IMITEM на Английском - Английский перевод

• imitate
• mimic
• do

Примеры использования Imitem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Imitem todos o Bender!
Everybody do the Bender!

Cristo pede que os Seus discípulos o imitem nesta prática.
Christ asks His disciples to imitate Him in this practice.

Imitem a vida dos santos, que eles sejam para vós um exemplo;
Imitate the lives of saints and may they be an example for you;

Em outras palavras, você deve segmentar palavras-chave que imitem a forma que as pessoas falam.
In other words, you should target keywords that mimic the way people speak.

Honrem-na; imitem-na, porque ela está suavizando o caminho para vocês.
Honor them; emulate them, for they are smoothing the way for you.

Perseguem a honestidade em seu trabalho, evitando materiais que imitem outros materiais.
They pursue honesty in their work, by avoiding materials that imitate other materials.

Imitem seus heroicos antepassados mártires e sejam dignos de serem seus sucessores.
Imitate your heroic predecessor martyrs and be worthy to be their successors.

O desenvolvimento e a busca de modelos que imitem cenários clínicos são muito importantes.
The development and search for models that mimic clinical scenarios is very important.

Imitem a vida dos santos, que eles sejam para vocês um estímulo e mestres na estrada da santidade.
Imitate the lives of saints so that they may be an incentive and teachers on the way of holiness.

Você pode fazer com que seus emails imitem o layout do seu site, como esse exemplo da Kiehl's.
You can make your emails mimic the layout to your website, like this example from Kiehl's.

Dessa maneira darei fim à lascívia na terra, para que todas as mulheres fiquem advertidas e não imitem vocês.
So I will put an end to lewdness in the land, that all women may take warning and not imitate you.

Fabrico e comercialização de produtos que imitem ou substituam o leite e os produtos lácteos;
The manufacture and marketing of products which imitate or substitute for milk and milk products;

Aquilo que conta é o significado profundo do convite de Helmut Kohl aos jovens para que imitem De Gasperi.
What counts is the deep meaning of Helmut Kohl's invitation to the young that they imitate De Gasperi.

Há uma procura crescente de interações digitais que imitem o contacto com pessoas e objetos em tempo real.
There are growing demands for digital interactions that imitate contact with people and objects in real time.

O presidente da Icann, quando vai a um país, sempre elogia o modelo brasileiro e sugere que o imitem.
When the president of ICANN visits a country, he always praises the Brazilian model and suggests they imitate it.

Deixem que o Espírito seja o seu guia e não imitem qualquer outra pessoa quanto ao seu progresso ou transformação.
Let Spirit be your guide and do not pattern your progress or transformation after that of anyone else.

A qualidade ética geral da ação de He é tão pobre que duvido que muitas pessoas o imitem", comentou Brehany.
The general ethical quality of He's action is so poor that I doubt many people will imitate him," Brehany commented.

De modo que vocês não se tornem negligentes, mas imitem aqueles que, por meio da fé e da paciência, recebem a herança prometida.
We do not want you to become lazy, but to imitate those who through faith and patience inherit what has been promised.

Dessa maneira darei fim à lascívia na terra, para que todas as mulheres fiquem advertidas e não imitem vocês.
Â'Thus I will cause lewdness to cease out of the land, that all women may be taught not to be lewd like you.

O MD5 pode fornecer certa proteção contra vírus e programas de computador que imitem aplicativos inofensivos mas que são na verdade destrutivos.
MD5 can provide some protection against computer viruses and programs that mimic harmless applications but are actually destructive.

Não é permitido que os muçulmanos os imitem, de qualquer forma que seja exclusiva do festival deles, seja em comida, roupas, banho, acender fogueira/velas ou abster-se do trabalho ou da adoração habitual, e assim por diante.
It is not permissible for the Muslims to imitate them in any way that is unique to their festivals, whether it be food, clothes, bathing, lighting fires or refraining from usual work or worship, and so on.

Durante a migração, não tente atrair os pássaros fazendo barulhos que imitem o som que os pássaros jovens usam para comunicar-se contra predadores.
During migration, do not"pish", or lure birds by making noises that mimic the noises that small birds make when they"mob", or harass, predators.

Em contrapartida a todo esse desajuste contra o meio ambiente, surge à necessidade de elaboração de projetos voltados a recuperação de áreas degradadas, que imitem os processos naturais de sucessão.
In contrast to all this misfit against the environment, comes the need for preparation of projects to restore degraded areas, which mimic the natural processes of succession.

A atitude arrogante da mente masculina tem insistido para que as mulheres imitem seus atributos, joguem seus jogos, e, portanto, suprimam a sua própria presença.
The over-bearing masculine mind has insisted that women mimic its attributes, play its games, and thus suppress its own presence.

Contudo, há poucos estudos experimentais sobre a mecânica das transfusões de hemácias, principalmente em razão das dificuldades no estabelecimento de modelos em animais que imitem as condições em seres humanos.
However, there are few experimental mechanistic studies of RBC transfusion, mainly due to difficulties in establishing animal models that resemble human conditions.

Ela garante que todas as dependÃancias imitem o seu ambiente de desenvolvimento, tal qual seria se vocÃa já estivesse compartilhando seu componente.
It ensures that all of the dependencies are mimicked in your development environment, just like they would be if you actually were sharing your component.

Não ponho em causa a sinceridade daqueles, na Europa, que insistem que o supranacionalismo é do interesse de todos, mas será que nos compete dizer a outros países que imitem o que a UE está a fazer?
I do not question the sincerity of those in Europe who insist that supranationalism is in everyone's interests, but is it our place to tell other countries to mimic what the EU is doing?

Considere duas outras possibilidades:(1) que os sistemas de IA apenas imitem a inteligência humana e(2) que os sistemas de IA possam ser inteligentes, mas não de um jeito humano.
Consider two other possibilities:(1) that AI systems merely mimic human intelligence, and(2) that AI systems can be intelligent, but not in a human way.

Da mesma forma, tal como estabelecido no n.o 7, alínea a, do artigo 7.o do Regulamento(CE) n.o 1/2004, não serão concedidos auxílios para o fabrico e comercilaização de produtos que imitem ou substituam o leite e os produtos lácteos.
Similarly, as stipulated in Article 7(7)(a) of Regulation(EC) No 1/2004, no aid will be granted for the manufacture or marketing of products which imitate or substitute for milk and milk products.

Durante a medição, os sinais de ruído são filtrados para que imitem as propriedades do ouvido humano, que cai a partir de determinados valores: 2kHz para 4kHz.
During measurement, noise signals are filtered so that they imitate the properties of human hearing, which falls off from a peak sensitivity range of about 2 kHz to 4 kHz.

Как использовать "imitem" в предложении

Embora peças fluffy imitem pelos de animais, como carneiros e ursos, a ideia é que sejam produzidas com peles falsas.

IMITEM-NOS Sabem que no livro que estamos a seguir há referência às incríveis virtudes terapêuticas da água do mar?

Imitem os Meus Pastorinhos Francisco, Jacinta e Lúcia, que são verdadeiros mestres de santidade, perfeição e amor a Deus e a Mim.

O brilho que imitem prolongam a área, em conjunto com a luz natural.

Programação Genética procura construir programas que imitem o processo natural da genética.

Desejo que não imitem este exemplo.

Para começo de conversa, eu simplesmente adoro essa linha de decoração que usa e abusa de tons claros e de elementos em madeira ou que imitem madeira.

Com a mesma fita plissada de cetim, faça fuxicos que imitem flores para decorar o chinelo.

Atenção, não condeno quem vê estes programas, mas sim quem imita ou permite que se imitem os actos neles praticados.