IMITAVA на Английском - Английский перевод

• imitated
• mimicked
• emulated
• imitating

Примеры использования Imitava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu imitava a Madonna.
I used to imitate Madonna.

Sabe quem ela imitava?
You know who she's been imitating?

Eu imitava-a na hora do almoço.
I imitate you at lunch.

Eu dizia o que tu mandavas e imitava-te!
I said what you wanted me to say and copied your gestures!

E tudo imitava a superfície lunar.
Everything mimics lunar surface.

Deu uma boa gargalhada, e viu que o outro o imitava.
He laughed out loud, and saw the other imitating him.

Me imitava e me chamava de impostora.
She imitated me but called me a fake.

Mas eu via-o todos os domingos na televisão e imitava o estilo dele.
But I used to watch him every Sunday on TV and emulate his style.

Você imitava os movimentos muito bem.
You have mimicked the moves quite well.

A segunda tentativa foi um couro bovino que imitava o acabamento engraxado.
Our second attempt was a cow leather imitating the greased finishing.

Imitava a letra dele, e mandava-as para nós.
Imitated his handwriting, and mailed them.

O cozinheiro chefe de chocolate belga imitava seu sabor delicioso e delicioso.
The Belgian chocolate chef imitated its delicious and delicious flavor.

Eu imitava os discos, depois, tive aulas de piano.
Well I imitated the records and then I took piano lessons.

O parian ware era um tipo de porcelana de biscoito acessível que imitava o mármore branco.
Parian ware is a type of biscuit porcelain imitating marble.

A criança imitava a examinadora e depois era iniciada a prova.
The child imitated the examiner and the test was then started.

Ram sempre ficava muito feliz ao ver um Lama ou um Homem Santo hinduísta, e os imitava incessantemente.
Ram was always pleased to see a lama or a holy person and fastidiously imitated them.

A primeira fase de Sófocles, na qual ele imitava Ésquilo, é marcada pela"pompa linguística de Ésquilo.
Sophocles' first stage, in which he imitated Aeschylus, is marked by"Aeschylean pomp in the language.

Pior ainda, alguns dos fornecedores perceberam que eles poderiam trocar por um produto que imitava a heparina em testes.
Worse, some of the suppliers realized that they could substitute a product which mimicked heparin in tests.

Os fiscais contaram cada vez que a criança imitava o adulto-modelo agressivo e registraram os resultados.
The judges counted each time the children imitated the aggressive adult model and recorded their results.

Eu imitava o rolar das rodas sobre os carris, os gritos estridentes dos passageiros, e Lili gritava comigo.
I imitated the rolling wheels, rubbing against the tracks the shrill cries of lady passengers and Lili joined me in screaming.

Já no Brasil, em 1986, encarnava personagens e imitava seus amigos e professores em sátiras divertidíssimas.
Already in Brazil in 1986, embodied characters and imitated his friends and teachers in amusing satires.

Sua decoração imitava a arquitetura romanesca e, às vezes, incorporava janelas duplas semelhantes às encontradas nas campanhas da igreja.
Their decoration emulated Romanesque architecture, and sometimes incorporated double windows similar to those found in church bell towers.

Ele andava atrás de uma pessoa, um homem gordo, ou alguém com as pernas tortas, e imitava-o quando a pessoa não o estava a ver.
He would walk behind someone, a fat man, or bandy-legs, and imitate him when he couldn't see.

Enantia lina, a branca que imitava a branca ou lina que imita a branca, é uma borboleta da família Pieridae.
Enantia lina, the white mimic white or lina mimic white, is a butterfly in the family Pieridae.

O Richard fazia-me contar-lhe histórias sobre eles e depois imitava-as exactamente, só pelas minhas descrições.
Richard would have me tell him stories about them, and then he would mimic them exactly, just from my descriptions.

A criança, que já imitava as ações do adulto desde o período anterior, passa a reconhecer que tais ações têm uma função social.
The child, who already used to imitate the actions of the adult since the previous period, now recognizes that such actions have a social role.

Em contraste, as respostas do cérebro a um som que tocamos que imitava o zumbido foram localizadas a uma pequena área.
In contrast, the brain responses to a sound we played that mimicked the tinnitus were localised to a tiny area.

Livros de aventuras, coisas para a idade dele mas também grandes clássicos, poesia,"coisas que não entendia, mas lia e imitava quando escrevia.
Adventure books, things for his age but also great classics and poetry,"things I didn't understand, but which I read and imitated when I wrote.

Esse período marcou o início da arquitetura em pedra, que imitava construções religiosas em madeira, já desaparecidas.
This period marked the beginning of the architecture in rock, that imitated religious constructions in wood, already disappeared.

Os seus interesses também resultaram no envolvido em televisão, em 2002, desempenhou o papel principal no reality show,"Undercover Angels" que imitava a série"Charlie's Angels.
In 2002, he played the lead role in the reality television show"Undercover Angels", which imitated the"Charlie's Angels" series.

Как использовать "imitava" в предложении

Quase certo que esse liberalismo imitava os ideais libertários discorridos nos países capitalistas desenvolvidos no final do século XVIII e começo do século XIX.

Vivia cantarolando, simulando tocar instrumentos e imitava trejeitos artísticos em palcos virtuais.

Dizia que o imitava em tudo (traje, andar, clave da voz, atitude geral) menos nas infâmias, fato que repudiava.

Estranhei minha imagem no espelho algumas vezes, não entendia porque aquele outro cachorrinho tanto me imitava.

Cada vez que pegava na bola, a torcida imitava o som de macaco.

Apresentou uma paradinha super criativa, que imitava uma valsa e citei numa coluna anterior.

Olá queridas blogueiras, como falei no ultimo post, arranquei o adesivo que imitava listelo na cozinha.

Quando era criança, imitava a Britney Spears na frente do espelho, como tantas outras jovens da época.

E por que está falando isso? - Sinto falta de ver teu sorriso de perto J Hope - Ele imitava minha voz e ria.

Originalmente, seu povo essencialmente musical, imitava os sons da natureza e seus ritos.