IMPACTEM на Английском - Английский перевод

• impact
• affect

Примеры использования Impactem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É provável que as SDN impactem a evolução futura das redes.
It is likely that SDNs will impact the future evolution of networks.

Nossa experiência técnica minimizará quaisquer interrupções à experiência do consumidor ou que impactem seus negócios.
Our technical expertise will minimise any interruptions to your customer's experience or impact to your business.

Trabalhar em equipe objetiva mudanças que impactem no processo saúde-doença de uma população.
Work in team aims changes that impact on the health-disease process of a population.

Problemas de SEO não estão sempre explícitos, e o uso de uma ferramenta que possa descobri-los é fundamental para eliminar disfunções que impactem seu site.
SEO issues aren't always black and white, and using a tool to uncover them is critically important for fixing issues that impact your site.

Mais que isto, tentar identificar variáveis que impactem mais decisivamente tal implementação.
More than that, try to identify variables that impact more decisively such implementation.

O BMC TrueSight Operations Management é uma solução conduzida por análise que encontra, prioriza e soluciona questões de desempenho e disponibilidade antes que impactem sua empresa.
BMC TrueSight Operations Management is an analytics-driven solution that finds, prioritizes, and resolves performance and availability issues before they impact your business.

Ambas as fases permitem que os benefícios do Zeta impactem as coisas de uma maneira que melhore a eficácia e o valor de Darth Nihilus.
Both phases allow the benefits of the Zeta to impact things in a manner that enhances Darth Nihilus' effectiveness and value.

Na Smartmatic nós enfocamos em criar e desenvolver novas tecnologias que impactem positivamente o planeta.
At Smartmatic, we are focused on creating and developing new technologies that will impact the planet on a positive way.

SEG Segmento: espera-se que determinados segmentos impactem os honorários de auditoria, no intuito de verificar se os auditores observam maiores ou menores riscos nesses segmentos.
SEC Sector: it is expected that certain sectors impact audit fees, in order to verify that auditors observe higher or lower risks in these sectors.

O programa BBA permite que os candidatos se concentrem em sua paixão, impactem seu futuro e mudem seu mundo.
The BBA program empowers candidates to focus on their passion, impact their future, and change their world.

Atender aos anseios dos associados na discussão de temas tributários que impactem o desenvolvimento de suas atividades, através da realização de eventos e reuniões técnicas que abordem as questões de seu maior interesse.
Cater for members' concerns in the discussion of tax issues that have an impact on the development of their activities, by holding events and technical meetings to address matters of particular interest to them.

Segundo nota divulgada pelo órgão, as medidas foram selecionadas de modo que impactem o mínimo possível as atividades.
According to a statement released by the agency, the measures were selected so that impact as little as possible activities.

Adicionalmente, são fundamentais medidas macroeconômicas e sociais que impactem o mercado de consumo e acesso a bens e serviços, como a melhor distribuição de renda, o acesso a serviços públicos de saúde e condições gerais de vida.
In addition, macroeconomic and social measures are fundamental, so as to impact the market of consumption and access to goods and services, like better income distribution, the access to public health services and general life conditions.

CM Complexidade e vulto: espera-se que a complexidade e o vulto da empresa auditada impactem de forma positiva as despesas de auditoria;
CM Complexity: it is expected that the complexity and figure of the audited company positively impact on audit expenses;

Na prática isso significa a criação de instrumento estatal para repressão militarizada de toda e qualquer ação de comunidades tradicionais, povos indígenas e outros segmentos populacionais que se posicionem contra empreendimentos que impactem seus territórios.
In practice this signifies the creation of a state instrument for militarized repression of any and all actions of the indigenous peoples, communities, social organizations and movements that decide to position themselves against enterprises that impact their territories.

Estes dados são importantes para que se desenvolvam estratégias que impactem também na melhora deste importante parâmetro de saúde.
These data are important in order to develop strategies that will also have an impact on the improvement of this important health parameter.

Nós fornecemos soluções que criam competência para garantir que equipes e indivíduos ofereçam atendimento ao paciente de alta qualidade, gerenciem eventos adversos e impactem os resultados do paciente.
We provide solutions that build competency to ensure teams and individuals deliver high quality patient care, manage adverse events and impact patient outcomes.

Normas como ISO e OHSAS definem que instrumentos que impactem na qualidade do produto ou processos devem ser calibrados e aferidos.
Standards such as ISO and OHSAS determine that equipment which impact on the quality of processes and products must be calibrated and checked.

É imprescindível que reavaliações periódicas sejam feitas para acompanhamento de eventuais mudanças na prescrição/formas de tratamento que impactem nas quantidades previamente autorizadas.
It is imperative that periodical reassessments be done to follow eventual changes in the prescription/forms of treatment that impact upon quantities previously authorized.

Visando permitir decisões judiciais que impactem coletivamente na sociedade, o constitucionalismo brasileiro se desenvolve para o controle concentrado de constitucionalidade, o qual permite uma única decisão do stf, com eficácia erga omnes e efeito vinculante a todo o sistema judiciário nacional.
In order to enable judicial decisions that collectively impact on society, the brazilian constitutionalism is developed for the concentrated control of constitutionality, which allows a single decision of the supreme court, with erga omnes efficacy and binding effect throughout the national judicial system.

