Примеры использования Impedir-te на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Não posso impedir-te.
Can't stop you.Vai impedir-te de entrares?
Will it deter you from going in?Não podem impedir-te.
They can't stop you.Vai impedir-te de entrar lá?
Will it deter you from going in?Mas não posso impedir-te.
But I can't stop you.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dizer-te uma coisa
perguntar-te uma coisa
fazer-te uma pergunta
deus te abençoe
mostrar-te uma coisa
te dizer uma coisa
ter-te de volta
levar-te a casa
prazer em conhecer-te
levar-te de volta
Больше
Использование с наречиями
senta-te aqui
amo-te tanto
vejo-te amanhã
fazer-te mal
ver-te novamente
sentes-te melhor
deixar-te aqui
impedindo assim
ver-te aqui
fazer-te feliz
Больше
Использование с глаголами
disse-te para ficares
quero te mostrar
fazer para impedir
disse-te que queria
usado para impedir
impedidos de entrar
convidar-te para sair
quero te dar
prepara-te para morrer
impedi-lo de fazer
Больше
Posso impedir-te de ir.
I can keep you from going.E eu ainda vou impedir-te.
And I will still stop you.A impedir-te de cometer um erro.
Stopping you from making a big mistake.Desculpa, eu vou impedir-te.
I'm sorry, I'm gonna stop you.A impedir-te de cometer um erro.
Stopping you from making a huge mistake.E óbvio que nao posso impedir-te.
I obviously can't stop you.A impedir-te de magoares mais alguém.
Stopping you from hurting anyone else.Não, as pessoas vão impedir-te.
No, the people will stop you.Vai impedir-te de seres estrangulada.
It will keep you from being strangled.O que está a impedir-te de parar?
What's keeping you from quitting?Além disso, a Kara irá impedir-te.
And besides, Kara will stop you.Está a impedir-te de seguir em frente.
It's keeping you from moving forward.Não, e sei que não posso impedir-te.
No, and I know I can't stop you.Vai impedir-te de engolires a língua.
It will keep you from swallowing your tongue.Ou pelo menos sei que não posso impedir-te.
Or at least I know I can not stop you.Ela não pode impedir-te de entrar para sempre.
She can't keep you locked out forever.Se quiseres ir embora,não vou impedir-te.
If Vai impedir-te de cometer, o mesmo erro.
It will keep you from making that mistake again.E o Agente Gibbs não pode impedir-te desta vez.
And Agent Gibbs can't stop you this time.Pode impedir-te de despedaçar os doentes.
It might keep you from hacking up the patients.Um deles é um extracto que vai impedir-te de morrer.
One of these is a tincture which will prevent you from dying.Não estamos a impedir-te de fazer as entregas, não?
We're not keeping you from delivering?Impedir-te de casares com o homem errado e de arruinares a tua vida.
Keep you from marrying the wrong guy and ruining your life.Ninguém pode impedir-te de seres quem és.
No one could keep you from being your own person.A impedir-te de destruíres o piso inteiro.
Stopping you before 
