GERAVAM на Английском - Английский перевод

• generated
• created
• generating
• generate
• led
• caused

Примеры использования Geravam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Enguias eléctricas que geravam 500 volts cada uma.
Six electric eels generating 500 volts each.

Os clãs geravam riqueza e emprego, que era muito necessário.
The clans generated wealth, they created much-needed employment.

Apoiavam a investigação científica e geravam nova sabedoria.
They supported scientific research and generated new knowledge.

Geravam tensões no interior das missões e motivavam as fugas de homens e mulheres.
They created tensions inside the missions and encouraged men and women to escape.

Em 1932, fábricas com menos de 100 empregados geravam 64% das exportações japonesas.
In 1932, factories with less than 100 workers generated 64% of Japan's exports.

Geravam de dois a três planetas parecidos com a Terra e Vênus, mas nunca algo parecido com Marte.
They generated two to three planets similar to Earth and Venus, but never something like Mars.

Primeiro, eles descobriram que palavras-chave geravam tráfego para seus posts mais antigo.
First, they found the keywords that brought traffic to their older posts.

A cidade de Oslo suportou o encargo financeiro de sediar os Jogos, em troca da receita que eles geravam.
The city of Oslo bore the financial burden of hosting the Games in return for the revenue they generated.

Sem os seus filmes, que geravam grandes lucros, o estúdio lutava para se manter à tona.
Without Grable's movies, which generated large profits, the studio struggled to stay afloat.

Eu adorava escrever posts que inculcavam medo, porque eles geravam bastante tráfego para mim.
I used to love writing articles that pushed fear because they generated a lot of traffic for me.

Além disso, erros de configuração geravam o desperdício de papel em branco e inutilizado no final de cada prescrição.
Also, configuration errors generated waste of blank paper and unused at the end of each prescription.

Provavelmente porque aquelas não matavam tanto nem tão dramaticamente e nem geravam as odiadas quarentenas.
Probably because they did not kill as many or as dramatically, nor resulted in the hated quarantines.

Estudei como os linfócitos B amadureciam e geravam anticorpos mais efetivos à medida que a infecção progridia.
I studied how B lymphocytes matured and generated more effective antibodies as the infection progressed.

A queda de 3,2% na receita de assinatura e utilização é um indicador de que a Vivo não perdeu em 2006 apenas clientes inativos, mas clientes que geravam receita.
The decrease of 3.2% in the revenue of subscriber and use is an indicator that Vivo hasn't lost in 2006 lony inactive clients, but clients that generate revenue.

Dispositivos mais antigos consumiam mais eletricidade e geravam mais calor do que produtos mais novos.
Older devices consumed more electricity and generated more heat than newer products.

As dádivas geravam obrigações e relações para além dos parentes mais próximas, criando um campo mais vasto de troca.
Gifts created obligations and relations beyond the next of kin, creating a wider field of exchange.

A partir disso, foram removidas questões que geravam dupla interpretação ou não estavam claras.
Based on that, we removed questions that generated double interpretation or were not clear.

Em boas alturas, elas geravam receitas de curto prazo e lucros, e portanto, bónus, mas isso levaria a empresa à falência, a longo prazo. Este é um sistema de premiação totalmente distorcido.
In good times… they generate short-term revenues and profits and therefore bonuses… but that's gonna lead to the firm to be bankrupt over time… that's totally distorted system of compensation.

Os terráqueos que eu vi não tinham qualquer energia, mas seus ataques geravam um poder de 250 kilis a cada tiro!….
The earthlings I saw had no energy at all, but their shots generated a power of about 250 kilis!….

Através dela eu criei programas que geravam músicas, gráficos coloridos, animações malucas ou até mesmo poemas absurdos.
It allowed me to create programs that generated music, colorful graphics, crazy animations or even absurd poems.

