IGUALAMOS на Английском - Английский перевод

• equate
• even
• match

Примеры использования Igualamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Igualamos a velocidade.
We're matching speed.

Com, nós igualamos o preço.
Com, we will match the price.

Agora faz um esforço e achas que nos igualamos.
Then you make one effort and you think we're equal.

Nós igualamos foi para Moscou.
We even went to Moscow.

Nossa agência de desígnio está comissionando um projecto e nós igualamos trabalhe durante a noite.
Our design bureau is commissioning a project and we even work overnight.

Nós igualamos a raiva com a violência.
We equate anger with violence.

Melhor Preço on line garantido- Se encontrar mais barato, o igualamos e acrescentamos um desconto de 10.
Lowest online rate guaranteed- If you find it cheaper, we will match it and add a 10% discount.

Nós igualamos seu primeiro depósito no Poker em.
We match your first poker deposit with.

Os membros da nossa equipe frequentemente se voluntariam quando ocorrem desastres. Nós também igualamos suas doações beneficentes.
Our team members frequently volunteer when disasters strike- we also match their charitable donations.

Nós igualamos seu primeiro depósito em 100.
We match your first poker deposit with: 100.

Os seres humanos são assim que usado a observar o mundo físico visualmente que nós igualamos a observação visual com a realidade.
Human beings are so used to observing the physical world visually that we equate visual observation with reality.

Por que é nós igualamos funcionamento o caso nada?
Why are we even working the case at all?

Igualamos e batemos qualquer preço-O objetivo da Golden Horizon Travel é superar suas expectativas!
We match and beat any price- Our goal at Golden Horizon Travel is to exceed your expectations!

Cavalo e dono nos ensinaram que travelling para o passado é algo que nós fazer igualamos hoje na grande Cidade de Buenos Aires.
Horse and owner taught us that travelling to the past is something we can do even today in the great City of Buenos Aires.

Com, nós igualamos o preço; também igualamos se o preço em Barcelo.
Com, we will match the price; the same applies if the price on Barcelo.

Nesta altitude a bomba acaba com o avião. Mas, se baixarmos para os 8.000 pés, igualamos a pressão. E aí, teremos uma chance.
At this height a bomb would tear this plane apart, but we descend to 8,000 feet, pressure equalizes, and then we have a chance.

Nós igualamos esse sentimento ao de um Lexus, quando comparado a outros bobinas do mercado.
We equate this feeling to that of a Lexus, when compared to other reels in the market.

Fragrâncias, pureza e sensualidade tradicionalmente desempenham um papel importante no Oriente- para nós estes são termos que nós igualamos ao bem-estar, e É assim que nos sentimos à vontade na cultura mística do banho.
Fragrances, purity and sensuality traditionally play a major role in the Orient- for us these are today terms that we equate with wellness, and That's how we feel at ease in the mystical bathing culture.

E aqui e nos igualamos era determinado com lugar Escolheu area composta pequena debaixo de Alushtom Rybache….
And here we even were defined with a place Have chosen small settlement under Alushtom Fishing….

Caso encontre alguma tarifa disponível para reserva online, de valor inferior e com as mesmas condições, que aquela que reservou no nosso site, informe-nos num prazo de 24 horas após a conclusão da sua reserva e igualamos esse preço.
In case you find online a rate for reservation of inferior value and with the same conditions that the one you reserved in our site, please inform us in the within 24hours after the conclusion of your reservation and we will equalize this price.

E nós igualamos amor e compromisso com a vulnerabilidade, responsabilidade, e o medo de que nossas necessidades não serão atendidas.
And we equate love and commitment with vulnerability, responsibility, and the fear that our needs will not be met.

Caso encontre o alojamento da sua escolha reservado através da Plataforma, com as mesmas condições de Viagem, por uma tarifa mais baixa na Internet após ter efetuado a sua reserva connosco, igualamos a nossa tarifa à tarifa mais baixa sob os termos e condições do Igualamos o Preço.
Should you find your property of choice booked through the Platform, with the same Trip conditions, at a lower rate on the Internet after you have made a reservation through us, we will match the difference between our rate and the lower rate under the terms and conditions of the We Price Match.

Igualamos certos tons com o software mais recente, em conjunto com nossa crescente biblioteca de pigmentos, e aprovamos o resultado com o uso de um fotômetro multiângulo.
We match certain shades with latest software in combination with our constantly growing pigments library and approve the result by the use of a multi-angle photometer.

Uma vez que isto deve valer para qualquer valor de formula 41,: formula 42,o que implica que a força deve ser polinomial, :formula 43Dai, formula 25 deve ter a forma geral: formula 45Para mais desvios gerais da órbita circular( ou seja, quando não podemos desprezar os termos de ordem superior na expansão de Taylor de formula 25), formula 25 pode ser expandido em uma série de Fourier, por exemplo, :formula 48Substituímos isto na equação( 2) e igualamos os coeficientes pertencentes à mesma frequência, mantendo apenas os termos de ordem mais baixa.
Since this must hold for any value of"u"0,: formula_21which implies that the force must follow a power law: formula_22Hence,"J" must have the general formFor more general deviations from circularity(i.e., when we cannot neglect the higher order terms in the Taylor expansion of"J"), η may be expanded in a Fourier series, e.g.,: formula_23We substitute this into equation(2) and equate the coefficients belonging to the same frequency, keeping only the lowest order terms.

Quando assim igualamos todos os seres, passamos a formar um único corpo de vida, da mesma forma que as diversas partes do nosso corpo formam um único corpo.
When we equalize everybody like that, as Shantideva explains very nicely, in a sense we all come to form a body of life, like all the parts of our own physical body form a whole body.

Através do nosso programa de doações, igualamos as contribuições de até US$ 10.000 a cada ano fiscal feitas pelos funcionários para a organização sem fins lucrativos de sua escolha.
Through our matching gifts program, employees can contribute to the nonprofit of their choice with a one-to-one company match of up to $10,000 each fiscal year.

Vamos igualar seu curso e velocidade.
Let's match their course and speed.

Então você iguala isso a 0.
So you set that equal to 0.

Eu pouco iguale conheceu o homem.
I barely even knew the man.

Você não iguala olhar?
Don't you even look?

Как использовать "igualamos" в предложении

Foi terrível, angustiante e, ao mesmo tempo, um grande alívio quando igualamos o marcador nos últimos minutos da partida.

No segundo tempo, igualamos na qualidade física e criamos mais.

No segundo tempo, mesmo não tendo as oportunidades, nós igualamos o jogo, ele ficou mais equilibrado, estávamos mais organizados em campo – avaliou.

Os melhores preços online.Caso encontre algum preço inferior ao de Pestana.com, não só igualamos esse preço, como também lhe oferecemos 5% de desconto!

Tínhamos vencido todos os anteriores e igualamos o anterior registo de vitórias consecutivas.

Estamos resolvendo a questão da alíquota tributária, diminuímos de 9% para 4%, igualamos com outros estados da federação, como é o caso de Goiás e Mato Grosso do Sul.

Igualamos no segundo tempo e, a partir dos 20 minutos, prevaleceu o preparo físico.

Para isso, inicialmente calculamos a primeira derivada e igualamos-na a zero para encontrar os pontos críticos: v (t) = t 1 t +0 = 0 ñ t = ou t = 5.

Igualamos o conteúdo neoclássico, portanto, ao dos manuais de Teoria Econômica.

Igualamos a fórmula de anuidade crescente a $ 9.422,91 e calculamos C: Aqui, C 5 $ 1.192,78.