GUARDE-OS на Английском - Английский перевод

• save them
• store them
• keep them

Примеры использования Guarde-os на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Guarde-os bem.
Guard it well.

Quanto aos seus agradecimentos, guarde-os.
As for your thanks… keep them.

Guarde-os debaixo do chapéu.
Keep it under your hat.

Penso que tenho um lugar para… uh, guarde-os.
I think I may have a place to, uh, store it.

Deixe-os esfriar e guarde-os em uma caixa….
Let them cool and store them in a box….

Guarde-os num local seco e limpo até à próxima vez.
Store them in a dry and clean place until next time.

Se tem objectos de valor, guarde-os no cofre do hotel.
And if you have got valuables, keep them in the hotel safe.

Guarde-os num local fechado e seco até ao próximo verão!
Store them in an enclosed, dry space until next summer!

Então escolha os dados que quer e guarde-os num sistema interno.
Then pull the data you want and store it on an external system.

Finalmente, guarde-os na localização de destino desejada, conforme apropriado para o usuário.
At last, save them to desired destination location as appropriate to user.

Obtenha os seus clipes favoritos e guarde-os no formato que desejar.
Get your favorite clips and save them in the format you want.

Guarde-os para longe com facilidade sob um armário ou em um armário, ou pendurá-los em um armário para que eles estão fora de vista.
Store them away easily under a cupboard or under a cabinet, or hang them in a closet so they are out of sight.

Selecione os arquivos que deseja recuperar e guarde-os em um local escolhido.
Select the files you want to recover and save them on a location of your choice.

Em vez de jogar os recibos fora, guarde-os para que possa gravar exatamente o quanto gasta em uma refeição ou em um item.
Rather than toss your receipts, keep them so you can record exactly how much you spent on an item or a meal.

Finalmente, selecione os arquivos que deseja recuperar e guarde-os em um local seguro.
Finally select the files you want to recover and store them in a secure location.

Se você não tiver uma caixa, guarde-os sempre em um local seguro com as lentes voltadas para cima.
If you don't have a case, then always keep them in a safe location with the lens side up.

Se vinham senhoras, ela dizia,"eu tenho estes saris- empacote-os e guarde-os corretamente.
If ladies came, she would say,“I have got these saris-pack them properly and store them.”.

Visualize os arquivos necessários e guarde-os na localização de destino desejada na unidade do computador host.
Preview necessary files and save them to desired destination location on host computer drive.

Selecione os arquivos de áudio ou vídeo para serem recuperados e guarde-os no local desejado.
Select the audio or video files to be recovered back and save them to your desired location.

Dica: anote seus códigos de backup e guarde-os em um lugar seguro para poder fazer login sempre que precisar.
Tip: Write your backup codes down and keep them in a safe place so you will always be able to log in when you need to.

Depois que a digitalização for concluída, visualize os arquivos recuperados e guarde-os em um destino preferido.
After scanning is completed, preview the recovered files and save them on a preferred destination.

Por último, marque os arquivos necessários e guarde-os na sua localização preferida no sistema, no disco rígido externo ou no CD/ DVD.
Lastly, mark required files and save them to your preferred location on system, external hard drive or to CD/DVD.

Portanto, se tem mais problemas, seja de passas, ameixas, figos ou quaisquer outros frutos secos, guarde-os para si e saia do meu caminho. Certo?
So if you got any other problems, whether it's raisins, prunes figs or any other dried fruit just keep it to yourself and stay out of my way, okay?

Havendo um pequeno armário, guarde-os virados para baixo a fim de evitar que baratas, camundongos e outras pragas andem sobre eles.
If there is a cupboard available, store them upside-down to stop cockroaches, mice and other pests crawling into them..

Se você tomar remédios particularmente perigosos, como analgésicos, guarde-os num armário que pode ser trancado.
If you take medicine that is particularly dangerous, such as pain medication, store it in a locked cabinet.

Visualize arquivos selecionados e guarde-os na localização de destino no disco rígido do computador host, mas não no mesmo disco rígido externo.
Preview selected files and save them to target location on host computer hard drive but not to the same external hard drive.

Utilize um digitalizador digital adequado para digitalizar as impressões fotográficas, dispositivos ou negativos e depois guarde-os no disco rígido do computador, num CD ou num DVD.
Use an appropriate digital scanner to scan the photographic prints, slides, or negatives, and then save them to your computer's hard disk, a CD, or a DVD.

Faça backup de arquivos importantes e guarde-os na memória externa para obtê-los facilmente se ocorrer algum desastre no disco rígido.
Backup important files and store them on external memory in order to get them easily if any disaster strikes on hard drive.

De agora em diante, quando você receber e-mails com anexos, o Kutools for Outlook substituirá esses anexos por hiperlink automaticamente e guarde-os na pasta especificada.
From now on, when you receive emails with attachments, Kutools for Outlook will replace these attachments with hyperlink automatically, and save them into the specified folder.

Desfrute deles durante a sua estadia ou guarde-os para os utilizar em futuras reservas.
Enjoy them during your stay or save them to use on future bookings.