Taft muitas vezes demorava para agir e quando o fazia, suas ações frequentemente geravam inimigos como no caso Ballinger-Pinchot.
Taft was generally slow to act, and when he did, his actions often generated enemies, as in the Ballinger-Pinchot affair.

As naves que as carregavam geravam um campo livre de gravidade em torno das gigantescas estátuas, tornando possível aquele trabalho.
The ships that loaded them generated a field without gravity around of the gigantic statues, making possible that work.

As ausências repentinas, sem qualquer tipo de explicação, geravam igualmente todo tipo de dúvida e desconfiança.
Sudden absences, without any type of explanation, equally generated every type of doubt and suspicion.

E ainda assim, esses mesmos homens geravam crianças mesmo que fossem"idiotas, enfermas ou doentias, como se crianças de estirpe ruim não devessem sua ruindade aos seus pais.
And yet, these same men sired children even though"foolish, infirm, or diseased, as though children of bad stock did not owe their badness to their parents.

Em torno de 1740 máquinas populares e bem difundidas na Europa que geravam eletricidade estática foram feitas com um disco de vidro.
Machines that generated static electricity with a glass disc were popular and widespread in Europe by 1740.

Não foram raros os problemas referentes à escassez, à má qualidade e à carestia dos gêneros alimentares, os quais afligiam a população dessa região na primeira metade do século XVIII e geravam conflitos com as autoridades locais.
Problems referring to scarcity, bad quality, and the absence of foodstuffs were not rare; all of which afflicted the population of this region during the first half of the eighteenth century and caused conflicts with local authorities.

O HubSpot quase triplicou o número de leads que eles geravam por mês simplesmente por otimizar seus posts velhos do blog.
HubSpot almost tripled the number of leads they generated on a monthly basis by optimizing old blog posts.

A falta de conhecimento dos pais sobre o transtorno e, consequentemente, a dificuldade deles em impor limites e regras para o adolescente com TDAH geravam desentendimentos, agressões e castigos.
Lack of parents' knowledge about the disorder and consequently their difficulty in imposing limits and rules to the adolescent with ADHD have generated misunderstandings, aggressions and punishments.

Os episódios de FA-PORM eram registrados somente quando geravam sintomatologia ou alteração hemodinâmica ou, se assintomáticos, quando eram observados pelo médico assistente.
The AF-POMR episodes were recorded only when they caused symptoms or hemodynamic change, or, if asymptomatic, when witnessed by an attending physician.

Cada bolha gerava uma crise financeira, que era socorrida com novas expansões de crédito, que, por sua vez, geravam novas bolhas, e assim sucessivamente.
Each bubble generated a financial crisis wich was abetted by new expansions of credit which, in their turn, led to new bubbles, thus following a successive pattern.

Как использовать "geravam" в предложении

Então eu comecei a notar que haviam letras no cenário feitas de madeira que unidas geravam a frase “nós eliminamos você”.

Possivelmente ele ou seus colegas de profissão geravam sutis provocações para manipular seus desafet0s ou fazer-lhe mal.

As ações que antes geravam resultados podem não ser mais relevantes.

Seu equilíbrio na hora de tomar decisões, capacidade de convencimento e bom senso à frente de suas funções geravam produtividade, confiança e respeito mútuo.

Primeiro os habitantes de Praga se queixaram às autoridades de que as filmagens geravam muito ruído e incomodavam a população.

Os vadios também são necessários à medida em que geravam para a burguesia, o ideal de caridade.

Os alunos cegos usavam estratÃgias diversas, como digitalizar os textos em casa ou na UFC, atravÃs de serviÃos oferecidos por Projetos, que geravam reclamaÃÃes.

Os sponsalia efetuavam-se, a princípio, por um contrato verbal, a sponsio, de sorte que geravam a obrigação de contrair casamento.

As conferências dele geravam, depois, uma discussão infinita, interminável.

Já as imagens lentas, que eram interpretadas de forma consciente, não geravam nenhuma atividade nessa área.