GOLPE MORTAL на Английском - Английский перевод

• mortal blow
• death blow
• deadly blow
• deathblow
• lethal blow
• death-blow
• fatal blow
• mortal wound
• mortal strike

Примеры использования Golpe mortal на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O golpe mortal do Zorro!
The deadly poke of Zorro!

Infligistes-lhe um golpe mortal.
You dealt him a mortal blow.

Um golpe mortal com um gesto?
A death blow with one hit?

Pode ter sido o golpe mortal.
Could have been the lethal blow.

E um golpe mortal para os Cylons.
And a death blow to the Cylons.

Não te preocupes, vais receber o teu golpe mortal.
Don't worry, you will get your deathblow.

Um golpe mortal, que não tem piada.
Death blow. Which is not funny.

Nunca deram um golpe mortal na dúvida.
They never dealt a death-blow to doubt.

Golpe mortal em numerosas organizações.”.
Death blow to numerous organizations.”.

Isto significaria um golpe mortal para o regime.
That would be a mortal blow to the regime.

Que golpe mortal aplicado a este grande navio!
What a deathblow to this great ship!

É a empresa desfechando golpe mortal contra o futebol.”.
The corporation is delivering a death blow to football.

Um golpe mortal àqueles que já foram espetaculares.
Fatal blow to those who had spectacular.

No entanto, a hegemonia de Oyo tinha sido um golpe mortal.
However, the Oyo hegemony had been dealt a mortal blow.

O golpe mortal em cada caso foi quase no mesmo sítio.
The death blow in each case was in almost exactly the same spot.

A morte de Miller Perdomo foi um golpe mortal para as Farc.
The death of Miller Perdomo was a mortal blow to the FARC.

Achávamos que tínhamos infligido à Insurreição um golpe mortal.
We believed we had dealt the insurrection a mortal blow.

O ciúme causa a um golpe mortal a mais durável e forte o amor.
Jealousy deals a fatal blow to the most durable and strong of love.

A derrota da Comuna de Paris representou um golpe mortal para a AIT.
The defeat of the Paris Commune dealt a mortal blow to the IWA.

A queda de Zawiya foi um golpe mortal, suprimindo o abastecimento de combustíveis da capital.
The fall of Zawiya was a mortal blow, depriving the capital of access to oil supplies.

Viriato está a arquitectar um plano para desferir um golpe mortal a Roma.
Viriathus is putting in motion a plan to deliver Rome a death blow.

Bater em uma serpente na cabeça é um golpe mortal- uma vez que o seu cérebro está na sua cabeça.
Hitting a snake on the head is a death blow- seeing its brain is in its head.

É um golpe mortal na produção do conhecimento difuso, que está no âmago da ciência.
It is a death blow to the productivity of social knowledge that is at the very heart of science.

Disseram-nos que sofrestes um golpe mortal e que fostes retalhado.
We were told you were struck a mortal blow and cut to pieces.

Um golpe mortal para a Justiça do Trabalho, a garantia oferecida aos empregadores para disparar rapidamente.
A mortal blow to the Prud'hommes, a guarantee offered to the employers to dismiss quickly.

Em 664 AC os Assírios deram um golpe mortal, saqueando Tebas e Mênfis.
In 664 BC the Assyrians delivered a mortal blow, sacking Thebes and Memphis.

As inclinações autocráticas de Morsi podem ter prejudicado a democracia; destruí-lo através de uma tomada de poder pelos militares desfere-lhe um golpe mortal.
Morsi's autocratic inclinations may have damaged democracy; taking him out in a coup deals it a mortal blow.

Você não pode suprimi-lo sem um golpe mortal à liberdade de expressão.
You cannot suppress it without dealing a deadly blow to freedom of expression.

Em batalha, V usa três familiares de demônios criados a partir de memórias de traços de Nelo Angelo para enfraquecer seus oponentes para acertar o golpe mortal.
In battle, V uses three demon familiars created from trace memories of Nelo Angelo to weaken his opponents so he can land the deathblow.

O céu em chamas ameaça desferir um golpe mortal na Região Cerealífera do Midwest.
The fiery sky is now threatening to strike a mortal blow at the heart of the Midwest farm belt.

Как использовать "golpe mortal" в предложении

Esse foi, sem dúvida, o golpe mortal na categoria, removendo qualquer possibilidade de voltar a Classe C.

Deixou de querer conduzir o esférico até ao golo para surgir no local certo onde executa o golpe mortal.

Ora, sabem os esclarecidos socialistas que a República foi um golpe mortal no socialismo democrático e reformista.

O boxeador que mata o adversário com um golpe mortal, produz danos (danifica a vida alheia).

Fôlego Renovado Golpe Mortal passa a ter um máximo de 2 cargas.

Em determinado momento, foi distraída por um caçador perseguidor, enquanto outro tentou atingi-la com um golpe mortal.

Na representação, São Miguel - o protetor dos polícias, – bem desferia um golpe mortal na besta.

As propostas de lei em apreço contrariam as normas constitucionais e internacionais do trabalho, desferindo um golpe mortal na contratação colectiva em Portugal, que já se encontra moribunda.

Mestre: Diminui em 1 o custo de Golpe Mortal com Armas Longas.

Um golpe mortal que consiste no disparo pelo dedo de uma fina rajada de cosmo.