HABILIDOSAMENTE на Английском - Английский перевод

• skillfully
• skilfully

Примеры использования Habilidosamente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu giro dentro dela, habilidosamente.
I swirl inside her expertly.

José Gomes cultivou habilidosamente sua relação de"dependência" com seu patrono, e com os parentes dele, para negociar sucessivos créditos e, a partir desse capital, revalorizar seus investimentos em imóveis e mercadorias.
José Gomes skillfully cultivated his"dependence" relationship with his patron and his relatives, to negotiate successive credits and revalue his investments in real estate and merchandise.

Cada nova geração de objetos mais habilidosamente feitos do que o anterior.
Each new generation more skillfully made objects than the previous one.

Assim, o"Norte rico" habilidosamente manobrou as características político-ideológicas tradicionais e religiosas do"Sul pobre", tentando subjugar a suas preocupações exclusivamente materialistas e econômicas aquelas forças e estruturas, que em potencial espiritual excediam em muito o nível espiritual do"Norte.
Thus"rich North" skilfully manoeuvered the traditional political-ideological and religious features of the"poor South", trying to asserve to its exclusively materialist and economic concerns those forces and structures, which on spiritual potential much more exceeded the spiritual level of"North.

Como o Homem-Aranha, Forest havia tecido, habilidosamente, uma teia de aranha eletrônica.
As Spiderman, Forest had adroitly woven an electronic spider web.

Feito pelos Chefs Gianluca Vulcano e Umberto Giraldo, a cozinha requintada segue a autêntica tradição gastronómica de Veneto e contém apenas os melhores e mais frescos ingredientes habilidosamente combinados para produzir pratos fantásticos.
Crafted by the Chefs GianlucaVulcano and Umberto Giraldo, the refined cuisine follows the authentic gastronomic tradition of Veneto and contains only the finest and freshest ingredients skilfully combined to produce fantastic dishes.

Você precisa fazê-lo habilidosamente e considerar rapidamente a melhor rota.
You need to do it skillfully and quickly consider the optimal route.

O“Magdeburger Volkstimme” é um exemplo e o camarada Goldstein no Zwickau tem estimulado habilidosamente e com sucesso.
The Magdeburger Volksstimme set an example in this endeavor and Comrade Goldstein at Zwickau has skillfully and successfully emulated it.

Estas funções foram habilidosamente integrados nesta única ferramenta super.
These functions have been skillfully integrated into this single super tool.

Compre e venda terrenos e construa hotéis chiques e lojas especializadas, gerindo habilidosamente os recursos existentes.
Buy and sell land, build ritzy hotels and specialty shops by skillfully managing available resources, and don't forget to entertain vacationers.

Kyle foi um herói porque ansiosa e habilidosamente matava quem quer que o governo lhe dissesse para matar?
Kyle was a hero because he eagerly and expertly killed whomever the government told him to kill?

Houve garotas que passaram por este apartamento que souberam manejar a metade do que Ana conseguiu tão habilidosamente para alcançar seu objetivo final;
There have been girls who have gone through this apartment who knew how to wield half of what Ana got so skillfully to reach their end goal;

Elas são um instrumento ativo utilizado habilidosamente pelos principais profissionais de marketing para expandir sua reputação e alcance.
It's an active instrument top marketers skillfully utilize to expand their reputation and reach.

Considerado por seus contemporâneos como um governante severo e eficiente, Henrique habilidosamente manipulou os barões ingleses e normandos.
Considered by contemporaries to be a harsh but effective ruler, Henry skilfully manipulated the barons in England and Normandy.

Léonie Hayne afirma que ele agiu"habilidosamente e consistentemente no apoio a Antônio e(indiretamente) da facção cesariana.
Léonie Hayne says that he acted"skillfully and consistently in support of Antony and(indirectly) of the Caesarian faction.

As ferramentas são numerosas, mas têm de estar bem sabidas e ser aplicadas habilidosamente de forma a conseguir o acordo dos outros.
The tools are numerous, but they must be well known and skillfully applied in order to gain the agreement of others.

O armazenamento local pode ser conectado a nuvens públicas, gerenciado habilidosamente pelo File Fabric e o SUSE Enterprise Storage como uma plataforma de armazenamento em nuvem híbrida unificada.
Local storage can be connected to public clouds, expertly managed by the File Fabric and SUSE Enterprise Storage as a unified hybrid cloud storage platform.

Começando pelo vocalista que gostava de blues, um baixista pop-rock e um baterista punk, a banda misturava seus estilos habilidosamente para criar um resultado interessante.
Started by a vocalist who is into blues, a pop-rock bassist and a punk drummer, the group skillfully mingles their styles to create an interesting mix.

Criado por ICrave Studios de Nova York, o STK combina habilidosamente dois conceitos em um: a churrascaria moderna e um lounge elegante.
Created by ICrave Studios of New York, STK skillfully combines two concepts into one: the modern steakhouse and an elegant lounge.

