GUARDAS-FLORESTAIS на Английском - Английский перевод

• rangers
• foresters
• ranger

Примеры использования Guardas-florestais на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Guardas-florestais, escaladores, campistas.
Rangers. Hikers, campers.

Segundo percebi, os guardas-florestais já tentaram.
As I understand it, the park rangers already tried.

Os guardas-florestais encontraram um cadáver.
The park rangers found a body.

O clube dele registrou-se com os guardas-florestais do parque.
His club checked in with the park rangers.

Os guardas-florestais tornaram-se a força de combate mais eficaz do país.
The rangers became the most effective fighting force in the country.

Se não voltar ao anoitecer, chama os teus amigos guardas-florestais.
If I ain't back by nightfall, call in some of those ranger friends of yours.

Morreram 130 guardas-florestais a proteger o Virunga.
Rangers have died protecting Virunga.

Se te vir com o miúdo junto às orcas, expulso-te dos guardas-florestais.
If I see you near the orcas with that boy, I will expel you from the Rangers.

Disse que os guardas-florestais exploraram a floresta?
You said the rangers scouted the forest?

Em conjunto com o irmão mais novo Jackson vestiu um de guardas-florestais da Força.
Together with the younger brother Jackson he dressed up one of rangers of Force.

Os guardas-florestais viram as filmagens, desde dia em que disse que ele entrou.
The rangers reviewed the footage from the day you say he entered.

Nem que envie a marinha, a força aérea, os guardas-florestais, recupere aquela bola!
Send in the Marines, the Air Force, the Rangers. Just pick up that ball!

Os guardas-florestais não reconhecem o barco, pensaram que era roubado e reportaram.
Park rangers didn't recognize the boat, thought it was stolen so they called it in.

Aqui nos parques nacionais da África do Sul, os guardas-florestais iniciaram enormes fogos para controlar o terreno.
Here in the national parks of South Africa, rangers deliberately start huge fires to manage the land.

Os guardas-florestais foram avisados de que quem vir os dois deverá informar a esquadra mais próxima.
Park rangers have been alerted for anyone seeing the pair'should report back to the nearest police station.'.

Chamaram-me para fazer a avaliação de uma desconhecida que os guardas-florestais encontraram a vaguear perto de um acampamento.
They called me to evaluate a"Jane Doe" the park rangers found wandering near a camp ground.

Geralmente, espero os guardas-florestais passarem por aqui e digo:‘Eu acho que tenho licença certa, mas caso não tenha, como faço para conseguir uma?
I often just wait for the rangers to come by, and then I will say,‘I think I have this permit, but if I don't, how do I do this?

Conhecer o New Forest por meio da atração"New Forest em uma Breve Caminhada", orientada por um dos simpáticos guardas-florestais do parque nacional.
Get to know the New Forest on a‘New Forest in a Nutshell Walk', guided by a friendly National Park Ranger.

Se virem alguém, algum dos guardas-florestais, ou assim, digam-lhes que não me viram, está bem?
If you see anybody, any of the rangers or anything, just tell them you didn't see me, okay?

O blogue Gorilla protection continua a publicar notícias sobre a evolução do projeto regularmente, incluindo o falecimento de guardas-florestais.
The blog Gorilla protection continues to post regular updates about developments there, including the passing away of one of its rangers.

Aqui processamos informação de guardas-florestais, naturalistas amadores, ambientalistas, até grupos escolares.
What we do here is process information from rangers, amateur naturalists, conservationists, even school groups.

Ele permaneceu leal ao governo britânico durante a Guerra da Revolução Americana e liderou uma patrulha montada, conhecida como Guardas-florestais do rei, em ataques contra os americanos ao longo da fronteira do sul.
He remained loyal to the British government during the Revolutionary War and led a mounted patrol, known as the King's Rangers, in raids against the Americans along the southern frontier.

Dispomos de 20 000 famílias guardas-florestais para vigiar as áreas livres de coca e para supervisionar a recuperação da floresta.
We now have 20 000 forest-guard families to look after the areas free of coca and supervise the recovery of the jungle.

