IDEIA на Английском - Английский перевод

• idea
• thought
• notion
• clue
• ideas
• thoughts

Примеры использования Ideia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ideia idiota.
Clue idiotic.

Não. Má ideia.
No, no, bad idea.

A ideia foi do pai dela.
It's her dad's idea.

Excelente ideia.
Excellent notion.

A ideia é da avó dela.
That's her grandma's idea.

Não tens ideia.
You haven't a clue.

Alguma ideia para um nome?
Any thoughts on a name?

Não, tenho uma ideia.
No, no, no. I got an idea.

Alguma ideia, Jer?
Any thoughts on that, Jer?

Ideia louvável, xerife.
Commendable notion, sheriff.

Na verdade… tive uma ideia.
Actually… I have an idea.

Alguma ideia de onde estamos?
Any clue where we are?

Na verdade, temos uma ideia.
Actually, we do have one idea.

A ideia era atingi-lo com um zat.
The idea was to zat him.

Eu não tinha ideia do que fazer.
I had no clue what to do.

A ideia de não beijar alguém.
The thought of not kissing somebody.

Não tenho ideia é a resposta.
I haven't a clue is the answer.

A ideia dos camponeses era simples.
The thought of the peasants was simple.

Na verdade, a ideia foi do Paul.
Actually, it was Paul's idea.

Tal ideia teológica é um absurdo.
These theological ideas are absurd.

Vocês são os amigos dele, devem ter alguma ideia.
You are his friends, must have some idea.

Mas a ideia de ser pai?
But the thought of being a father?

A ideia do Uther a casar com uma troll!
The thought of Uther marrying a troll!

Eu desprezo a ideia de me esconder.
I despise the notion of hiding.

Tal ideia é completamente inaceitável.
This notion is completely unacceptable.

Não podia suportar a ideia de te perder novamente.
I couldn't stand the thought of losing you again.

A ideia de beber, com os problemas do Ben?
The thought of drinks, with Ben's problems?

Uma última ideia do teu tio Harvey.
One last thought from your Uncle Harvey.

A ideia de matrimónio põe-me o estômago às voltas.
The thought of marriage turns my stomach.

Apenas a ideia de você ter amigos.
Just the thought of you having friends.

Как использовать "ideia" в предложении

Ser não arbitrário significa que o sujeito seleciona certos conhecimentos prévios específicos, que julga potencialmente pertinente, e não qualquer ideia prévia.

Para se ter uma ideia, em junho, foram realizadas 35 audiências virtuais de conciliação.

A ideia é brincar com esses acessórios de forma original, com estampas diferentes ou formas únicas para que a loja ganhe destaque.

Eu já imaginava que iria gostar, mas não tinha ideia de que Outlander viraria favorita.

A ideia do teletrabalho é poder substituir no tempo gasto de forma improdutivo num uso mais eficiente”, comentou.

Entretanto, a ideia é começar a trabalhar com a obra cinematográfica ainda este ano.

Surgiu-me a ideia de fazer um bolo com frutos, mas frescos, para conseguir agradar ao maior número possível de pessoas e os mirtilos pareceram-me perfeitos para o efeito.

Trata-se de uma ideia conhecida pelos estudiosos da educação e que se mantém atual.

Idealizado pela brasileira Jacqueline Aisenman, a ideia é difundir novos e consagrados escritores de uma maneira nova: Literária, mas sem frescuras!

Não gostei de ver Luís Filipe Vieira (quase) branquear a questão da arbitragem e deixar a ideia de que confia em Vítor Pereira.