Tendo a noção de que não havia massa crítica suficiente na cidade para sustentar um restaurante de cozinha contemporânea, os irmãos conjugaram habilidosamente essa vertente com outra mais tradicional, porém mais refinada do que no Remanso do Peixe.
Keenly aware there wasn't sufficient clientele to sustain a restaurant serving only contemporary cuisine, the brothers skillfully combined this side with another more traditional one, albeit more sophisticated than that of Remanso do Peixe.

Disponibilidade e custo de funcionários habilidosamente treinados para operar o esquema de gotejamento.
Availability and cost of trained skilled staff to operate the drip scheme.

Apesar dos poucos voluntários que defenderam as zonas nacionalistas, onde todos os membros do IRA oficial continuaram leais a esta organização, o recém formado IRA Provisório manipulou habilidosamente os fatos para se apresentar como os defensores da população nacionalista.
Despite the fact that the few volunteers to defend the nationalist areas where all members of the official IRA and stayed loyal to that organisation, the newly formed provisional IRA skilfully manipulated the facts to emerge as the so-called defenders of the Nationalist population.

Assim sendo, os empregadores precisam desenvolver, habilidosamente, sua marca para atrair e manter talentos.
Employers will therefore need to skilfully develop their employer brand to appeal to and retain talent.

O compromisso da; os relógios Omega são construídos para sobreviver muitos habilidosamente mas sem vacilar de premier estilos de vida.
The commitment of; the Omega Automatic Watches are built to survive many warzones but without flinching from the premier lifestyles.

Para que a conexão seja estabelecida, é essencial que o observador sinta essa proximidade que é habilidosamente situada naquele exato instante, um segundo estático, congelado, que precede o evento ou acidente que está prestes a ocorrer.
For the connection to be established, it is essential that the viewer feel this closeness which is skillfully situated in that very instant, a frozen, static second that precedes the event or accident which is about to occur.

Esporte praticado por duas pessoas no qual os punhos são habilidosamente utilizados para atacar e defender.
A two-person sport in which the fists are skillfully used to attack and defend.

Ter uma alta qualidade de vida não significa necessariamente ser um consumidor habilidosamente manipulado pelos fornecedores de produtos e serviços que nos rodeiam.
To have a high quality of life does not necessarily mean being a consumer skillfully manipulated by suppliers of products and services that surround us.

Adotar modelos em vez de criar Ter uma alta qualidade de vida não significa necessariamente ser um consumidor habilidosamente manipulado pelos fornecedores de produtos e serviços que nos rodeiam.
To adopt models instead of creating To have a high quality of life does not necessarily mean being a consumer skillfully manipulated by suppliers of products and services that surround us.

O spa oferece uma seleção de tradicionais tratamentos indonésios, tais como Elixir do Corpo e Massagem Javanesa, que é habilidosamente prolongada por nossos mestres terapeutas para trazer um rejuvenescimento completo e integral ao corpo, mente e espírito.
The spa offers a selection of traditional Indonesian treatments, such as the Body Elixir and Javanese Massage, that is skillfully extended by our master therapists to bring a complete, wholesome rejuvenation in body, mind and spirit.

Dona de um pensamento visual próprio, ancorado nas vivências coletivas e nos saberes populares, a artista brasileira Charlene Bicalho dialoga habilidosamente com as mais variadas linguagens, desde webseries documentais, passando por fotografia, instalação e performance.
Possessing her own unique form of visual thinking, anchored in collective experiences and popular know-how, Brazilian artist Charlene Bicalho skillfully dialogues with a wide variety of artistic languages, from documentary webseries to photography, installation and performance.

Как использовать "habilidosamente" в предложении

Este período do milagre veja aqui agora foi, habilidosamente, explorado pelos governos militares, por meio do grandes propagandas em prol do regime.

Apesar de não ser um livro sobre sapatos, a obra descreve habilidosamente preciosos valores, de um jeito simples de entender.

No fim da cerimónia, Florêncio de Almeida, presidente da Antral, escaparia habilidosamente a um beijo nas faces do seu homólogo italiano.

Significa cuidar do futuro próximo e do futuro distante desses seres e auxiliá-los habilidosamente.

O período do milagre foi, habilidosamente, explorado pelos governos militares, por meio do grandes propagandas em prol do regime.

Foi notável como a escolha do regente e dos solistas habilidosamente mesclou experiência internacional e atuação no Brasil.

Ler mais PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO H h habés habênula habilhamento habilidade habilidosamente Estas palavras do dicionário compartilham a mesma raiz que h.

No dia de ontem a obrigação ficou a cargo do Roberlan que, habilidosamente, temperou uma deliciosa carne suína, muito bem assada como craque Robinho.

Kim se aproximou de Lein, pegando Nora de suas mãos, fazendo-a girar habilidosamente.

Nem todos eles têm o saber nem o conhecimento para interagir habilidosamente com a evolução humana.