IMPÕES на Английском - Английский перевод

• imposes

Примеры использования Impões на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tu impões esta ideia a ti próprio.
You impose this idea upon yourself.

Agora que a verdade é apenas uma regra Que tu impões.
Now that the truth is just a rule that you demand.

Nada impões respeito como 18 rodas e para lamas em forma de mulher.
Nothing commands respect like 18 wheels and girlie mud flaps.

Acho que esqueceste a regra nr. 1, que é: quando te chamam nomes, tu impões-te como um homem.
But I think you forgot rule number one, which is: when kids call you names, you stand up for yourself like a man.

Acho que, quando impões algo que a pessoa não quer, ela nunca se empenha a sério.
You know, when you force something on someone that they don't want, they will never fully commit.

As pessoas não te ouvem, és tímida, não motivas as pessoas, és insegura, não impões respeito, não inspiras ninguém.
People don't listen when you talk, you're too timid, you don't motivate people, you lack confidence, you don't command respect, you're an inspiration to absolutely no one.

Fevereiro de 1962- Estados Unidos impões um embargo comercial toal a Cuba, vigente até hoje.
February 7, 1962- The United States imposes a complete commercial embargo against Cuba that remains in place.

A ferramenta de SIEM oferece suporte a análise precisa do uso real de aplicativos, ao mesmo tempo que impões políticas e detecta tráfego malicioso e oculto.
This SIEM tool supports accurate analysis of real application use, while enforcing policies and detecting malicious, covert traffic.

A decisão do Conselho impões medidas restritivas contra pessoas responsáveis por graves violações dos direitos humanos no Irão.
The Council Decision imposes restrictive measures against persons responsible for serious human rights violation in Iran.

Faz-nos compreender que só mediante a participação na tua Paixão, mediante o"sim" à cruz, à renúncia, às purificações que nos impões, a nossa vida pode amadurecer e alcançar o seu verdadeiro cumprimento.
Make us understand that only through participation in your Passion, through"yes" to the cross, to self-denial, to the purifications that you impose upon us, our lives can mature and arrive at true fulfilment.

Em esportes que impões muito impacto nos joelhos, especialmente forças de torção, é comum o rompimento de um ou mais ligamentos ou cartilagens do joelho.
In sports that place great pressure on the knees, especially with twisting forces, it is common to tear one or more ligaments or cartilages.

É hora de fechar o embuste do sistema escravista das companhia de seguros que apenas impões taxas aos pobres através de cobranças crescentes que só tornam os ricos ainda mais ricos.
It is time to close the scam of the Insurance Company slave system that only taxes the poor through ever increasing rates that only makes the already wealthy wealthier.

Lesão===Em esportes que impões muito impacto nos joelhos, especialmente forças de torção, é comum o rompimento de um ou mais ligamentos ou cartilagens do joelho.
Common injuries due to physical activity===In sports that place great pressure on the knees, especially with twisting forces, it is common to tear one or more ligaments or cartilages.

Contratados- a empresa monitora o cumprimento da legislação, negocia e impões exigências em contrato, relacionadas a condições adequadas de trabalho, salário compatível com o mercado e aspectos de segurança, entre outros.
Contractors- The company monitors compliance with legislation, and negotiates and imposes contract requirements related to adequate working conditions, salaries consistent with the market, and safety aspects among others.

O discurso único que impões uma história à população brasileira é fruto de uma lógica excludente que elimina outras vozes que também seriam capazes de contribuir com o processo histórico nacional.
The single discourse that imposes a stiry to the brazilians is the result of an exclusionary logic that eliminates other voices that would also be able to contribute to the national historical process.

A AIDS é uma doença crônica que impões limitações físicas e psicológicas ao relacionamento ocasionado pelo estigma e alterações neurológicas que acompanham.
AIDS is a chronic disease that imposes physical and psychological limitations on relationships due to stigma and neurological changes it causes.

Em troca de não tocar os pequenos correntistas, impões perdas ainda a definir aos grandes depositantes(incluindo muitos ricos russos) e outros investidores, e impões restrições aos movimentos de capital.
In exchange for not affecting small savers, it imposes fees on large depositors(including many rich Russians) and other investors, and restrictions on the movement of capital.

Limitações impostas pelo tratamento.
Limitations imposed by the treatment.

Contudo, a presente resolução impunha normas e directrizes que iriam impedir o exercício dessa função.
However, this resolution imposed rules and guidelines that would impede this function.

Outros impuseram controlos de preços e puseram fim ao comércio.
Others imposed price controls and halted trading.

Evitar impor condicionalismos excessivos às empresas, designadamente às PME 2.
Avoid imposing unreasonable constraints on companies, in particular SMEs 2.

Cerca de 40 países impuseram proibições ou restrições às exportações de alimentos.
Some 40 countries imposed bans or restrictions on exports of food.

Os limites impostos em conformidade com o artigo 9.o são respeitados;
Limitations imposed according to Article 9 are respected;

A UEFA impunha obrigações mínimas de transmissão às empresas televisivas que obtinham os direitos.
UEFA imposed minimum broadcasting obligations on the TV companies that won the rights.

Alemanha/Polónia- Imposto sobre o valor acrescentado.
Germany/Poland- Value added tax.

A paz foi imposta por 1.600 soldados.
Peace was enforced by 1,600 soldiers.

Limites impostos aos recursos próprios.
Β-Limits imposed on own resources.

Eles impõem à onda seu estilo acrobático.
Imposing their own style of acrobatics on the wave.

Impõe se, por isso, que nos oponhamos a qualquer tentativa de extinção do Fundo de Coesão.
We must, therefore, oppose any attempt to abolish the Cohesion Fund.

Este é o limite imposto à massa das estrelas.
That's a limit imposed on the mass of stars.

Как использовать "impões" в предложении

Desta forma, é reconhecível que o ritj dispõe sobre o habeas corpus de modo harmônico com o ordenamento superior até o ponto em que impões cláusula de não.

Contudo, a LC 147 em seu artigo 47, III ela não impões o patamar de 25% taxativament, mas ela determina a cota de ATÉ 25%.

O atraso na parte gráfica impões sérias limitações na divulgação; A parte de divulgação na verdade precisa de melhoria.

No entanto a lei impões que estas sejam legalmente constituídas, excluindo assim movimentos de cidadãos ou outras estruturas mais informais.

Ela apaga imediatamente a consequência e impões um aspecto "drenado" no alvo da magia.

Agora a pergunta impões-se: onde estão as outras 4578 fotos que já tiraste?

Ajuda a todos com naturalidade, como dever que te impões, a favor de ti mesmo, e te aureolarás de paz.

Impões o ritmo desta dança junto às minhas ancas.

As igrejas são vistas como religiões cristãs-pagãs, são religiões sem princípios éticos, que impões regras de controle de seus membros.

Derik Zyliana comentou: O meio artístico é por demais cruel, ainda mais numa emissora rigorosa e que impões um alto padrão como a Globo.