RECORDO на Английском - Английский перевод

• remember
• i recall
• i would remind
• i would point out
• recollect
• am reminded
• i would reiterate
• remembered

Примеры использования Recordo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não o recordo.
I can't remember.

Eu recordo tudo.
I remember everything.

Sim, eu recordo.
Yes, I remember.

O nome é Jeffers, se me recordo.
Name of Jeffers, if I recollect.

Eu recordo o dia em que nasceste.
I remember the day you were born.

Isso é tudo que recordo.
That's everything I recall.

E eu recordo olhar minha cabeça.
And i remember looking at my head.

Ele não é o homem de quem me recordo.
He's not the man I remembered.

Também me recordo que ele te ganhou.
I also remember that he beat you.

Recordo com gratidão estas palavras.
I recall these words with gratitude.

Senhoras e Senhores Deputados, recordo que o plenário é soberano.
Ladies and gentlemen, remember that the plenary is sovereign.

Recordo daquela reunião com muita emoção.
I recall that session with emotion.

Se bem me recordo você era um desses republicanos.
If I remember correctly you were one of those Republicans.

Recordo um momento, quando era muito nova.
I recall a moment when I was very young.

Concretamente, recordo o quadro dos programas MEDIA II e INFO 2000.
I recall specifically the frameworks of the MEDIA II and INFO 2000 programmes.

Recordo que os dias portais para este mês são.
Remember that the portal days for this month are.

Ainda me recordo de uma que foi inesquecível, sobre o Holocausto.
I still remembered one that was very memorable.- About the Holocaust.

Recordo a nossa resolução sobre o processo de Lisboa.
I recall our resolution on the Lisbon process.

Em conclusão, recordo as palavras de ordem do Conselho: responsabilidade e solidariedade.
In conclusion, I recall the Council's watchwords: responsibility and solidarity.

Recordo-me que disseste alguma coisa, sim. Do Levante.
I remembered you saying something, yeah, Levante.

Eu recordo esta canção de minha infância.
I remember this song from my childhood.

Recordo-me da frase"fazer um acordo com o Diabo.
I'm reminded of the phrase,"making a deal with the devil.

Recordo o grande ataque alemão de 21 de março de 1918;
I recall the great German attack of March 21, 1918;

Eu recordo quando eu comecei primeiramente começado em linha….
I remember when I first got started online….

Eu recordo meu primeiro partido do christmas com grandma.
I remember my first Christmas party with Grandma.

Recordo-me de um artigo do Jornal Britânico de ORL.
I remembered an article from the British journal of ENT.

Recordo-me de uma história que um professor uma vez me contou.
I'm reminded of a story a professor once told.

Recordo a visita do Dalai Lama a Bruxelas em 31 de Maio.
I recall the Dalai Lama's visit to Brussels on the 31 May.

Recordo os antecedentes do primeiro Tratado Constitucional.
I recall the background to the first Constitution Treaty.

Recordo-me de uma história que uma vez contei ao senhor Comissário Liikanen.
I am reminded of a story I once told Mr Liikanen.

Как использовать "recordo" в предложении

Neste caso, foi dado com garantia o mesmo edifício que foi adquirido por este empréstimo. “Recordo-me bem dessa carta.

Ele era um homem sério, não recordo de vê-lo sorrir.

Destas raparigas recordo com um sorriso e alguma saudade os tempos do “Queijo de Valcerdeira”.

Oiço vozes, recordo-te como meu e eu nem te quero!

Hoje ela só guarda livros mas me recordo dela com todos seus habitantes…dentre os quais, balões de Paraty que enfeitaram o quarto de meu filho.

Porque recordo o beijo às sete horas com a profundidade do que sente caladamente longe.

Recordo-me que, quando cresci e viajava para lugares distantes, ficava imaginando: "Será que ele está por aqui?".

Gosto muito destas festas tradicionais, pois recordo lindos momentos vividos em Imaruí e em Jaguaruna, onde esta devoção é cultivada.

Recordo-me como me era penoso participar do sacramento da Santa Ceia.

Ao falar sobre isso, sempre me recordo das inúmeras apresentações de turma, aquelas que já são de praxe no início do ano em qualquer colégio ou escola.