EVOCO на Английском - Английский перевод

• i recall
• evoke
• summon
• conjure

Примеры использования Evoco на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Azazel, evoco-te.
Azazel, I summon thee.

Evoco aquela garrafa de cerveja.
I'm calling that beer bottle.

Por esta troca, evoco-te.
For this exchange, I summon thee.

Evoco o poder de todos os santos.
I call the power of all the saints.

Eu invoco-te, evoco-te e comando-te.
I invoke, conjure and command you.

Evoco a emoção sentida a cada momento.
I evoke emotion, sensed at every moment.

De dentro do nosso mundo, para esta prisão mística, evoco-te.
From within our realm, into this mystical confinement, I summon thee.

Evoco Jaurès e o seu sonho de igualdade entre todos os seres humanos.
I recall Jaurès and his dream of equality for all.

Estou desgostoso que é essa a reação que eu evoco em outras mulheres.
I am disgusted that this is the reaction I invoke in other women.

Eu invoco-te, evoco-te e comando-te… Aparece-me aqui perante este círculo.
I invoke, conjure and command you appear unto me before this circ/e.

Pelo espinho e pela raiz… pela lâmina e pelos cálices… eu evoco aquele a quem isto pertence.
By thorn and by root… by blade and by chalices… I call upon that from which this comes.

A Senhora Ministra evocou a possibilidade de sanções a exercer contra a Guiné.
The Minister mentioned possible sanctions to be taken against Guinea.

Neste contexto, confiei idealmente a vós, queridos jovens, a Encíclica Caritas in veritate, na qual evoco a urgência de elaborar uma nova síntese humanística cf. n.
In this context I have entrusted to you in spirit, dear young people, the Encyclical Caritas in Veritate, in which we recall the urgent need to shape a new humanistic vision cf.

Evoco isso como pontos a serem estudados, nesse ramo da história da ciência.
I mention this as subjects for research, this branch of the history of science.

A senhora deputada Schroedter evocou um problema sobre exemplos concretos.
Mrs Schroedter mentioned a problem concerning specific examples.

Evoco o melhor para os meus semelhantes, para meus colegas e cada ser que conheço.
I evoke the best to my fellow humans, colleagues and every being I have met.

A Delegação Britânica evocou dois pontos respeitantes ao bem-estar dos animais.
The United Kingdom delegation raised two points concerning animal welfare.

Evoco o melhor e o mais elevado para os meus semelhantes que convivem comigo, e para os que não convivem.
I invoke that which is best and most elevated to the lives of those who interact with me, and those who don't.

Sobre todos vós, que vos empenhais nos vossos esforços, evoco a graça e a força de Nosso Senhor Jesus Cristo.
Upon all of you in your efforts I invoke the grace and strength of our Lord Jesus Christ.

Alguma coisa evocou uma mudança celular assustadoramente rápida… em todos os seres vivos neste navio.
Something evoked frighteningly-rapid cellular change in every living thing on this boat.

Vós que estivestes entre os vivos, não é a vossa morte que eu evoco hoje, nesta Praça das Liberdades, dos Direitos do Homem e do Cidadão.
It is not your death that I evoke, today on this Plaza of Human Rights and Liberties.

Evoco uma observação realizada no processo de acompanhamento das práticas docentes dos estagiários de licenciatura em História.
I recall an observation made in the monitoring process of teaching practices of History course trainees.

Apreciei muito as suas cordiais palavras de boas-vindas e conservo-as na alma, enquanto evoco com gratidão a visita que Vossa Excelência me fez em 1993, então na qualidade de Reitor da Universidade de Bucareste e de Presidente da Conferência dos Reitores das Universidades da Roménia.
I deeply appreciated your cordial words of welcome and cherish them in my heart as I remember with gratitude the visit you made to me in 1993 as rector of the University of Bucharest and president of the Conference of University Rectors of Romania.

Evoco uma recordação pessoal:«Aquele que está hoje sujeito a julgamento, esteve comigo na Palestina, nos territórios ocupados.
I recalled a personal souvenir:' the man on trial today was with me in the occupied territories in Palestine.

Santidade, é com profundo sentido de emoção que evoco a permanência do seu Predecessor aqui no Vaticano, o venerabilíssimo Karekin I, que foi hóspede aqui de 23 a 26 de Março de 1999.
With a sense of deep emotion, Your Holiness, I recall the stay here in the Vatican of your Predecessor, the much lamented Karekin I, who was a guest here from 23-26 March 1999.

E, já que evoco este relatório, permitam-me que saliente que não regista qualquer fraude ou erro grave na gestão da ajuda por parte da Comissão.
And since I have mentioned that report, may I emphasize that it does not bring to light any fraud or serious error in the Commission's manage ment of aid.

Com ânimo grato a Deus, evoco os encontros com os Chefes das Confissões cristãs por ocasião das Viagens Apostólicas e a participação dos Observadores da Santa Sé na VIII Assembleia do Conselho Ecuménico das Igrejas.
Grateful to God, I recall the meetings with the Heads of the Christian confessions during my apostolic journeys and the participation of the Holy See's observers at the Eighth Assembly of the Ecumenical Council of Churches.

Obviamente que eu evoco os sentimentos que afloram no tenso contexto do debate em curso sobre a violência policial, a chacina na boite gay de Orlando havia acabado de acontecer, assim como os ataques a policiais em Dallas e Baton Rouge.
Clearly I evoke the emotions of the tense ongoing discussions on police violence- as well as on the recent attack on the gay nightclub in Orlando, and the attacks on the police in Dallas and Baton Rouge.

Se evoco o passado, é porque«reconhecer as cedências de ontem é acto de lealdade e coragem que ajuda a reforçar a nossa fé, tornando-nos atentos e prontos para enfrentar as tentações e as dificuldades de hoje»? Tertio millennio adveniente, 33.
If I speak of the past, it is because"acknowledging the weaknesses of the past is an act of honesty and courage which helps us to strengthen our faith, which alerts us to face today's temptations and challenges and prepares us to meet them" Tertio Millennio Adveniente, 33.

O primeiro termo prontamente evocado é dor e o segundo, violência.
The first promptly evoked term is pain and the second is violence.

Как использовать "evoco" в предложении

Até hoje, quando medito no Terço os mistérios Dolorosos, evoco à memória as cenas do filme, que são muito poderosas.

Eu evoco esse lado familiar e ao mesmo tempo religioso.

Francisco convidou a perguntar-se: “Evoco os meus antepassados?

Evoco a luz da lua para que acoite o meu sonho medroso.

Ao associar as imagens desta forma evoco vários agentes, que, a meu ver, são cruciais para lograr o efeito desejado.

Luiz Marenco - Evocando Lyrics Luiz Marenco Lyrics Evocando Lyrics Eu evoco um tempo antigo De rigores mais amenos De cavalos caborteiros Mas todos loucos de bueno.

Em Não seja o último de si mesmo, evoco mentores e discípulos a compreenderem a necessidade de não serem os últimos de si mesmos.

Nos casos que aqui evoco nada há de subliminar.

Eu evoco a influência desta Luz Circundante e ela evoca o estado da quebra em mim, ou em outras palavras, os Reshimot (reminiscências) quebrados.

Por “anticapitalismo truncado”, de maneira geral, evoco uma visão de mundo que denuncia alguns defeitos do capitalismo, mas se abstêm de qualquer critica do modo de produção.