IMORREDOURO на Английском - Английский перевод

• undying
• enduring

Примеры использования Imorredouro на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sinônimo de imorredouro é"eterno"- sinónimos e palavras.
Synonym for enduring is"abiding"- synonyms and words.

São requisitados para dar um fim rápido ao poder das trevas, sabendo que o nosso amor imorredouro está convosco onde quer que estejam.
They are requested to help bring a quick end to the power of the dark Ones, knowing that our undying love goes with you wherever you are.

O sinónimo imorredouro palavras semelhantes, palavras sinônimas.
The synonym ageless synonymous definition words.

Antigamente apenas os orientais falavam sobre o Universo e suas anotações constam de belos e imorredouros livros que datam de milênios.
Formerly only the Orientals spoke about the Universe and their notes are recorded in beautiful and immortal books that date back millennia.

O sinónimo imorredouro palavras semelhantes, palavras sinônimas.
The synonym enduring synonymous definition words.

A consciência do mal praticado, o dano que causou à su a alma e da alma de outros, vai se tornar para ele um"verme imorredouro" e um"fogo inapagável.
The acknowledgment of the evil he has done, the injury to his soul and the souls of others, will become his"undying worm" and"unquenchable fire.

Sinônimo de imortal é"imorredouro"- sinónimos e palavras.
Synonym for eternal is"ceaseless"- synonyms and words.

Antes, parte do que queremos significar quando dizemos que estamos sendo observados por Deus, é que estamos sendo objeto do interesse de alguém que éaθavatoς, imorredouro.
Rather, part of what we mean when we talk about being looked at by God is that we are held in the regard of someone who isaθavatoς- deathless.

Significa"eterno" imorredouro, interminável, permanente, duradouro.
Means"state" permanent, enduring, eternal, lasting.

Por certo que aqueles que recitam o Livro de Deus, observam a oração e fazem caridade, privativa ou paladinamente, com uma parte daquilo com que os agraciamos, almejam um comércio imorredouro.
Those who recite the Book of God, and perform the prayer, and spend of what We have provided for them, secretly and publicly, expect a trade that will not fail.

Mas"os cromossomas permanecem imorredouros através dos centros genéticos de todos os seres.
But"the chromosomes remain immortal through genetic centers of all beings.

Por certo que aqueles que recitam o Livro de Deus, observam a oração e fazem caridade, privativa ou paladinamente, com uma parte daquilo com que os agraciamos, almejam um comércio imorredouro.
Verily those Who read the book of Allah and establish prayer and expend of that wherewith We have provided them, secretly and in open, hope for a merchandise that shall not perish.

Suas tulipas maravilhosas desvelam o mistério do Fogo imorredouro na Sarça Ardente, e suas doces fragrâncias de santidade transmitem o perfume do Espírito Messiânico.
Its wondrous tulips unfold the mystery of the undying Fire in the Burning Bush, and its sweet savors of holiness breathe the perfume of the Messianic Spirit.

Por certo que aqueles que recitam o Livro de Deus, observam a oração e fazem caridade, privativa ou paladinamente, com uma parte daquilo com que os agraciamos, almejam um comércio imorredouro.
Those who rehearse the Book of Allah, establish regular Prayer, and spend(in Charity) out of what We haveprovided for them, secretly and openly, hope for a commerce that will neverfail.

Livrai-vos de vossas afeições más e corruptas e apressai-vos a abraçar a luz do Fogo imorredouro que arde no Sinai desta misteriosa e transcendente Revelação.
Deliver yourselves from your evil and corrupt affections, and hasten to embrace the light of the undying Fire that gloweth on the Sinai of this mysterious and transcendent Revelation.

Por exemplo, antes que a chama do Fogo imorredouro se acenda e manifeste, ela existe por si própria e dentro de si mesma, na identidade oculta das Manifestações universais; e este é o estágio do"Tesouro Oculto.
For example, before the flame of the undying fire is lit and manifest, it existeth by itself within itself in the hidden identity of the universal Manifestations, and this is the stage of the"Hidden Treasure.

Nesta Eucaristia, damos graças a Deus por tudo isto, implorando que possamos honrar dignamente a sua memória e o seu vínculo imorredouro de amizade fraterna, na expectativa de os poder abraçar na casa do Pai.
In this Eucharist we give praise to God begging him to be able worthily to honour their memory and the undying bond of brotherly friendship, before we are able to embrace them in the house of the Father.

Que tua alma se incandesça, com a chama deste Fogo imorredouro que está aceso no âmago do coração do mundo, de tal modo que as águas do universo sejam impotentes para lhe esfriar o ardor.
Let thy soul glow with the flame of this undying Fire that burneth in the midmost heart of the world, in such wise that the waters of the universe shall be powerless to cool down its ardor.

Se tu atingisses a uma gota do oceano do sentido interior dessas palavras, abandonarias, seguramente, o mundo e tudo o que nele está e assim como a Fênix, consumir-te-ias nas chamas do Fogo imorredouro.
Shouldst thou attain to a drop of the ocean of the inner meaning of these words, thou wouldst surely forsake the world and all that is therein, and, as the Phoenix, wouldst consume thyself in the flames of the undying Fire.