Os sociólogos costumam esclarecer que a moradia de veraneio é um laço que os finlandeses mantêm com o seu passado rural, sendo que de fato muitos finlandeses se transformam em pescadores, jardineiros, fazendeiros, carpinteiros ou guardas-florestais surpreendentemente competentes quando vão para as suas casas de veraneio.
Sociologists like to explain that the summer dwelling is a tie that Finns maintain to their rural past; and it is true that many Finns transform into surprisingly competent fishermen, gardeners, farmers, carpenters or foresters when they withdraw to their summer homes.

Os guardas-florestais europeus"compreenderam que é importante cooperar" e discutiram em como melhorá-la, explica Rob Busink, consultor no ministério holandês da Economia.
European foresters"realised it is important to cooperate" and talked about how to improve on that, according to Rob Busink, a senior policy adviser for The Netherlands economic ministryexternal link.

Espero ardentemente, portanto, que no decurso do exercício de avaliação da Comissão, em Dezembro de 2005, se ponha de novo a questão de uma linha orçamental, autónoma e europeia, consagrada à prevenção dos incêndios florestais e que isso seja feito em estreita cooperação com todos os elementos interessados, em primeiro lugar e sobretudo, com os guardas-florestais.
I very much hope, therefore, that during the Commission's evaluation exercise in December 2005 the issue of an independent, European budget line, devoted to preventing forest fires, will again be raised, and that this will be done in close cooperation with all of the stakeholders, first and foremost the foresters.

O Glacier Point tem um anfiteatro para palestras noturnas com os guardas-florestais, uma imponente cabana de madeira, lanchonete, loja de presentes e um pequeno prédio conhecido como Geology Hut, que foi construído em 1924 como um museu.
Glacier Point has an outdoor amphitheatre for evening ranger talks, an imposing log cabin housing a snack stand and gift shop and a small stone building known as the Geology Hut that was built in 1924 as a trailside museum.

Aqueles que praticam a mediação cultural podem incluir guardas-florestais, guias, naturalistas, atores(que podem vestir-se em trajes de época e fazer reconstituições), curadores de museus, guias conferencistas, comunicadores, professores, educadores, funcionários de serviços de visita, intérpretes e uma série de outros profissionais.
Those who practice this form of interpretation may include rangers, guides, naturalists, actors(who may wear period dress and do reenactments), museum curators, natural and cultural interpretive specialists, interpretation officers, heritage communicators, docents, educators, visitor services staff, interpreters or a host of other titles.

Genting Sempah Incidente In Julho 2007, PASKAU, com as 10 Brigadas de Soldado Pára-quedista, 22o Grup Gerak Khas e Pasukan Gerakan Khas anti-teror polícia, apoiada pelo US Navy, policiam Força de Operações Geral, Fogo e Resgatam o Departamento, os guardas-florestais de Departamento de Silvicultura, Departamento de Defesa Civil( JPA3) e aldeões foram desdobrados em uma operação de busca e de resgate depois que um Sikorsy S61 Nuri helicóptero do RMAF baixou junto com uma tripulação de seis perto de Genting Sempah, Região Montanhosa da Escócia de Genting.
In July 2007, 22nd Gerak Khas co-operated with elite 10 Paratrooper Brigade, PASKAU and Pasukan Gerakan Khas and supported by the US Navy, police General Operations Force, Fire and Rescue Department, Forestry Department rangers, Civil Defence Department(JPA3) and villagers were deployed to search and rescue six missing air force crew who were involved in the Sikorsky S61 Nuri helicopter crash near Genting Sempah, in Genting Highlands.

Eu próprio sou originário de uma região florestal e devo dizer-vos que os guardas-florestais lamentam esta situação, posto que o financiamento é necessário para a criação de corta-fogos, para a instauração de equipamentos e de sistemas de vigilância e controlo, que se revelam muito eficazes na prevenção dos fogos florestais.
I myself come from a forest region and I must tell you that the foresters regret this situation, since the funding is necessary for the creation of firebreaks, equipment and monitoring and control systems which are very effective in terms of preventing forest fires.