Примеры использования Hemiciclo на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Tumulto no Hemiciclo.
Uproar in the Chamber.Bruxelas hemiciclo do primeiro andar.
Brussels first floor hemicycle.Estamos no nosso segundo hemiciclo.
We are in our second Chamber.Deste lado do hemiciclo estamos unidos.
On this side of the House we are as one.Os debates decorrerão no hemiciclo.
Debates will be held in the hemicycle.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
abandonar o hemiciclo
Использование с существительными
deputados deste hemiciclooutro lado do hemiciclo
Podem abandonar o hemiciclo, se o desejarem.
You may leave the Chamber if you wish.É com prazer que a vejo neste Hemiciclo.
It is a pleasure to see you here.Estão presentes no Hemiciclo tão poucos deputados.
That there are so very few Members in the Chamber.Quatro deputados abandonaram o hemiciclo.
Four MEPs have left the chamber.É este o sinal que este Hemiciclo quer dar aos nossos cidadãos?
Is this the signal this House wants to give to our citizens?Zonas de descanso à volta do hemiciclo.
Quiet sitting areas outside hemicycle.Temos aqui um hemiciclo em que se traduz para todas as línguas.
Here in Parliament, we have interpretation into all our languages.Fazia questão de o dizer diante deste hemiciclo.
I wanted to say that in this House.Quantas pessoas neste hemiciclo não mudaram?
How many people in this chamber have changed?Agradeço que a faixa seja retirada do hemiciclo.
Please withdraw the banner from the Hemicycle.Elevadores de vidro ao pé do hemiciclo Acesso às salas de imprensa, rádio e televisão.
Lifts- Glass near hemicycle Access to press, radio and TV rooms.Por consequência, vou abandonar o hemiciclo.
Consequently, I am leaving the Chamber.Durante os debates parlamentares o hemiciclo está, geralmente, três quartos vazio.
When parliamentary debates are in progress, the hémicycle is usually three quarters empty.Fui ignorado toda a manhã neste hemiciclo.
I have been ignored in this House all morning.Parlamento Europeu, hemiciclo, edifício Paul-Henri Spaak, rue Wiertz, 43, 1049 Bruxelas.
European Parliament, Hemicycle, Paul-Henri Spaak building, 43 rue Wiertz, 1049 Brussels.Apoio tudo o que aqui foi dito neste hemiciclo hoje.
I support everything said in the House today.Gostaria de agradecer a este hemiciclo o apoio político que deu à solução que propusemos.
I would like to thank this Parliament for the political support it has given to our proposed solution.Só havia três ou quatro pessoas no Hemiciclo.
There were only three or four people in the Chamber.O Conselho não quis estar presente no Hemiciclo antes da reunião do ECOFIN.
The Council did not wish to be present in the House before the Ecofin meeting.Este assunto já foi mencionado antes neste hemiciclo.
That has been mentioned before in this House.Só que a União da Europa Ocidental reservou o Hemiciclo no Luxemburgo para uma conferência sobre a defesa.
I understand that Western European Union have booked the hémicycle in Luxembourg for a conference on defence.Estavam pelo menos setenta pessoas presentes no hemiciclo.
There were at least 70 people in the Chamber.EN Senhor Presidente, é evidente que o Hemiciclo está dividido.
Mr President, clearly the House is divided.Senhor Presidente, decidiu prosseguir com a votação, não obstante a considerável agitação que se fez sentir neste hemiciclo.
Mr President, you decided to continue with the vote although there was considerable noise in this room.No que toca ao Sudão: ouvimos hoje, neste hemiciclo, Salih Mahmoud Osman.
On Sudan: we heard Mr Osman here today.
