Примеры использования Habilitem на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Cumpre-nos formar hábitos de pensamento que nos habilitem a resistir à tentação.
We are to form habits of thought that will enable us to resist temptation.Pagamentos de créditos que habilitem o credor a trocar o seu direito aos juros pelo direito a participar nos lucros do devedor;
Payments from debt-claims which entitle the creditor to exchange his right to interest for a right to participate in the debtor's profits;Aprenda como identificar aplicativos RV de realidade mista prontos e habilitem realidade mista em seus aplicativos RV Unity.
Learn how to identify VR applications that are mixed-reality ready and enable mixed reality in your Unity* VR applications.Busca abordagens que habilitem uma nova geração de rádios de potência ultrabaixa(ULP) para sensor ativo sem fio de baixo custo e plataformas de computação.
Looks at approaches for enabling a new generation of ultra-low power(ULP) radios for active low-cost wireless sensor and compute platforms.As instituições de formação necessitam de desenvolver estratégias de«marketing» que habilitem as PME a tirar vantagens dos cursos oferecidos.
Training providers will need to develop marketing strategies which enable SMEs to take advantages of courses on offer.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
profissional habilitadopessoas habilitadashabilitados para NFC
habilitado por padrão
habilita a comissão
clique em habilitarchaves para habilitarjavascript habilitadoveterinário habilitadorepresentante habilitado
Больше
São verificadas quaisquer circunstâncias que habilitem um tribunal ou o credor a nomear um liquidatário ou administrador judicial ou a adotar uma decisão de liquidação; ou.
Any circumstances arise which entitle the court or a creditor to appoint a receiver or administrator or to make a winding-up order; or.Assim, todos os Estados-Membros se comprometeram politicamente a assegurar que as suas legislações nacionais os habilitem a controlar a exportação de todos os bens constantes da lista.
In this sense, all Member States have made a political commitment to ensure that their national legislation enables them to control the export of all the goods on the list.Entrem nas configurações de seus roteadores e habilitem o WPS, incluam um novo dispositivo pelo roteador digitando o pin do seu repetidor que consta atrás dele.
Enter the settings of your router and enable the WPS, include a new device to the router by entering the pin of your repeater appearing behind him.Centros de recursos' e desenvolvimento de microempresas rurais em Burkina Faso Não é fácil estabelecer condições institucionais e de infraestrutura que habilitem o desenvolvimento de microempresas.
Resource centres' and rural microenterprise development in Burkina Faso It is not easy to establish enabling institutional and infrastructure conditions for microenterprise development.É preciso ter instrumentos que habilitem o profissional a adotar essa abordagem.
It is necessary to have instruments that enable the professional to adopt such an approach.Existem na comunidade de educação matemática, autores que associam essa condição à necessidade de inserir os professores em contextos de formação,que efetivamente os habilitem a incorporar essa tendência em sua prática cotidiana.
There are authors in the mathematics education community who associate this condition with the need to insert teachers in training contexts,which effectively enable them to incorporate this tendency into their daily practice.Naturalmente, é preocupante que os usuários habilitem a função do Mapa de Snaps sem entender de fato como o sistema funciona e quais as implicações disso.
Understandably, there are concerns that users will enable Snap Map's sharing of their location without properly understanding how the system works, and its implications.Neste cenário dinâmico no qual as organizações estão constantemente revendo suas estratégias de negócios,os profissionais da contabilidade também necessitam desenvolver competências que os habilitem a desempenhar seu papel satisfatoriamente.
In this dynamic environment, in which organizations are constantly revising their business strategies,accounting professionals must also develop new skills that enable them to fulfill their responsibilities adequately.O FMI deve ser dotado de uma vasta gama de instrumentos que o habilitem a apoiar os Estados-Membros de uma maneira flexível e rápida.
The IMF must be supplied with a wide range of instruments that will enable it to support the Member States flexibly and rapidly.Além disso, para eliminar os efeitos persistentes de uma práticacomercial desleal cuja cessação tenha sido ordenada por uma decisão definitiva, os Estados-Membros podem conferir aos tribunais ou às autoridades administrativas competências que os habilitem.
Furthermore, Member States may confer upon the courts oradministrative authorities powers enabling them, with a view to eliminating the continuing effects of unfair commercial practices the cessation of which has been ordered by a final decision.Com base nisso,o programa de formação visa adquirir as competências que os habilitem os alunos a projetar a investigação ea inovação através de.
Based on this,the training program aims to acquire the skills that enable the student to design research and innovation through.Espera-se sensibilizar aos profissionais da saúde/enfermagem que cuidam de crianças nessa condição para um novo olhar para seu familiar cuidador de forma a garantir-lhe acesso aos serviços de saúde e informações que os habilitem para o cuidado à criança.
It is expected for sensitize of health/nursing professionals who care for children in this condition for a new look Por outro lado,chega a ser chocante a falta de empenho na busca de leituras que habilitem as almas para voos superiores do intelecto e da alma.
