GUARDAREIS на Английском - Английский перевод

• keep

Примеры использования Guardareis на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se me amais, guardareis os meus mandamentos.
If ye love me, keep my commandments.

Fareis conforme os meus juízos e os meus estatutos guardareis, para andardes neles.
Ye shall do my judgments, and keep mine ordinances, to walk therein.

Se me amardes, guardareis os meus mandamentos.
If you love me, keep my commandments.

Guardareis os meus sábados, e o meu santuário reverenciareis.
You shall keep My sabbaths and revere My sanctuary; I am the LORD.

João 14:15 Se me amais, guardareis os meus mandamentos.
John 14:15 If ye love me, keep my commandments.

Pelo que guardareis os meus mandamentos e os fareis. Eu sou o Senhor.
So you shall keep my commandments and do them: I am the Lord.

João 14: 15"Se me amardes, guardareis os meus mandamentos.
John 14:15"If you love me, keep my commandments.

Por isso guardareis os meus mandamentos, e os cumprireis. Eu sou o SENHOR.
Therefore you shall keep my commandments, and do them. I am Yahweh.

Jesus disse,“Se me amardes, guardareis os meus mandamentos.
Jesus said,“If ye love me, keep my commandments.

Guardareis os meus sábados, e o meu santuário reverenciareis. Eu sou o Senhor.
You shall keep my Sabbaths, and reverence my sanctuary; I am Yahweh.

Se me amardes, guardareis os meus mandamentos.
If you love Me, you will keep My commandments.

Os meus preceitos observareis, e os meus estatutos guardareis, para andardes neles.
Ye shall do my judgments, and keep mine ordinances, to walk therein.

Se me amais, guardareis os meus mandamentos.
If you love me you will keep my commandments.

Jesus diz aos seus discípulos:«Se me amais, guardareis os meus mandamentos.
Jesus says to his disciples:“If you love me, you will keep my commandments.

Este é o meu pacto, que guardareis entre mim e vós, e a tua descendência depois de ti: todo varão dentre vugar para aquele que me.
This is my covenant, which ye shall keep, between me and you and thy seed after thee; Every man child among you shall be circumcised.

Comentários[Disse Jesus:]«Se Me amardes, guardareis os Meus mandamentos.
Comments[Jesus said,]«If you love Me, keep My commandments.

Este é o meu pacto, que guardareis entre mim e vós, e a tua descendência depois de ti: todo varão dentre vugar para aquele que me.
This is my covenant, which you shall keep, between me and you and your seed after you. Every male among you shall be circumcised.

Após o Senhor vosso Deus andareis, e a ele temereis; os seus mandamentos guardareis, e a sua voz ouvireis; a ele servireis, e a ele vos apegareis.
You shall walk after Yahweh your God, and fear him, and keep his commandments, and obey his voice, and you shall serve him, and cling to him.

Vós, pois, guardareis os meus estatutos e os meus preceitos, e nenhuma dessas abominações fareis, nem o natural, nem o estrangeiro que peregrina entre vós.
You therefore shall keep my statutes and my ordinances, and shall not do any of these abominations; neither the home-born, nor the stranger who sojourns among you;

Jesus disse:«Se Me amardes, guardareis os Meus mandamentos.».
Jesus said,«If you love Me, keep My commandments.».

Vós, pois, guardareis os meus estatutos e os meus preceitos, e nenhuma dessas abominações fareis, nem o natural, nem o estrangeiro que peregrina entre vós.
Ye therefore shall keep my statutes and mine ordinances, and shall not do any of these abominations; neither the home-born, nor the stranger that sojourneth among you;

Se você me ama,", Diz Jesus,“Guardareis os meus mandamentos.
If you love me,” says Jesus,“you will keep my commandments.

Portanto guardareis o meu mandamento, de modo que não caiais em nenhum desses abomináveis costumes que antes de vós foram seguidos, e para que não vos contamineis com eles.
Therefore shall you keep my charge, that you not practice any of these abominable customs, which were practiced before you, and that you not defile yourselves therein.

E vós vos convertereis a mim, e guardareis os meus mandamentos, e os fareis;
But if you turn unto me, and keep my commandments, and do them;

Esta é a minha aliança, que guardareis entre mim e vós, e a tua descendência depois de ti: Que todo o homem entre vós será circuncidado.
This is my covenant which you shall observe, between me and you, and thy seed after thee: All the male kind of you shall be circumcised.

A Bíblia nos mostra, se Me amardes guardareis os meus mandamentos-rep Jo 14:15.
The Bible shows us, if you love Me you will keep My commandments-ref Jn 14:15.

O Senhor Jesus disse:"Se me amardes, guardareis os meus mandamentos"(João 14:15) e"O meu mandamento é este: Que vos ameis uns aos outros, assim como eu vos amei.
The Lord Jesus said:"If you love Me, keep My commandments"(John 14:15) and"This is My commandment, that you love one another as I have loved you.

Temerá cada um a sua mãe e a seu pai; e guardareis os meus sábados. Eu sou o Senhor vosso Deus.
Ye shall fear every man his mother, and his father, and keep my sabbaths: I am the LORD your God.

Esta é a minha aliança, que guardareis entre mim e vós e a tua descendência: todo macho entre vós será circuncidado. Gênesis 17:10.
This is My covenent, which you shall keep, between Me and you and your descendants after you: every male among you shall be circumcised Genesis 17:10.

Os meus preceitos observareis, e os meus estatutos guardareis, para andardes neles. Eu sou o Senhor vosso Deus.
Ye shall do my judgments, and keep mine ordinances, to walk therein: I am the LORD your God.

Как использовать "guardareis" в предложении

Jesus disse aos apóstolos na Última Ceia: “Se me amais, guardareis os meus mandamentos” (Jo 14,15).

SE ME AMARDES, GUARDAREIS OS MEUS MANDAMENTOS. (JOÃO 14:12) O meu mandamento é este: Que vos ameis uns aos outros, assim como eu vos amei.

Qual é a condição? “Se me amais, guardareis os meus mandamentos”.

Guardareis sempre recordações carinhosas da Terra, apesar do trauma e da miséria de muitas vidas que foram sérios desafios para vós.

Cristo dá a prova pela qual mostramos nossa lealdade ou deslealdade. ‘Se Me amardes’, diz Ele, ‘guardareis os Meus mandamentos.

E dele temos este mandamento: que quem ama a Deus, ame também seu irmão” (IJo.4,20-21). “Se Me amardes, guardareis os Meus mandamentos” (Jo.14,15).

Diligentemente guardareis os mandamentos do SENHOR vosso Deus, como também os seus testemunhos, e seus estatutos, que te tem mandado.18.