HESITAÇÃO на Английском - Английский перевод

• hesitation
• hesitancy
• hesitance
• vacillation
• hesitating
• wavering
• dithering
• reticence
• qualms
• indecision

Примеры использования Hesitação на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Que hesitação é essa?
Why are you hesitating?

Sem esperar mais, sem hesitação!
No waiting, no hesitating!

E, sem hesitação, ela pulou.
And without hesitation, She jumped.

Explicaria a sua hesitação.
It would explain your reticence.

A tua hesitação custou-te caro.
Your hesitancy has cost you dearly.

Posso entender a tua hesitação.
I can understand your hesitance.

A hesitação do seu irmão é natural.
Your brother's hesitation is natural.

Número dois: Hesitação é ruim.
Number two: hesitation is bad.

Eu realmente, não entendo a sua hesitação.
I really don't understand your hesitancy.

Mas a minha hesitação, será o seu ganho.
But my hesitating will be your gain.

Aposto contra ela sem hesitação.
I would bet against her without hesitating.

A minha hesitação custou a vida do meu pai.
My hesitation cost my father's life.

Principalmente porque…- Sinto hesitação na sua voz.
In your voice, I sense hesitance.

Hesitação é fraqueza, e você, senhor… Você!
Hesitation is weakness, and you, sir… you!

Combater toda a hesitação e compromisso.
Oppose all vacillation and compromise.

Eu recomendo Médialangues sem hesitação.
I recommend Médialangues without hesitation.

Sem hesitação, revelam os segredos"sujos.
Without hesitating, reveal the"dirty" secrets.

Decidi-me afinal, com muita hesitação.
I made up my mind with much hesitancy after all.

A minha… a minha hesitação com as pessoas, com a Nora.
My… my hesitation with people, with Nora.

Eles estão a obviamente reagir à hesitação China.
They're clearly reacting to China wavering.

Há hesitação vindo de você, não há, Blossom?
There is hesitance coming from you Blossom is there not?

A atração é mútua, muito para a hesitação de Jen.
The attraction is mutual, much to Jen's hesitance.

Tanto quanto sei, a hesitação não é o estilo deles.
From what I understand, indecision is not their style.

Mas houve outro motivo para a minha hesitação.
But you know there was another reason for my reticence.

Eles jogam sem hesitação o bebé com a água do banho.
They throw the baby without hesitation with the bath water.

Fortificados pelo seu auxílio, ide sem hesitação;
Strengthened by his help, go forth without hesitating;

Aqui decido, sem hesitação, seguir pela outra estrada.
Here I decide, without hesitating, to take the alternative route.

Voce acreditou na desculpa dele para a hesitação, não é?
You bought his excuse for hesitating, didn't you?

Sem hesitação, ele se levantou e seguiu Jesus imediatamente.
Without hesitation, he got up and immediately followed Jesus.

Gostaria de recomendar sem hesitação e será visitar novamente.
I would recommend without hesitation and will be visiting again.

Как использовать "hesitação" в предложении

Lil’Fang: Eu quero viver femininamente sem nenhuma hesitação.

Nessa obra ele transita sem hesitação por campos e autores que usualmente são imiscibilizados pelas membranas da epistemologia.

O esplendor da cor e das formas holográficas, o sentido de inclusividade, a sensação de ascensão, de integração no todo, o milésimo de hesitação, e num pestanejar, a tristeza da separação.

Peça para respeitar suas decisões sem hesitação ou excesso de questionamento.

Se você tem qualquer hesitação ou dúvida o melhor é chamar (970) 376-0630 e pedir para Maureen.

Kelvin remove o seu aparelho respiratório e a roupa de proteção HAZMAT em uma área "não segura" sem nenhuma hesitação assim que se afasta da escotilha O Cisne.

E foi curioso vê-los a concordarem, no essencial, com a imagem de hesitação que o processo integrador do continente hoje projeta pelo mundo.

As pessoas deste signo são prudentes, mas não conhecem a hesitação e mergulham fundo na meta predeterminada só parando quando alcançam o objetivo.

Mas, é sem qualquer hesitação que recomendo este primeiro livro do Jaime Bunda!

A Mensagem do Louco: A seu modo, este Arcano questiona sobre nossa inércia e hesitação em agir: O que temos adiado?