GOSTARIA DE REPETIR на Английском - Английский перевод

• i would like to repeat
• i should like to repeat
• i would repeat
• i want to repeat
• i would reiterate
• i would like to reiterate
• i should like to reiterate
• i would like to say again

Примеры использования Gostaria de repetir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Gostaria de repetir, Sra. Lane.
I would like to say it again, Mrs. Lane.

DE Senhora Presidente, gostaria de repetir o meu ponto de ordem.
DE Madam President, I would like to repeat my point of order.

Gostaria de repetir três critérios.
I would like to repeat three criteria.

Como não entendi a resposta, gostaria de repetir a minha pergunta.
As I did not understand the answer, I would like to repeat my question.

Gostaria de repetir hoje este apelo.
Today I would like to repeat this appeal.

Schwalba-Hoth(ARC).-(DE) Senhor presidente, gostaria de repetir a proposta.
Mr Schwalba-Hoth(ARC).-(DE) Mr President, I should like to repeat my proposal.

Gostaria de repetir a minha pergunta anterior.
I would like to repeat my previous question.

Que foste enviado para me tentar, para ver se gostaria de repetir os erros do passado.
You were sent to tempt me, to see if I would repeat the mistakes of the past.

T2: Eu gostaria de repetir isso para você….
T2: I want to say that back to you….

Desde desafios ainda abundam, Este verão eu gostaria de repetir a sua fotografia montanha.
Since still challenges abound, This summer I would like to repeat your mountain photography.

Gostaria de repetir alguns dos aspectos que focou.
I would like to repeat some of what you have said.

Senhor Comissário Bangemann, gostaria de repetir um aspecto que não entendeu correctamente.
Mr Bangemann, I would like to repeat something you did not understand correctly.

Gostaria de repetir sua parceria com Wolfman no futuro?
Do you want to repeat the partnership with Wolfman on the future?

Relativamente à investigação, gostaria de repetir que a abordagem das causas ambientais faz parte do plano.
On research, I should like to repeat that environmental causes are part of the plan.

Gostaria de repetir que o status quo não é uma opção.
In general, I would like to repeat that the status quo is not an option.

Relativamente ao relatório do senhor deputado Nassauer, gostaria de repetir o que já se disse esta manhã.
With regard to Mr Nassauer' s report, I should like to reiterate what I said earlier this morning.

Gostaria de repetir umas palavras que ouvi aqui há instantes.
I would like to repeat the words that I heard here only moments ago.

No que diz respeito ao Fundo da Água, anteriormente mencionado, gostaria de repetir que o não envolvimento do PE nesta proposta foi uma oportunidade perdida.
With regard to the previously mentioned water fund, I should like to repeat that the EP's lack of involvement in this proposal was a missed opportunity.

Gostaria de repetir o que disse aqui no ano transacto e no ano anterior.
I should like to repeat what I said last year and the year before.

Com efeito, trata-se de adaptar as regras relativas às PME por ocasião da revisão prevista, mas gostaria de repetir que os Estados-Membros poderão escolher entre usar essas regras ou criar uma outra alternativa adaptada às circunstâncias locais.
In actual fact, is to adapt the rules for small businesses at the time of the planned review, but I should like to reiterate that the Member States will be able to choose either to use these rules or to create an alternative that is suited to local conditions.

Gostaria de repetir explicitamente que secundamos os reformistas na Turquia.
I should like to repeat emphatically that we are behind the reformers in Turkey.

Senhora Presidente, gostaria de repetir o que disse no meu relatório.
Madam President, I would like to repeat what I said in my report.

Gostaria de repetir que estou a escolher as palavras que utilizo com grande cuidado.
I want to repeat that I am choosing these words with considerable care.

Wibe(PSE).-(SV) Senhor Presidente, gostaria de repetir que não tenho qualquer objecção a fazer ao relatório ela borado pelo senhor deputado Wijsenbeek.
Wibe(PSE).-(SV) Mr President, I would like to say again that I have no objections whatsoever to the report which Mr Wijsenbeek has drawn up.

Gostaria de repetir que a Comissão já analisou os últimos acontecimentos nessa área.
I should like to repeat that the Commission has reviewed the latest developments in that area.

No que respeita à substância da questão, gostaria de repetir que precisamos de manter a razão de ser e o equilíbrio globais das propostas iniciais da Comissão.
With regard to substance, I should like to reiterate that we need to retain the overall rationale and balance of the Commission's initial proposals.

Gostaria de repetir que estes progressos também dependem em grande medida dos países da região.
I would like to repeat that this progress also depends largely on the countries of the region.

Por último, gostaria de repetir o que afirmei a 31 de Março de 1998.
Finally, I would like to reiterate what I said on 31 March 1998.

Gostaria de repetir, porém, que não é o ideal e que devia continuar a constituir uma excepção.
I should like to repeat, though, that it is not ideal and should remain an exception.

Finalmente, gostaria de repetir o que disseram os senhores deputados Lagendijk e Jalowiecki a este respeito.
Finally, I would like to repeat what Mr Lagendijk and Mr Jałowiecki said in this connection.

Как использовать "gostaria de repetir" в предложении

Agora, estou tendo muitas dificuldades, pois não gostaria de repetir os mesmos erros, mas não sei fazer de outra forma.

Não gostaria de repetir a história, por isso olho para Jesus como Senhor da minha vida.

Eu tinha uma excelente estadia e gostaria de repetir.

Experiência que gostaria de repetir todos os messes do ano.

Cumprimentado super bom, tudo estava limpo e arrumado, camas preparadas para (URL HIDDEN) faltava detalhe no (URL HIDDEN) certeza gostaria de repetir.

Comecei dizendo que gostaria de REPETIR alguns pontos para não deixar dúvidas na cabeça dos irmãos, para que o julgamento fosse JUSTO.

Contudo, foi uma noite divertida e que se possível, gostaria de repetir.

Ele também gera uma lista de compras, consegue converter as medidas se necessário e permite ao usuário salvar receitas que ele gostaria de repetir.

uma experiência que não gostaria de repetir.

Estarei atento às obras do autor, porque gostaria de repetir a experiência de grande qualidade.