HESITAREM на Английском - Английский перевод

• hesitate
• waver

Примеры использования Hesitarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se hesitarem, morrem.
If you waver, you die.

Não existe motivo para hesitarem!
There's no need to hesitate!

Se hesitarem, ele mata-nos a todos.
If you hesitate, he will kill us all.

Nunca mais vão os nossos passos hesitarem de tão inocente.
Never again will our steps falter so blameless.

Se hesitarem ou mostrarem sinais de fraqueza, não sobrevivem.
If you waver or show any sign of weakness, you won't survive.

Por um momento, a visão de suas armas brilhantes e seus rostos determinados fez os homens hesitarem.
For a moment, the sight of their bright weapons and determined faces make the men hesitate.

Mas garanto-vos, se hesitarem, não hesitarei em abater-vos.
But I assure you… if u hesitate, I will not hesitate to bring you down.

Esperemos que os passaportes e o facto de eu estar aqui, faça os sul-africanos hesitarem, mas não temos a certeza.
We hope these passports and my being here might make the South Africans hesitate, but we're not sure.

Se Moscovo e Pequim hesitarem, terão de enfrentar o Daesh no Cáucaso, no Vale de Fergana, e no Xinjiang.
If Moscow and Beijing hesitate, they will face Daesh in the Caucasus, in the Ferghana Valley, and in Xinjiang.

A história do século XXI não esperará por ela, se os europeus hesitarem demasiado no decurso dos próximos anos.
History will not wait if Europeans shillyshally too much over the next few years.

Calvino manda aos cristãos“não hesitarem, desejando ardentemente o dia da vinda de Cristo como o mais auspicioso de todos os acontecimentos”;
Calvin bids Christians"not to hesitate, ardently desiring the day of Christ's coming as of all events most auspicious;

Queremos lutar lado a lado com estas organizações de movimentos operários e imigrantes, mas não vamos parar a luta se seus líderes hesitarem ou se retirarem.
We want to fight side by side with these organisations, but we will not stop the fight if their leadership's hesitate or retreat.

Aqueles que trabalham on-line podem perder um emprego se hesitarem antes de clicar no botão para«aceitar» uma tarefa.
Those working online may miss a job if they hesitate before clicking the button to'accept' a task.

Se os tripulantes hesitarem, se acharem que as ordens podem ser opcionais, então esta nave perecerá, assim como o seu filho e toda a raça humana.
And if they hesitate, if they feel that orders are sometimes optional, then this ship will perish, and so will your son and the entire human race.

Mas como chamar de outra forma, se não de oportunismo, o fato de renegarem suas próprias palavras, de mudarem constantemente de posição, de hesitarem e vacilarem eternamente?
But what else can we call them if they repudiate their own words, if they swing from side to side, if they are eternally wavering and hesitating?

Conclamou os movimentos sociais a não hesitarem de convocar regularmente os presidentes a fim de que eles sejam obrigados a prestar contas.
He told the social movements they should not hesitate to summon the presidents regularly so that they would be obliged to make reports.

Para marcar o nosso centenário, pedimos aos Leões de todo o mundo para que combatessem a crescente epidemia do diabetes, e os Leões responderam a nossa convocação sem hesitarem.
To mark our centennial, we appealed to Lions across the world to fight against the growing diabetes epidemic, and the Lions have answered our call without hesitation.

Se hesitarem, diz-lhes que uma amiga vai tweetar para o L.A. Times, a dizer que a incompetência deles pôs em risco a vida de dois rapazes de liceu queridos e inocentes e irá ser mais viral do que o VIH num festival de Verão.
If they even hesitate, tell them that your friend is going to tweet at The LA Times that their incompetence is endangering the lives of two cute, innocent high-school boys, and it will go viral faster than HPV at Coachella.

O que pode a União fazer, se os Estados Membros fizerem análises divergentes, tiverem objectivos diferentes ou não tiverem objectivo nenhum, e hesitarem em tomar decisões?
What can the European Union do if the Member States carry out different analyses, have different objectives or do not have any objectives at all and if the Member States hesitate in taking decisions?

Artistas competentes, ao mesmo tempo, temerosos e orgulhosos, não há porque os professores hesitarem ou se acovardarem diante da peculiar posição de inventores intelectuais; posição autoral, que exige que criemos sobre e com aquilo que já foi criado, tais como: matérias-primas, máquinas e utensílios, ciência e tecnologia, ideias e culturas, palavras e neologismos, sistemas e cosmovisões, formas de estudar e doutrinas, crenças e militâncias, teorias e noções, maneiras de viver e participações, perspectivas e ideais.
Competent artists, at the same time fearful and proud, there is no reason why professors should hesitate or cower before the peculiar position of intellectual inventors; authorial position, which requires that we create on and with that which has already been created, such as: raw materials, machinery and tools, science and technology, ideas and cultures, words and neologisms, systems and worldviews, ways of studying and doctrines, beliefs and militances, theories and concepts, ways of living and participations, perspectives, and ideals.

Eu hesito e as oportunidades são desperdiçadas… e agora até os objetos somem.
I hesitate and waste opportunities… now even my objects are missing.

Se hesitarmos, o Mar Da Decadência Vai consumir o Vale!
If we hesitate, the Sea of Decay will consume our Valley!

Nunca mais hesite, porque isso vai matar-nos.
Never hesitate again, because that will get us killed.

Mas hesito, E esse dia está tão longe.
ButI hesitate, That day is so far.

Mas hesito, E esse dia está tão longe.
But hesitate, That day is far away.

Tive que hesitar para a fazer mais"do tipo Matisse.
I had to hesitate to make it more Matisse-IiKe.

Mas até os mais corajosos hesitam face a este incrível passo seguinte.
But even the bravest hesitate over this next incredible step.

Se você hesitar, ela atacará.
If you hesitate, she will strike.

Onde eles possam hesitar, nós temos que passar.
Where they may hesitate, we must go.

Devia mesmo hesitar antes de contornar as esquinas.
You should really hesitate before going around corners.

Как использовать "hesitarem" в предложении

Ensinou-os a não hesitarem em usar todos os meios para manter sua posição! É a perversidade que distingue os ditadores.

A falta de preocupação com os sentimentos dos outros pode ser mais um motivo de alguns hesitarem em pedir desculpas.

Eles então caminhavam na direção do estranho acontecimento, cautelosamente, mas sem hesitarem. - Frogsauro, tome cuidado.

Afinal, como registra Lobo, "não existe nada de novo quanto ao fato de os pais hesitarem ao procurar acertar em relação aos seus filhos.

Elas, apesar de hesitarem, por caridade aceitam.

Se hesitarem, é provável que impeçam imediatamente uma crise liquidez, mas isso não é suficiente para evitar a contração do crédito.

Então, os advogados em coro, não hesitarem em manifestações, aqui, no Conjur, e em outros meios de comunicação a afirmarem que o STF violou o direito à livre manifestação.

Venham para aqui sem hesitarem por um segundo.

Apesar de serem cuidados que prestamos em pelo menos 80 por cento dos casos, se os familiares não hesitarem em avisar-nos quando nos esquecemos ajudam-nos.

De acordo com a maioria das pesquisas, a segurança é o principal motivo de os líderes de TI hesitarem em mudar para soluções baseadas na nuvem.