IMAGINARMOS на Английском - Английский перевод

• imagine
• imagining
• imagined
• to think
• to envision

Примеры использования Imaginarmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E se imaginarmos juntos?
What if we imagined together?

Dizem que é o inferno que imaginarmos.
They say it's whatever hell you imagine.

É difícil imaginarmos uma questão mais actual.
It would be hard to think of a more topical issue.

É difícil para nós, hoje, imaginarmos algo assim.
This is difficult for us to imagine today.

Se imaginarmos uma torta redonda, será parecida com isto.
If we imagine a round pie, it would look like this.

Tem bom aspeto, se o imaginarmos sem lixo.
Looks great if you picture it without the garbage.

Se todos imaginarmos que o mundo é um lugar fabuloso, isso acontece.
If we all just imagine this world's a fabulous place, it will happen.

O seu vídeo,"A Maldição"… Revela uma verdade muito assombrosa para imaginarmos.
His video,"The Curse"… reveals a truth too astounding for us to imagine.

PLV: Bem, se imaginarmos os níveis que estamos falando….
PLV: Well, if you figure the levels we're talking about….

É possível, mesmo sem o reconhecimento visual, imaginarmos o corpo cuja voz ressoa.
Even without visual recognition, it is possible to imagine the body whose voice resounds.

Basta imaginarmos os conteúdos de um programa chamado"energia estúpida.
We need only imagine the contents of a programme called'stupid' energy.

É desses sítios em França que se visitam pelo prazer de imaginarmos que já lá estivemos.
It's one of those places in France that you visit for the pleasure of imagining that you have already been there.

É impossível imaginarmos cada cenário concebível.
It's obviously impossible for us to imagine every conceivable scenario.

O imaginarmos a nós próprios como tendo as faculdades iluminadoras físicas, comunicativas e mentais de uma figura búdica age como uma poderosa causa para actualizarmos e alcançarmos estas qualidades.
Imagining oneself as having the enlightening physical, communicative, and mental faculties of a Buddha-figure acts as a powerful cause for actualizing and achieving these qualities.

Acho até que é possível imaginarmos algumas de suas características físicas.
I think it's even reasonable to guess at some of their physical features.

Se imaginarmos uma pirâmide, estas tarifas negociadas estão no topo ver gráfico acima.
If you imagine a pyramid, then these negotiated rates are at the top.

A própria idéia de ampliação fotográfica fica obsoleta se imaginarmos a capacidade do Google Earth e do recém lançado Google Sky.
The very idea of photographic zooming is obsolete if we imagine the capacity of Google Earth and of the recently launched Google Sky.

Se imaginarmos uma campanha política para umas eleições à liderança de um governo de um….
If we imagine a political campaign for an election to the leadership of a….

Porém, conforme já comentamos, a função principal de imaginarmos essas figuras búdicas no tantra é imaginarmos que nós somos essas figuras.
But, as said earlier, the major use of imagining these Buddha-figures in tantra is to imagine that we ourselves are these figures.

Se imaginarmos que as nossas armas são mágicas e poderosas, podemos derrotar o Cabeça-de-Couro.
If we imagine our weapons are magical and allpowerful, we can defeat leatherhead.

Partindo do próprio nome CP(Ciclyc Prefix), é intuitivo imaginarmos que se trata de um prefixo, uma informação, que se repete periodicamente- é cíclico.
From the CP name itself(CyclicPrefix), it is intuitive to think of it as a Prefix, information that is periodically repeated- is cyclic.

Se imaginarmos estas duas retas paralelas de casas cortadas por duas transversais, formam-se três segmentos.
If we imagine these two parallel lines of houses cut by two transversal lines, three segments are formed.

Mas sem uma mente de amor e compaixão, não faz sentindo apenas imaginarmos raios de luz emanando de nosso corpo e depois dissolvendo-se nele.
But without an accompanying mind of love and compassion, just imagining light rays shining out from us and dissolving back in doesn't have much point.

Isto implica imaginarmos melhores ações, o que é, evidentemente, uma tarefa ambiciosa.
This all comes down to imagining better actions, which is, in truth, an ambitious agenda.

Por exemplo, a transferência da consciência(powa), que na antecipação da morte implica imaginarmos a nossa consciência saindo disparada através do topo da nossa cabeça, pode encurtar nossa vida.
For example, transference of consciousness(powa), which entails imagining shooting one's consciousness out the top of one's head in anticipation of death, can shorten one's life.

Como, por exemplo, imaginarmos que estamos prestes a morrer. Será que estaríamos emocionalmente preparados?
Like, for example, imagining if we were to die right now, would we really be emotionally prepared for that?

Nossa missão durante o Equinócio é permanecermos focado na Luz, trabalharmos com o Reino Elemental e a Companhia do Céu, fortalecermos os padrões de perfeição para a Nova Terra, e imaginarmos a vida que queremos co-criar para nós mesmos, nossas famílias e toda a Vida nesta doce Terra.
Our mission during the Equinox is to stay focused on the Light, to work with the Elemental Kingdom and the Company of Heaven, to empower the patterns of perfection for the New Earth, and to envision the life we want to cocreate for ourselves, our families, and all Life on this sweet Earth.

Se imaginarmos uma organização que hospeda esses comportamentos, é óbvio que pedirá alguns ingredientes essenciais.
If we imagine an organization that takes onboard that behavior, obviously it will need some essential ingredients.

Ao invés de imaginar o mundo sem uma específica tecnologia, que tal imaginarmos o mundo em que as pessoas crescerão mais gentis, e viverão uns com os outros decentemente?
Instead of imagining a world without a particular technology, what about imagining a world in which the human heart grows gentler, and people treat each other decently?

Se imaginarmos isto como um coral hiper-inteligente, podemos isolar um indivíduo e perguntar a ele uma questão racional.
If we imagine this to be a hyper-intelligent coral, we can single out an individual and ask him a reasonable question.

Как использовать "imaginarmos" в предложении

Com efeito, se imaginarmos que cada filho teve 3 filhos, ao longo de 16 gerações teremos 43 milhões de pessoas que descendem de João Ramalho e Bartira.

Nao cabe imaginarmos que um artista tão inteligente e cuidadoso como Zeca fosse simplesmente esquecer de colocar uma letra no encarte..

O simples fato de imaginarmos isso nos traz uma onda de tranquilidade e paz.

Se imaginarmos proles de 2 filhos, apenas, seremos 65.000 “primos em décimo sexto grau”.

O equívoco comum, é o de imaginarmos que a resposta a essas perguntas vitais estejam fora de nossa própria vida, da nossa história.

O número de 150 vans ainda soa pequeno diante do mercado à combustão, mas é expressivo se imaginarmos que no mundo apenas a China está à frente do Brasil.

Durante muitos meses conversamos e lemos sobre a importância de imaginarmos (meditarmos) o estilo de vida que queríamos.

A NAE São Paulo já possui 51 anos, e se imaginarmos que todo o esforço da marinha em revitalizar esse navio seja bem sucedido.

Imaginarmos um dia sermos pais dos mesmos filhos?

Não é realista imaginarmos que podemos satisfazer todas essas necessidades do nosso cliente.