VACILAR на Английском - Английский перевод

• waver
• falter
• hesitation
• flinching
• vacillate
• hesitate
• reel
• wavering
• faltering
• flinch

Примеры использования Vacilar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não podes vacilar agora.
You cannot falter now.

A população não irá vacilar.
They will not flinch.

Se vacilar, acaba perdendo.
If you hesitate, you lose.

Estava, assim, a vacilar.
He was, like, flinching.

Fez você vacilar, amor-perfeito.
Made you flinch, pansy.

Não se me virem vacilar.
Not if they see me falter.

Não podes vacilar assim, certo?
You can't waver like that, all right?

Vi o seu marido vacilar.
I saw your husband falter.

Se eu vacilar, Anastasia vai se machucar.
If I waver, Anastasia will get hurt.

Achei que podias vacilar.
I thought you might flinch.

E seus lombos vacilar continuamente.
And his loins continually falter.

O mundo é firme e não vacilar.
The world is firm and not waver.

Fazer face sem vacilar ou evitar.
To face without flinching or avoiding.

Vacilar tanto lê e grava arquivos de MP3.
Waver both reads and writes MP3 files.

Matam sem piedade, sem vacilar.
They will kill mercilessly without hesitation!

Nem a mudar, nem vacilar, nem se arrepende;
Neither to change, nor falter, nor repent;

Pois o tempo escasseia, e não podes vacilar.
For time grows short, and you cannot falter.

Eles dominaram o vacilar, linhas whimsical.
They dominated the wavering, whimsical lines.

Tens de usar esta lâmina, e não podes vacilar.
You have to use this blade, and you must not waver.

Quanto tempo você vai vacilar, Ó filha infiel?
How long will you waver, O faithless daughter?

Eu vacilar entre os dois, como o humor parece-me.
I vacillate between the two, as the mood strikes me.

A sua investigação está a vacilar, Agente Mulder.
Your investigation is faltering, Agent Mulder.

Sem vacilar um único passo até alcançar o templo.
Without faltering a single step till the temple is reached.

E ela será confirmada nele, e ele não vai vacilar.
And she will be confirmed in him, and he will not waver.

Ainda se o tempo estiver vacilar um pouco, sem problemas.
If the weather is still falter a little, no problem.

A nossa comunidade local não vai vacilar.
Alvanta's commitment to excellence in our local community will not waver.

Ela não vai vacilar por causa de dois mercenários mortos.
She's not gonna flinch at a couple of dead guns for hire.

Respondeu-me imediatamente, sem vacilar: 70 milhões.
He was quick to respond without hesitation: 70 million.

Sim, podemos vacilar como Davi, poderemos vir às vezes a baixo;
Yes, we may waver like David, we may break down sometimes;

Os mais sábios erram; os mais fortes podem vacilar e tropeçar.
The wisest err; the strongest may falter and stumble.

Как использовать "vacilar" в предложении

E esse calafrio desfigura as coisas, assim como o estremecimento as faz vacilar em meio a uma insegurança atroz.

Satanás está agora usando cada artifício neste tempo de selamento a fim de desviar a mente do povo de Deus da verdade presente e levá-los a vacilar.

Possível aumento no âmbito profissional, fique atento para não vacilar.

Sabemos que no playoff começa outro campeonato e não podemos vacilar”, destacou Garay.

Aqueles identificados com ele, por outro lado, o seguiam sem vacilar, confiantes no julgamento preciso e visionário que caracteriza a trajetória do dirigente.

Campeonato Brasileiro é isso, se vacilar, os caras atropelam.

Não podemos vacilar com nenhuma equipe atualmente, o vôlei está muito igual.

Em confronto direto, Coritiba e CSA empatam no Couto Pereira "Em casa não podemos vacilar.

Mas não esperava que seu ódio por Kenna pudesse vacilar.

Na chuva o cuidado tem de ser redobrado, não dá para vacilar”.