ILETRADOS на Английском - Английский перевод

• illiterate
• uneducated
• unlearned
• unlettered
• illiterates

Примеры использования Iletrados на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Somos iletrados emocionais.
We're emotional illiterates.

Ou Suíça, para os iletrados.
That's Switzerland to the layman.

Alguns iletrados vão fazê-lo de Qualquer modo.
Some illiterate will do it anyway.

O problema é que são iletrados.
Problem is that they are uneducated.

Dois terços dos iletrados do mundo inteiro são mulheres.
Two thirds of all the world's illiterates are women.

Não mais eram ignorantes e iletrados.
No longer were they ignorant and uncultured.

Os pais, iletrados camponeses, eram Seus únicos guardas.
His parents, uneducated peasants, were His only guardians.

Eu não quero que eles cresçam iletrados como o pai.
I don't want them growing up illiterate like their pa.

São os iletrados, ou pessoas cuja educação é manifestamente deficitária.
They are illiterate, or obviously poorly educated.

Isto, porque dizem: Nada devemos aos iletrados.
That is because they say: We have no duty to the Gentiles.

Muitos, mesmo entre os iletrados, proclamarão a Palavra do Senhor.
Many, even among the uneducated, will proclaim the word of the Lord.

Antes disso disse:"O Cinema é a linguagem dos iletrados.
Before that he said,"Film is the language of the illiterate.

Os iletrados são, como tal, impedida de admissão a um futuro mundo.
The Gentiles are as such precluded from admission to a future world.

Os irracionais eram povos cidades pequena relativamente iletrados.
The bigots were relatively uneducated small-town people.

Muitos, mesmo entre os iletrados, proclamam agora as palavras do Senhor.
Many, even among the uneducated, now proclaim the words of the Lord.

Usamo-la a semana passada como propaganda num filme sobre iletrados.
We used it last week as a prop in a film we made about illiteracy.

Mas é só um aprendiz trabalhando com iletrados, sem objetivos para atingir.
But you're just a grunt working with illiterates, amounting to nothing.

N Aprobacião do ministério e de os homens ainda que eles eram iletrados: 4:13.
Validation of the ministry and men even though they were unlearned: 4:13.

Pergunta aos adeptos do Livro e aos iletrados: Tornai-vos-ei muçulmanos?
And say to those who were given the Scripture and[to] the unlearned,"Have you submitted yourselves?

N Validação do ministério, ainda que eram ignorantes e iletrados: 4:13.
Validation of the ministry and the men, even though they were ignorant and unlearned: 4:13.

Primeiro de todos os iletrados, semi-intelectuais, especialistas e auto-atribuído sciolists.
First of all uneducated, semi-intellectuals, pundits and self-assigned sciolists.

A educação é importante, porém recorde que Jesus escolheu homens ignorantes e iletrados.
Education is important, but remember that Jesus chose ignorant and unlearned men.

Pois sem a palavra directa de Deus, os que são iletrados permanecem em confusão e fora da graça de Deus.
For without God's direct word we that be unlettered remain confused and without grace.

Muitos dos mais notáveis entre os instrutores religiosos do mundo eram virtualmente iletrados.
Many of the world's most notable religious teachers have been virtually unlettered.

Na época de Muhammad, os árabes, embora predominantemente iletrados, eram mestres da palavra falada.
In the time of Muhammad, the Arabs, although predominantly unlettered, were masters of the spoken word.

Temos de aceitar- Jesus estava falando a homens e à mulheres comuns, insignificantes, iletrados.
We have to realize-- Jesus was talking to ordinary, insignificant, uneducated men and women.

Eles olhavam aqueles brancos iletrados no remanso do Sul como um tipo de pessoa que não quis ser.
They looked on those uneducated whites in the southern backwater as a type of person they wished not to be.

Não as pessoas se reuniram para ouvir os apóstolos no dia de Pentecostes reconhecer que estes apóstolos foram homens iletrados e ignorantes?
Didn't the people gathered to hear the apostles on the day of Pentecost acknowledge that these apostles were unlearned and ignorant men?

Homens iletrados podem contemplar nas linhas de uma figura o que não podem aprender através da palavra escrita.
Illiterate men can contemplate in the lines of a picture what they cannot learn by means of the written word.

Mas essa atividade triangular conduz a uma sociedade edifícios iletrados e sem alma- o resultado da combinação dessas três coisas que não correspondem.
But this triangular activity leads to a society uneducated and soulless buildings- the result of the combination of those three things that do not correspond.

Как использовать "iletrados" в предложении

Ao que parece, não havia iletrados no âmbito da nobreza e os faraós, é óbvio, sabiam ler e escrever.

Se a elite é assim tão baixa, como agirão os iletrados, os desfavorecidos, os que não tiveram acessos à instrução e a uma boa formação no Brasil?

Na predominância de lares iletrados não faz sentido armazenar papéis ilegíveis, então quando necessitam de burocracia é à exclusiva dama escriba que recorrem, confiando-lhe cegamente.

Até quando vão os Professores consentir que esta senhora os insulte e trate como adolescentes iletrados ou atrasados mentais?

Dolly Parton é uma paladina apaixonada da educação e da leitura – filha de pais praticamente iletrados, teve ela própria uma escolaridade muito reduzida.

XVII • Por se tratar de uma sociedade agrária e escravista, não há interesse pela educação elementar, daí a grande massa de iletrados. 21.

O que valia a versão dos humildes e iletrados que mal sabiam expressar-se corretamente?

Quem usa mais os dialetos são os idosos, os iletrados e os homens, principalmente entre amigos e familiares e pouco com desconhecidos.

Quantos têm avós ou pais iletrados, que abandonaram a escola para trabalhar na infância?

Muito dos pais da igreja fram considerados como iletrados e incultos na sua poca.