de redação porque o projeto quer revogar portaria”.

Site do Globo Esporte disponibiliza conteúdo pornô durante transmissão de jogo por Johnny-Five (J5) em 14/08/11, 05:27 pm Gafe aconteceu na transmissão do jogo Botafogo e América-MG.

Isso não foi uma gafe ou algo sem querer.

A infame confusão dos envelopes, maior gafe da cerimônia em todos os tempos, tornou a reviravolta ainda mais inacreditável.