IGNÓBIL на Английском - Английский перевод

• ignoble
• despicable
• appalling
• vile
• dastardly
• base

Примеры использования Ignóbil на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tu és tão ignóbil!
You are so warped!

És ignóbil, um cobarde!
You're a beast, a coward!

Gossip é tão ignóbil.
Gossip is so ignoble.

Sim, é ignóbil, eu sei.
Yeah, that's dastardly, I know it.

Mas a sua casa é ignóbil!
But your place is terrible.

Ignóbil é aquilo com que se contenta.
Vile is that wherewith he is contented.

Não há nada ignóbil nisso.
There's nothing ignoble in that.

Os que assim pensam transformam qualquer fim que pretendam atingir num fim ignóbil.
Those who believe that, make whatever end they seek ignoble.

Ouviste alguma coisa ignóbil, ou errada?
Did you hear anything that was ugly or wrong?

Mas Nero tem em mente para ti algo mais lento e sem dúvida ignóbil.
But Nero has in mind for you something more leisurely and certainly ignoble.

Concordo, a Dottie é ignóbil, mas estava sob ordens minhas.
I agree, Dottie is despicable, but she was acting under my orders.

Ela fabrica a aceitabilidade do ignóbil.
It manufactures the acceptability of the ignoble.

Foi um fim triste e ignóbil para a vida de um homem tão fiel.
It was a sad and ignoble end to the life of such a faithful man.

Kevin X é derrotado por um ignóbil de Vegas.
Kevin X gets beat by local Vegas putz.

Trata-se de uma pena ignóbil e ilegítima que Sua Alteza deveria impedir.
It is a dreadful and unacceptable punishment, one you should prevent.

Mas ela é evidentemente incapaz de tão ignóbil acto.
But she is quite incapable of such a dreadful act.

Quem sabe que esquema ignóbil poderá estar a tramar neste preciso momento?
Who knows what dastardly scheme that villain may be plotting, even as we speak?

ELE, novo ou velho, é muitas vezes o seu ignóbil violador.
HE, young or old, is often her hateful violator.

Pode parecer-lhe ignóbil, mas na literatura existem muitos exemplos piores.
It may be shameful to you, but… in literature, there is many worse examples.

Faz uma declaração, a reconhecer o acto ignóbil do nosso pai.
Make a statement acknowledging our father's regrettable act.

Vergonha suprema, suplício ignóbil, a cruz dos condenados tornou-se coroa de glória.
Supreme shame, ignoble torture, the cross of the condemned has become a crown of glory.

O autor fala de três polos de sentidos: polo nobre, polo ignóbil e polo baixo.
The author discusses three hubs of meanings: noble hub, ignoble hub and low hub.

Aceita a protecção deste ignóbil ser monstruoso? Nos meus termos?
Do you accept the protection of this ignoble Caliban on any terms that Caliban cares to make?

Caso contrário, a sua esposa será informada dos eventos que compõem este crime ignóbil.
Opposite case, his wife it will be informed of the events what compose this ignoble crime.

Não vamos cair no poço ignóbil das generalizações, tampouco no bairrismo ridículo.
Let us not fall into the ignoble pit of generalizations, or be associated with ridiculous localism.

A grande e nobre fachada da Casa de Ópera de Paris, esconde um sombrio e ignóbil segredo.
The grand and Noble facade of the Paris opera house, hiding a dark and ignoble secret within.

E ansiava por se libertar dessa prisão ignóbil, mas a paixão era demasiado arrebatada para lhe resistir.
She longed to free herself from this ignoble bond, but the passion was too fierce to cope with.

A posição da Assembleia Nacional era muito mais favorável do que se poderia ter esperado depois da sua ignóbil carreira.
The position of the National Assembly was far more favorable than could have been expected after its ignoble career.

A psicologia moderna busca honestamente por algum motivo ignóbil para‘explicar' até mesmo os grandes Instrutores.
Modern psychology honestly searches for some ignoble motive to‘explain' even great Teachers.

Desculpem interromper, mas aquele rapaz corajoso e inteligente com óculos horrorosos descobriu o nosso plano ignóbil.
Sorry to interrupt, everyone, but that brave and clever boy with the horrible glasses has just figured out our dastardly plan.

Как использовать "ignóbil" в предложении

Mas num velho que conheceu já as alegrias e dores humanas e que cumpriu a sua missão, qualquer que fosse, o receio da morte é algo de abjecto e ignóbil.

Seu texto pode ser expositivo ou argumentativo no período colonial, o trabalho para o português recém-chegado toma-se um ato ignóbil.

Graças à atitude do atual cadáver, mais um criminoso se armou, passando a fazer novas vítimas por seu ignóbil caminho.

Qual o impacto informativo que teve este ignóbil acto?

Essa era uma das Escolas do Imperador, e infelizmente desapareceu junto com a praça e todo o bairro que a rodeava, destruída pela ignóbil Pres.

Mas num velho que conheceu já as alegrias e dores humanas e que cumpriu a sua missão, qualquer que fosse, o receio da morte é algo de abjeto e ignóbil.

Enfim, na terceira fase – a das ofensas – deu homem por si para acusar Alegre de ‘campanha suja, ‘indecente’, ‘ignóbil’, ‘cobarde’, ‘desonesta’ e de ‘baixa política’.

Atribuir responsabilidades ao F.C.Porto pelo não recomeço do jogo, é uma mentira ignóbil, uma sacanice sem limite.

O vírus e o nosso medo de morrermos da forma mais ignóbil que há: às asas dum pássaro pequeno e doente.

A facada ignóbil no professor Kássio dói no peito de todos nós.