Não obstante esta contradição, nunca cessa a vontade de fazer da“ democracia, valor universal”, sonho imorredouro do notável teórico italiano, Norberto Bobbio, ou a“ democracia sem fim” de Boaventura de Souza Santos, quiçá o melhor pensador político português, quer dizer, a democracia como projeto a ser realizado em todos os âmbitos da convivência humana e indefinidamente perfectível.
In spite of this contradiction, the desire to make"democracy a universal value," the undying dream of the noted Italian theoretician Norberto Bobbio, or for the"endless democracy" of Boaventura de Souza Santos-- perhaps the best Portuguese political thinker-- that is to say, democracy as a project to be realized in all spheres of human coexistence and indefinitely perfectable.

O ano internacional elisabetano, iniciado em Roma no passado dia 17 de Novembro, está a trazer novos estímulos para compreender melhor a espiritualidade desta filha da Panónia, que demonstra ainda hoje aos seus concidadãos e aos habitantes do Continente europeu a importância dos valores imorredouros do Evangelho.
The International Year of Elizabeth, which began in Rome last 17 November, is arousing new interest and a better understanding of the spirituality of this daughter of Pannonia, who still today reminds her fellow citizens and the inhabitants of the European Continent of the importance of the imperishable values of the Gospel.

As indagações que a visão de Platão determinou e apoiou ficaram claras, mas não renderam novos frutos: o mundo tornou-se grego no transcurso do tempo, mas o espírito grego, nesse sentido, cada vez menos grego, ele criou problemas imorredouros,(e também novas soluções), porém a qualidade essencial grega do toπoζ vontoζ perdeu-se para sempre.
The questions which determined and supported Plato's vision became clear, yet they bore no fruit., the world became Greek in the course of time, but the Greek spirit, in that sense, has become less and less Greek; it has created new eternal problems(and solutions, too), but the essential Greek quality of topos nohtos is gone forever.

Domingo 25C: Corremos uma corrida na fé para uma coroa de glória imorredoura.
Sunday 25C: We run a race in faith for a crown of unfading glory.

A formosura que lhes adorna o semblante é apenas um reflexo de Sua imagem e o que revelam, um sinal de Sua glória imorredoura.
The beauty of their countenance is but a reflection of His image, and their revelation a sign of His deathless glory.

Amparai-vos no Amor do Cristo, em Suas Lições imorredouras, para enfrentardes as lutas na matéria, cumprindo o vosso carma, anulando em vós mesmos o mal, clareando a alma.
Get involved in the Love of Christ, in His immorting Lessons, to face the struggles in matter, fulfilling your karma, nullifying in yourself the evil, clearing the soul.

Ela também magnetiza muito o corpo, saturando e alimentando todas as células físicas com luz imorredoura, que mantém as células num estado magnetizado.
It also greatly magnetizes the body, saturating and feeding all the physical cells with undecaying light, which keeps the cells in a magnetized state.

Muito adiante de todos os de Seu tempo, em conhecimentos e experiência, deixou lições imorredouras.
He was much ahead of His time in terms of knowledge and experience, He has taught us eternal lessons.

As alegres novas do amante Salvador, a certeza de perdão e paz mediante Seu sangue expiatório, alegravamlhes o coração, inspirando-lhes imorredoura esperança.
The glad tidings of a Saviour's love, the assurance of pardon and peace through His atoning blood, rejoiced their hearts and inspired within them an immortal hope.

Preparai vossas almas, fortalecendo-a na fé em Deus e em Jesus, na prática sincera e transformadora de Suas Imorredouras Lições.
Prepare your souls strengthening faith in God and in Jesus, in the practice sincere and transforming of His infinite Lessons.

Suplicamos sinceramente, no Sagrado Limiar, que cada um de vocês, portadores da chama imorredoura, possa ser envolvido pelas potentes confirmações de Bahá'u'lláh enquanto transmitem a centelha da fé a outros.
We pray earnestly at the Sacred Threshold that each one of you, bearers of the undying flame, may be surrounded by the potent confirmations of Bahá'u'lláh as you convey to others the spark of faith.

Как использовать "imorredouro" в предложении

Na simbologia judaico-cristã, a pomba é um símbolo de pureza e de simplicidade, bem como daquilo que de imorredouro existe no Homem, o princípio vital, a Alma.

O sagrado sentimento de união entre os Irmãos, que nos traz a cada sessão e nos faz permanecer num fraterno e imorredouro abraço.

Existe entre os maçons o sagrado sentimento da união entre os irmãos, que nos traz a cada sessão e nos faz permanecer num fraterno e imorredouro abraço.

Mãe Corina de todos nós, nosso eterno e imorredouro Muito Obrigado".

O “segredo dos seus olhos” está naquele elemento imorredouro, perene, infalível: a paixão que não se pode mudar.

Que tem vida eterna (amor imortal); ETERNO; IMORREDOURO; PERPÉTUO [ Antôn.: efêmero, passageiro. ]2.

Que tem vida eterna (amor imortal); ETERNO; IMORREDOURO; PERPÉTUO [ Antôn.: efêmero, passageiro. ] 2.

De minha parte, fiel ao meu senso crítico imorredouro, acho divertidas (patéticas?!) as desesperadas reprimendas, nas mídias sociais, dos torcedores irritados.

Em meio aos ímpetos da juventude, vive a aventura de comandar um navio que aprende a amar e uma tripulação digna de “imorredouro respeito”.

Ambrósios significa literalmente algo como “imorrível” (ou “imorredouro”, como manda o bom português); já athanásios quer dizer “imatável”.