Por vezes, não é difícil encontrar situações em que expectativas otimistas ou pessimistas impactem de alguma maneira no mercado financeiro.
Sometimes it is not difficult to find situations where optimistic or pessimistic expectations impacting in some way in the financial market.

O ensino da leitura e escrita no espaço escolar, para além da alfabetização, envolve a apropriação prática e teórica de conceitos discursivos de uso da linguagem em suas esferas de circulação social, de modo a organizar o trabalho com a escrita com práticas de letramento que impactem positivamente no ensino.
The teaching of reading and writing in the school, beyond alphabetization, involves the practical and theoretical appropriation of discursive concepts of language use in its spheres of social circulation, in order to organize the work with writing with literacy practices which impact positively on teaching.

Estados terão que demonstrar muito mais vontade política para implementar compromissos internacionais que impactem os altos índices de violência direcionada rotineiramente enfrentada pelos jornalistas.
States will have to demonstrate far more political will to implement international commitments to make an impact on the high rates of targeted violence that journalists routinely face.

Entende-se que residir no território é importante para um melhor conhecimento deste contexto, e maior possibilidade do planejamento de ações que impactem e melhorem a qualidade de vida da população.
It is understood that to live in the territory is important for getting a better grasp of the context, and more chances of planning actions with impact and improvements of the quality of life of the population.

Os principais achados demonstram que a empresa alfa precisará antecipar ações para maximizar seus resultados evitando que impactem negativamente na rentabilidade, além de ter a necessidade de manter uma base de dados sólida e estruturada que.
The main findings show that alpha company anticipate actions and need to maximize your results while avoiding impacting negatively on profitability, in addition in the need to maintain a base of solid and structured data that can support reliable predictions and future feed the prog.

Dado que confiança e desconfiança obedecem a processos diferentes, tem-se afirmado que é provável que as três dimensões da confiabilidade capacidade, integridade e benevolência impactem de forma diferente na erosão da confiança.
Given that trust and mistrust processes differ, it has been posed that the three dimensions of trustworthiness capacity, integrity and benevolence probably affect trust erosion differently.

Para conseguir realizar um atendimento em rede e de qualidade é preciso que se construam pactos entre os municípios, de modo que suas ações impactem a situação presente de morbimortalidade materno- infantil, de modo a aperfeiçoar a qualidade da atenção.
To accomplish a network attendance also with quality, it is necessary to build agreements between the municipalities in such a way that their actions affect the current situation of maternal-infant morbidity-mortality, in order to improve the quality of care.

Este estudo se desenvolveu com o objetivo de gerar e disponibilizar informações aos gestores locais sobre o óbito infantil neonatal(oin), que possam subsidiar a definição de ações que impactem na redução da mortalidade infantil no município.
This study was developed in order to generate and provide information to local managers on the neonatal infant death(nid), which can support the definition of actions that impact in reducing child mortality in the city.

Ressalta-se a importância de se manter ações de promoção da saúde por longos períodos de tempo a fim de se obter resultados que impactem positivamente as condições de saúde e a qualidade de vida de idosos.
It is important to maintain health promotion actions for long periods of time in order to get results that positively impact the health status and quality of life of the elderly.

Entretanto, a capacidade competitiva da organização fica limitada à aplicação de conhecimentos à sua rotina e aos processos que, por sua vez, são estimulados por meio da articulação de conhecimentos para construir narrativas que impactem na disseminação e utilização destes pela organização.
However, the competitiveness of the organization is limited to the application of knowledge to its routine and processes, which, in turn, are stimulated through the articulation of knowledge to construct narratives that impact in its dissemination and use by the organization.

Как использовать "impactem" в предложении

Os membros foram nomeados neste mês de abril e passam a participar de maneira efetiva de debates importantes que impactem positivamente no exercício profissional da advocacia.

Atividades: Criar ações específicas que promovam a visibilidade do produto para que cheguem até o público-alvo do empreendimento e gerem resultados que impactem.

Para identificá-las, é necessário fazer pesquisas que permitam a previsão de acontecimentos que impactem positivamente nos seus negócios.

Além disso, é necessário melhorar a gestão dos oceanos do mundo para garantir que as pescarias não impactem negativamente os ecossistemas.

Os canais terão sucesso, principalmente oferecendo um atendimento diferenciado, tentando disponibilizar soluções práticas e econômicas que impactem positivamente o cliente final”, afirma o analista.

Nosso objetivo é desenvolver o potencial dos jovens através de oportunidades de liderança e intercâmbios, para que, com responsabilidade e comprometimento, impactem positivamente a sociedade.

ANálIse JURíDICA • Verifica a situação jurídica da empresa e de seus representantes. • Identifica riscos legais que impactem na operação. • Verifica a regularidade do terreno do empreendimento, agregando segurança à transação imobiliária. • Verifica a conformidade dos registros imobiliários existentes com vistas a assegurar a correta transferência da propriedade imobiliária. • Avalia eventuais passivos com repercussão na propriedade imobiliária.26 29.

Mesmo que os projetos em blockchain impactem primeiro o mercado financeiro, só mudando nossa relação com o dinheiro já é uma transformação e tanto, afeta todo o resto :-) Valeu!

MR – A palavra-chave é “transformacional”, porque esperamos que educação, treinamento e aprendizado impactem fortemente no desempenho e na competitividade.

Embora ambas impactem diretamente a vida de cada indivíduo, a motivação pessoal abrange mais áreas e está relacionada às realizações íntimas e aos propósitos de cada um de nós.