GIRAVAM на Английском - Английский перевод

• revolved
• rotated
• spun
• turned
• revolving
• gyrated

Примеры использования Giravam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas elas giravam…!
But they were rolling.

Pitágoras dizia que produziam música quando giravam.
Pythagoras says they even make music as they turn.

Os discos giravam a 1200 RPM.
The disks spin at 1200 rpm.

Alcyone, era o centro do Universo onde os céus giravam ao redor.
Alcyone, was the center of the Universe, around which all the heavens revolved.

Suas obras iniciais giravam em torno de cenários….
Their initial works revolved around scenery a….

Mas também os localizadores de altura usavam esse tipo de antena, mas giravam 90°.
But also height finders used this type of antenna but rotated by 90°.

Todos os meus pensamentos giravam à volta de sexo.
My every thought revolved around sex.

As rodas giravam, mas Opportunity derrapou quase lá.
The wheels were spinning, but Opportunity skidded almost there.

Achavam que o Sol, os planetas e todas as estrelas giravam à nossa volta!
They thought the Sun, the planets and all the stars revolved around us!

Minha mão e meu braço giravam mais rápido e com mais energia.
My hand and arm circled faster and faster with more energy.

Com resultado, os astrólogos basearam o seu sistema sobre os sete planetas que acreditavam que giravam em torno da Terra.
As a result, astrologers based their system upon the seven planets they believed revolved around the Earth.

As vidas deles giravam à volta das actividades das igrejas.
Pretty much all their social lives revolved around some kind of church activities.

Elas pensavam que o céu e os corpos celestiais giravam à volta da terra.
They thought that the sky and the heavenly bodies rotated around the earth.

Nuvens de poeira amarelada giravam no ar, bagunçadas pelo bater de suas enormes asas.
Clouds of yellow dust spun into the air, stirred by the beating of his massive wings.

Eles haviam notado que as agulhas de bússolas giravam em pontos como o poço.
They had noticed that compass needles spun at points like this location.

Os rituais giravam em torno de Marte e Quirinus, e foram realizados em março e outubro.
The rituals revolved around Mars and Quirinus, and were performed in March and October.

Em volta de Paris, grandes exércitos giravam e manobravam, como tinham feito por séculos.
Around Paris, armies wheeled and manoeuvred as they had for centuries.

Argumentos giravam em torno da adequação do uso do procedimento de Situação Estranha onde amae é praticada.
Arguments revolved around the appropriateness of the use of the Strange Situation procedure where amae is practiced.

Era um pouco difícil porque as rodas giravam 360 graus", diz Saario, sorrindo.
It was a bit difficult because the wheels rotated 360 degrees," says Saario, smiling.

Outras nuvens giravam ao redor e entre si, aglutinando-se numa só e depois separando-se novamente.
Other clouds would roll along,'coalesce into a single cloud and break apart again.

A apresentação mostrava acrobatas que subiam ao palco e giravam em anéis gigantes no ar.
It featured acrobats taking the stage and spinning on giant rings in the air.

Os fantasmas que giravam pelo salão de bailes eram fantasmas, tridimensionais, etéreos e fantasmagóricos.
The ghosts that whirled through the ballroom were ghosts, three-dimensional and ethereal and phantasmic.

É aqui, neste meta nível que ela percebe que todas as suas questões giravam em torno de um único fator.
It's here, at this MetaFlora level, that she realizes that all her issues spun around only one factor.

Os discursos ouvidos nas reuniões sempre giravam em torno de um princípio muito importante para os Poppe e para aqueles que ali estavam.
The speeches made at meetings always revolve around a very important principle for Poppe and for those who were there.

A velocidade foi aumentando, e continuavam a girar, até que em algum tempo giravam em velocidades elevadíssimas, todas.
The speed was increasing, and continued to rotate until sometime revolved very high speeds, all.

Quando os dois discos giravam na velocidade angular correta, a sincronização das aberturas com as imagens criavam um efeito animado.
When the two disks rotated at the correct speed, the synchronization of the windows and the images created an animated effect.

Estes instrumentos examinaram o céu à medida que os foguetes giravam, produzindo um mapa de escaneamentos próximos.
These instruments swept across the sky as the rockets rotated, producing a map of closely spaced scans.

A rivalidade entre Angela, Chase e Richard manteve-se o centro da série durante vários anos, enquanto que os enredos mais românticos giravam à volta deles.
The rivalry among Angela, Chase and Richard stayed at the core of the show for several years, as more romantic entanglements spun around them.

Anteriormente, as discussões do Fórum Econômico Mundial giravam em torno de dos temas econômicos mundiais: terceirização e China.
Previously, discussion at the World Economic Forum revolved around two main economic themes: outsourcing and China.

Ela era um pequeno modelo de aeronave equipada com um par de hélices movidas à elástico que giravam em direções opostas.
This was a small model aircraft propelled by a pair of rubber-driven propellers which rotated in opposite directions.

Как использовать "giravam" в предложении

Posso afirmar também que conseguia ver que era prata quando as luzes giravam.

Posto em movimento por uma manivela, as bolas giravam em redor do ´sol´ em harmonia perfeita.

A versão anterior do gênero-polaridade Mer-Ka-Ba teve componentes de campos de energia “femininas” dentro de seus dois tetraedros que giravam e opunham-se ao movimento “masculino” .

Bonann, em histórias que giravam em torno de salva-vidas das praias de Los Angeles, na Califórnia.

Mas depois de algumas tentativas, chamas giravam em torno de meu braço.

Geordie é uma denominação popular para pessoas nascidas ao norte da Inglaterra, as letras da banda sempre giravam, em sua maioria, sobre o universo dos geordies.

Os métodos mais eficientes giravam em torno da construção de relacionamentos duradouros com o cliente.

Minhas razões à época giravam em torno justamente da possibilidade de que um maior número de cidadãos pudesse ter a oportunidade de vivenciar a vida pública.

Antes desse episódio, quase metade dos anúncios de eventos do site da IPDA, giravam entorno das agendas do pastor, e agora não tem nada!

As divergências na maior corte do País giravam em torno da data em que se considera, de fato, iniciado o processo eleitoral.