IGNORAIS на Английском - Английский перевод

• you ignore
• do not know it
• be unaware

Примеры использования Ignorais на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ignorais a minha proposta.
You ignore my offer.

Deus sabe e vós ignorais.
God knows, and you know not.

Questionais, desprezais, ignorais. Irmãos, atentai para tanta insensatez!
Questioning, rejecting, ignoring. Brothers, have concern about so senselessness!

Deus sabe e vós ignorais.
God knows but you do not know.

Dito isto, não ignorais que, quando o primeiro-ministro, senhor Balladur, lançou a ideia deste pacto, foi cometido um determinado número de erros.
Having said that, you will not be unaware that when Prime Minister Balladur launched the idea of this pact, several blunders were committed.

Deus sabe e vós ignorais.
God knows, and you do not know.

Finalmente, não ignorais que muito antes da ideia do pacto de estabilidade, organizações como a OSCE ou o Conselho da Europa tinham já, desde 1989, desenvolvido esforços no mesmo sentido, frequentemente com êxito.
Finally, you will not be unaware that, well before the idea of a stability pact, organizations like the CSCE and the Council of Europe have already been making efforts in that direction since 1989. often with success.

Deus sabe e vós ignorais.
Allah knows and you do not know.

Cada vez que aíingressar uma geração, abominará a geração congênere, até que todas estejam ali recolhidas; então, a última dirá, acerca daprimeira: Ó Senhor nosso, eis aqui aqueles que nos desviaram; duplica-lhes o castigo infernal! Ele lhes dirá: o dobro serápara todos; porém, vós o ignorais.
Every time a host enters[the fire], it will curse its fellow-host, then, when they are all gathered there, the last of them will say of the first,"Our Lord, it was they who led us astray: give them double punishment in the Fire,"-- God will say,"Every one of you will have double punishment, though you do not know it.

Deus sabe e vós ignorais.
And Allah Knows, while you know not.

Ele lhes dirá: o dobro serápara todos; porém, vós o ignorais.
He will say,'Unto each a double, but you know not.

Quem sois que, sob o véu da noite, assim ignorais meu conselho?
What man art thou, that, thus bescreened in night, So stumblest on my counsel?

Ele lhes dirá: o dobro serápara todos; porém, vós o ignorais.
He will say,"For each is double, but you do not know.

Ousais dizer de Deus o que ignorais?
Do you say of Allah what you know not?

Ele lhes dirá: o dobro serápara todos; porém, vós o ignorais.
He will say,“Each will have a double, but you do not know.”.

Ou dizeis de Deus o que ignorais?
Do you ascribe to Allah what you do not know?

Perguntai-o, pois, aos adeptos da Mensagem, se o ignorais!
So ask the people of knowledge, if you do not know.

Direis acerca de Deus o que ignorais?
Do you say of Allah what you do not know?

Direis acerca de Deus o que ignorais?
Do you say against Allah what you know not.

Ousais dizer de Deus o que ignorais?
Would you tell of Allah what you do not know.

Direis acerca de Deus o que ignorais?
Do you say concerning God that you know not?

Mas a matéria existe em estados que ignorais.
But the matter exists in states that you ignore.

Ousais dizer de Deus o que ignorais?
Do you attribute to Allah what you do not know?

Direis acerca de Deus o que ignorais?
Do you attribute to Allah what you do not know?

Disse(o Senhor): Eu sei o que vós ignorais.
And God said:"I know what you do not know.

Disse(o Senhor): Eu sei o que vós ignorais.
He said,‘Indeed I know what you do not know.

Disse(o Senhor): Eu sei o que vós ignorais.
He said: Surely I know what you do not know.

Disse(o Senhor): Eu sei o que vós ignorais.
The Lord said,"I know that which you do not know.

Disse(o Senhor): Eu sei o que vós ignorais.
He(Allah) said:"I know that which you do not know.

Disse(o Senhor): Eu sei o que vós ignorais.
Allah said,"Indeed, I know that which you do not know.

Как использовать "ignorais" в предложении

Vós não podeis entender-me porque ignorais a razão do que me atormenta.

Pelo contrário, vós é que cometeis injustiças e fraudes, e isso contra irmãos! 9 Porventura ignorais que pessoas injustas não terão parte no reino de Deus?

Paulo pergunta em Romanos 6:3-6: “Ou, porventura, ignorais que todos nós que fomos batizados em Cristo Jesus fomos batizados na sua MORTE?

Os pequenos enteais - Mensagem do Graal Sabeis deles, porém ainda ignorais a sua real ocupação.

Não ignorais que, freqüentemente, muitos pensamentos vos acodem a um só tempo, sobre o mesmo assunto e até contrários uns aos outros.

A catedral, como que, diz a eles: “Vós me ignorais?

Ou, porventura, ignorais que todos nós que fomos batizados em Cristo Jesus fomos batizados na sua morte?

Vós ignorais os Meus Ensinamentos e perdoais os pecados, que acreditais serem insignificantes aos vossos olhos.

Ora, se o mundo está sujeito ao vosso julgamento, seríeis acaso indignos de deliberar e julgar sobre questões tão insignificantes? 3 Ignorais que julgaremos os anjos?

Veja o que as Escrituras dizem: “Ou, porventura, ignorais que todos os que fomos batizados em Cristo Jesus, fomos batizados na sua morte?