REITERO на Английском - Английский перевод

• i reiterate
• i repeat
• once again
• i reaffirm
• i confirm

Примеры использования Reitero на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Reitero este ponto.
I will reiterate that point.

Senhor Presidente, reitero a minha pergunta.
Mr President, I repeat my question.

Reitero essa questão.
I would reiterate that point.

Apenas de nosso trabalho, reitero, poderão sair os recursos.
The resources, I repeat, will only come from our labors.

Reitero perfurante em seus olhos.
I reiterate boring into her eyes.

Esta é a nossa mensagem, que reitero em nome do meu grupo.
This is our message, which I repeat on behalf of my group.

Mas reitero, uma vez mais, que….
But I reiterate, once again, what….

Traga-a de volta para o Escala," reitero meu pedido anterior.
Bring her back to Escala,” I reiterate my earlier order.

Reitero a minha opinião e a da Comissão.
I reiterate my own view and that of the Commission.

É com prazer que reitero, aqui, hoje, o que então afirmei.
I am glad to repeat here today what I said in that statement.

Reitero os meus agradecimentos a todos os envolvidos.
Once again, I thank everyone involved.

Felicito ambos pelo trabalho realizado e reitero o nosso apoio.
I congratulate both of them on their work and I repeat that we support them.

Reitero, de novo, o que disse na última ligação….
Again, I reiterate from the last link up….

Seguindo o exemplo dos meus Predecessores, reitero a importância fundamental de se comprometer a favor de um mundo sem armas nucleares cf.
Following in the footsteps of my predecessors, I reaffirm the fundamental importance of commitment to a world without nuclear arms cf.

Reitero as observações da deputada Mary Banotti.
I reiterate the points made by Mary Banotti.

A terminar, tendo em conta todas estas considerações, reitero a minha posição contra estas propostas que procuram finalizar a abertura à concorrência de sector energético.
In conclusion, in view of all these considerations, I confirm my opposition to these proposals seeking to finalise the opening up of the energy sector to competition.

Reitero o que escrevi em um artigo recente.
I reiterate what I wrote in a recent article.

Com a OSCE, as Nações Unidas e a União Europeia, oferecemos as mais alargadas formas de autonomia à Ossétia do Sul e à Abkházia, e reitero hoje essa proposta perante vós.
Together with the Organisation for Security and Cooperation in Europe, the United Nations and the European Union, we have offered the greatest possible forms of independence to South Ossetia and Abkhazia, and I confirm this proposal before you today.

Isso, reitero, havia sucedido também no ano 2000.
This, I repeat, happened in the year 2000 as well.

Reitero, mais uma vez, que nossa situação é diversa.
I stress once again that our situation is different.

Queridos amigos, vos reitero o convite a participar da Jornada Mundial da Juventude.
Dear friends, once again I invite you to attend World Youth Day.

Reitero-lhe o nosso convite, Senhor Comissário Fischler.
I respectfully repeat our invitation, Mr Fischler.

Assad: Reitero que o nosso maior desafio é o extremismo.
President Assad: I reiterate that our biggest challenge is extremism.

Reitero, em nome do meu grupo, o nosso total apoio.
I reiterate, for my group, that we totally support this.

Para terminar, reitero as minhas felicitações à Presidência luxemburguesa.
Finally, my congratulations again on the Luxembourg Presidency.

Reitero a minha fé na deliberação criativa.
I would repeat that I have faith in creative deliberation.

Seu uso, reitero, é hediondo e inadmissível em qualquer situação.
Their use, I repeat, is heinous and inadmissible under any circumstances.

Reitero que as pessoas em questão não pertenciam à polícia.
I stress. The parties concerned were not on police business.

Por último, reitero o que o relator diz acerca da assistência jurídica.
Finally, I would reinforce what the rapporteur has to say about legal aid.

Reitero o meu total apoio à causa do povo palestiniano.
I reiterate my full support to the cause of the Palestinian people.

Как использовать "reitero" в предложении

Reitero reforçar treinamento e fazer com que a equipe seja mais simpática.

Reitero a minha ideia de que nesse aspecto Helena Oliveira fez um frete a Maria Emília.

A minha solidariedade aos familiares e amigos”, escreveu. “Reitero minha confiança e apoio ao trabalho das forças policiais, sempre comprometidas no combate ao crime.” Revolta.

Reitero mais uma vez q pode contar comigo para seu objetivo mais imediato.

Deixo-lhe meu abraço e reitero as congratulações iniciais, desejando muito sucesso, prosperidade e ótimas leituras.

Se a natureza lhes deu estas formas curvilíneas, foi por alguma razão, e eu reitero: nós gostamos assim.

O lutador também aproveitou para explicar a sua declaração afirmando que Mir “não é homem”. “Eu reitero o que eu falei.

Quando nós falamos da importância de pregações bíblicas, reitero, em hipótese alguma queremos aulas acadêmicas nos púlpitos, não queremos aulas de exegese nas pregações.

Reitero o exemplo da equipe da unidade JOSE´MALHOA (LISBOA - PT).

Ademais, reitero, não devemos nos fundamentar na vida das pessoas, sejam do passado ou do presente, mas na melhor luz que temos no momento.