On the other hand,it is shocking the lack of commitment in search for good readings that enable souls to higher flights of intellect and soul.A reorientação em relação à formação em enfermagem, voltada, em especial, para o Sistema Único de Saúde SUS, imputam ao professor conhecimentos, habilidades, atitudes que sedimentem os saberes disciplinares, pedagógicos,curriculares e pessoais que o habilitem ao exercício docente com competência.
The reorientation of nursing education, especially focused on the Unified Health System SUS, attributes knowledge, skills and attitudes to the teachers that underlie the disciplinary, pedagogical, curricular andpersonal knowledge that enables them to teach competently.Minha recomendação para todos os que tem contas do ID Apple é que habilitem a autenticação em dois fatores, para ter uma camada adicional de proteção.
My recommendation for all of those with Apple ID accounts is that they enable two-factor authentication, for an additional layer of protection.Considera-se que são necessárias políticas públicas e serviços de saúde, aderentes às necessidades do familiar cuidador da criança com HIV/ AIDS, auxiliando-os a obterem diagnósticos precoces e acesso a seu tratamento e ao da criança,ao planejamento familiar efetivo e a orientações que os habilitem a cuidar a criança e se cuidar.
It was concluded that public policies and health services are necessary, adherent to the needs of the family care-givers of children with HIV/ AIDS, helping them to obtain early diagnoses and access to their treatment and that of the children,to effective family planning and guidance that qualify them to take care of the children and of themselves.Os Estados-membros conferirão aos tribunais ouaos órgãos administrativos competências que os habilitem, aquando do processo judicial ou administrativo, referido no artigo 4o.
Member States shall confer upon the courts oradministrative authorities powers enabling them in the civil or administrative proceedings provided for in Article 4.Nesse sentido, o processo ensino-aprendizagem transpessoal envolve a capacidade de o educador trabalhar/desenvolver as habilidades psicocognitivas humanas, envolvendo pensamento, prontidão, humor e relação com o mundo, conectando-se com outras percepções, sentimentos,preocupações e conhecimentos que o habilitem à práxis cuidativa transpessoal.
From this perspective, the transpersonal teaching-learning process involves the educator s ability to work/develop human psycho-cognitive skills involving thought, immediacy, humor and a relationship with the world, making a connection with other perceptions, feelings,concerns and knowledge that enable nurses to practice transpersonal care.Os Estados-Membros devem conferir aos tribunais ouàs autoridades administrativas competências que os habilitem, aquando do processo judicial ou administrativo referido no artigo 11.o.
Member States shall confer upon the courts oradministrative authorities powers enabling them in the civil or administrative proceedings provided for in Article 11.Para isso o familiar cuidador precisa adquirir competências que o habilitem ao cuidado, tendo de ser sensível às demandas da criança, garantindo seu crescimento e desenvolvimento saudáveis.
To do this the care-giving family needs to acquire competencies that qualify it for care, as it has to be sensitive to the child's demands to guarantee its healthy growth and development.Assim, uma proposta de formação musical para professores da educação básica propicia tanto o desenvolvimento musical quanto a aquisição de saberes pedagógicos musicais que os habilitem a trabalhar com atividades musicais na sua sala de aula.
Thus, the offer of music education courses for in-service teachers in compulsory schooling(basic education) provides both musical development and acquisition of pedagogic musical knowledge that enable them to work with music activities in their classrooms.Esta é nossa única ederradeira oportunidade para formar caracteres que nos habilitem para o futuro lar que o Senhor preparou para todos os que obedecem aos Seus mandamentos.- Carta 20, 1899.
This is our only andlast opportunity to form characters which will fit us for the future home which the Lord has prepared for all who are obedient to His commandments.-Letter 20, 1899.Zela pela observância das normas que regulam o funcionamento da Secretaria-Geral e, quando a Assembleia Geral não está reunida,adota as disposições de natureza regulamentar que habilitem a Secretaria-Geral a cumprir suas funções administrativas.
It watches over the observance of the standards governing the operation of the General Secretariat and, when the General Assembly is not in session,adopts provisions of a regulatory nature that enable the General Secretariat to carry out its administrative functions.Para que os acadêmicos tenham subsídios para o exercício de suas atividades, que os habilitem gradativamente para as situações de morte, é fundamental que se estabeleça o compromisso de trabalhar o assunto de modo transdisciplinar.
In order for students to have support for the exercise of their activities, enabling them to gradually become accustomed to situations of death, it is essential to establish a commitment to work with the theme in an multidisciplinary way.Ainda, estes profissionais, neste ambiente chamado terapia intensiva, precisam reconhecer a singularidade, a fragilidade emocional, física e psíquica do ser humano,desenvolvendo atitudes que os habilitem, enquanto lidam com o processo de adoecimento do paciente.
Yet, in this environment called intensive care, these professionals need to recognize singularity, emotional, physical and psychological frailty in human beings,developing attitudes that enable them, while dealing with the disease process of the patient.
