GANHÁVAMOS на Английском - Английский перевод

• we would win
• making

Примеры использования Ganhávamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Assim todos ganhávamos.
That way we all win.

Ganhávamos quase sempre.
We almost always won.

Certificar que ganhávamos?
Make sure we win?

Tudo o que ganhávamos era uma ninharia.
All we earn are buttons and bows.

Nunca pensei que ganhávamos.
I never thought we would win.

Em Monza, ganhávamos mais nas rectas.
At Monza, you gained more down the straight.

Não éramos estrelas, mas ganhávamos a vida.
We weren't stars, but we made a living.

Para garantir que ganhávamos, voltei no tempo e enchi a urna das eleições.
To guarantee we would win, I went back in time and stuffed the ballot box.

Enquanto eu aprendia, ganhávamos a vida.
While I was learning, we made a living.

Ganhávamos esta eleição e terias todo o apoio, mas por agora as perguntas vão tornar-se mais difíceis.
We win this election and you will get the backing you need, but for now the questions are gonna get tougher.

Não há muito tempo ganhávamos quase todos.
Wasn't long ago we were winning most every one.

Fiquei na dúvida porque não percebi por que razão atiraste para casa quando ganhávamos por dois!
I was just wondering because I couldn't figure out why you would throw home when we have got a 2-run lead!

Sabíamos que não ganhávamos dinheiro na tropa.
We knew you couldn't make any money in the service.

Se dessem prémio ao estratagema mais doido, nós ganhávamos, certo?
If they gave out awards for craziest rebound, we would win, right?

Não dissemos que ganhávamos sem os outros marcarem.
We didn't say we would win by a shutout.

Jogávamos com as melhores equipas do país e ganhávamos 100-50.
We're playing these highly-ranked teams in the country and we're winning 100 to 50.

Certifiquei-me de que ganhávamos por menos de 10 pontos.
I made sure that we won by less than 10 points.

Tenho estado a pensar… se reuníssemos os teus amigos ganhávamos uma fortuna!
I was thinking if we ever got our friends together, we would make a fortune!

E depois… quando eu… nós ganhávamos controlo voltava a mim mesmo.
And then… by the time I… we gained control, got myself back.

Nós ganhávamos o sympathy internacional por causa de o que aconteceu em Abu Ghraib, mas vem e cintura ele todo.
We were winning international sympathy because of what happened at Abu Ghraib, but they come and waist it all.

Prometi a uma doente que ganhávamos peso juntas.
I promised a patient that we would gain weight together.

Por fim, eu e o Max ganhávamos, em cada viagem, uns 750 000 ou um milhão de dólares, e o Max dizia que antes ganhava só 250 do transporte.
Max and I finish making about 750.000, 1.000.000 dollars for trip. Max told me that he used to make 250.000 alone for the transport.

Duas ou três vezes por semana, ganhávamos meio copo de leite.
Two or three times per week we were given one-half glass of skim milk.

Tudo isso, nos diz Mandela, não pode ser feito sozinho, sem a presença de outro:"Nós nos apoiávamos uns nos outros e ganhávamos força uns dos outros.
All of this, Mandela tells us, cannot be done alone, without the presence of the other:"We supported each other and we gained strength from each other.

Sabes, éramos totalmente pobres. Ganhávamos 30 dólares por dia, por espectáculo.
You know, we were totally poor making$ 30 a day at a show, you know.

E se conseguíssemos conquistar um, o nosso talento de domínio do fogo tornava-se lendário e ganhávamos o título honorário de"Dragão.
And if you could conquer one, your firebending talents would become legendary… and you would earn the honorary title"Dragon.

Nós éramos 10 pessoas. Se ganhávamos alguma coisa, era sobra de bilheteria.
If we earned anything at all, it was whatever was left over from ticket sales.

Naquela época a gente ajudava os pais, realizava um serviço e recebia aquelas moedinhas, no final do mês todo o dinheiro que ganhávamos era entregue em casa para o pai.
At that time, we helped our parents, we did some work and received some coins, and at the end of the month all the money we earned was handed to father at home.

Para nós, tipo, sabíamos que ganhávamos se todos se estivessem a rir.
For us, like, you knew you were winning if everybody was laughing.

E de vez em quando nós fazemos algo como, uma máquina automática de fazer tererês nos cabelos, você sabe, que trança o seu cabelo e arranca o escalpo, e- ganhávamos um pouco de dinheiro com isso. E então dividíamos.
And every now and then, we do something like a, you know, an automated hair wrap machine, you know, that tangles your hair and pulls your scalp out, and-- and we would make some money on that, you know. And we would give it out.

Как использовать "ganhávamos" в предложении

Não ganhávamos títulos (bem mais do que agora) antes do Vale e Azevedo?

Como não tinha jeito de ficar sabendo, não ganhávamos nada e nem sabíamos que estávamos fazendo sucesso.

Repliquei-lhe que, se os membros do júri fossem cães, não ganhávamos com toda a certeza.

Não bastasse a simpatia com que atendia nossa família, ao final, ganhávamos pastilhas de hortelã.

O objetivo de estar na mídia foi alcançado”, relatou. “Ganhávamos por cena.

Mesmo nos clubes, nós não ganhávamos nada, eu nunca ganhei nada para jogar.

Um pouquinho de investigação e ganhávamos todos na qualidade e na verdade.

E mesmo os jogos que não ganhávamos, estávamos chegando perto.

Ganhávamos centenas de milhares de novos cidadãos secularistas, internacionalistas, não nacionalistas, exatamente o de que muito precisamos.

Mas a grande diferença é que ganhávamos mais do que estamos ganhando hoje.