IMPLEMENTARÃO на Английском - Английский перевод

• will implement

Примеры использования Implementarão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A Comissão e os Estados‑Membros implementarão em conjunto essas medidas.
The Commission and the Member States will implement jointly these measures.

Implementarão os programas de investigação através da combinação de financiamentos públicos e privados.
They will implement the research programmes by combining public and private funding.

A bola de rastreamento e o teclado no painel frontal implementarão a operação.
The tracking ball and keyboard on the faceplate will implement the operation.

Muitos implementarão as aplicações analíticas e outras soluções de que necessitam com ou sem TI.
Many will implement the analytic applications and other solutions they need with or without IT.

Como V. Exa. referiu, só os próprios Estados-Membros implementarão a política cultural.
As you have said, only the Member States themselves would implement the cultural policy.

Os Estados-Membros e a Comissão elaborarão e implementarão programas nacionais e um programa comunitário, respectivamente, por forma a contribuir para.
Member States and the Commission shall devise and implement national programmes and a Community programme respectively, in order to contribute to.

Assim como o aplicativo Health, Business Chat, apenas os clientes de algumas empresas que implementarão esse novo sistema Apple poderão.
Just like the Health, Business Chat application, only the customers of some companies who will implement this new Apple system will be able to.

Os órgãos de decisão do BCE definirão, implementarão e analisarão o funcionamento do quadro necessário ao exercício das funções do SEBC/BCE durante a terceira fase.
The decision-making bodies of the ECB will decide on, implement and test the framework needed for the ESCB/ECB to perform its task in Stage 3.

Nos termos do acordo obtido, os Estados Membros transporão a nova directiva até 1 de Maio de 2003 e implementarão as disposições nela previstas o mais tardar até 1 de Agosto de 2003.
Under the agreement the Member States will transpose the new Directive by 1 May 2003 and implement its provisions by 1 August 2003 at the latest.

Desenvolverão e implementarão políticas, técnicas e programas de avaliação, conservação e uso sustentável de recursos da biodiversidade terrestres, marinhos e das zonas costeiras.
Develop and implement the policies, techniques, and programs to assess, conserve, and sustainably use terrestrial, marine, and coastal biodiversity resources.

Em 2019, prevemos que grandes plataformas de mídias sociais implementarão medidas adicionais para proteger as informações dos usuários.
In 2019, we expect to see large-scale social media platforms implement additional measures to protect customer information.

O DPI e a FAPESP implementarão a avaliação das propostas segundo suas próprias regras de avaliação e classificarão as propostas com base em qualidade científica e interesse.
The DPI and FAPESP will implement evaluation of the proposals according to their own evaluation rules, and will rank the proposals based on scientific quality and interest.

Oferecer benefícios padronizados para os clientes em toda a aliança é uma prioridade para a SkyTeam, e as demais companhias aéreas implementarão a nova ferramenta nos próximos meses.
Offering aligned customer benefits alliance-wide is a priority for SkyTeam and the remaining airlines will be implementing the new tool over the coming months.

Os Estados-membros, em conjunto com a Comissão, implementarão quatro projectos-piloto, com um processo de trabalho que garante transparência, diálogo e especialização.
The Member States in conjunction with the Commission will implement four pilot projects, with a working procedure which ensures transparency, dialogue and expertise.

Será possível concretizá lo estabelecendo objectivos específicos que serão integrados em Planos de Acção Nacionais e que implementarão políticas de promoção da igualdade de oportunidades.
This will be achieved by setting specific objectives to be integrated into National Action Plans and to implement policies to promote equal opportunities.

Os comissários implementarão um programa de actividades de acompanhamento neste sentido e irão analisar e avaliar os progressos alcançados na sua próxima conferência internacional.
Commissioners will undertake a programme of followup activities along these lines and will consider and evaluate progress made at their next international conference.

Em geral a autonomia fica limitada à escolha e ao acompanhamento das instituições locais que implementarão as ações diretamente para as pessoas ou grupos beneficiados pelos projetos.
Usually, the autonomy is limited to the choice and monitoring of the local institutions which will apply actions directly to the people or groups benefiting from the projects.

Assim, criarão, implementarão e manterão um processo permanente, concebido de acordo com os princípios do sistema de análise do risco e pontos de controlo críticos HACCP.
They shall put in place, implement and maintain a permanent procedure developed in accordance with the principles of the system of hazard analysis and critical control points HACCP.

A garantia será concedida a contrapartes elegíveis(instituições financeiras ou investidores do setor privado) através de acordos de garantia que implementarão as vertentes de investimento.
The guarantee will be granted to eligible counterparts(financial institutions or private sector investors) by means of guarantee agreements implementing the investment windows.

O BE-BASIC e a FAPESP implementarão a avaliação das propostas segundo suas próprias regras de avaliação e classificarão as propostas com base em qualidade científica e interesse.
The BE-BASIC and FAPESP will implement evaluation of the proposals according to their own evaluation rules, and will rank the proposals based on scientific quality and interest.

Estes basear-se-ão na actual legislação mas oferecerão novas soluções para problemas a enfrentar provavelmente pelas entidades que implementarão os projectos de cooperação transfronteiriça após o alargamento.
These would still be based on current legislation but would offer new solutions to problems likely to be faced by those implementing cross border cooperation projects following enlargement.

Os membros formularão e implementarão medidas e mecanismos positivos em favor da observação das disposições do presente Acordo por outras instituições além das instituções do governo central.
Members shall formulate and implement positive measures and mechanisms in support of the observance of the provisions of this Agreement by other than central government bodies.

Em caso de ocorrer uma epidemia de gripe aviária nas suas aves domésticas, os funcionários do Departamento de Agricultura e Desenvolvimento Rural(Department of Agriculture and Rural Development) implementarão controlos restritivos no local.
In the event of an outbreak of avian influenza in your poultry, officials from the Department of Agriculture and Rural Development will implement stringent controls on site.

Aqueles pais que implementarão pelo menos 30% das nossas recomendações em uma velha idade de anos serão capazes, honestamente olhando em olhos ao filho para contar:"Eu subiu-o ele!
Those fathers who will implement at least 30% of our recommendations, on an old age of years will be able, honestly looking in eyes to the son to tell:"I you brought up it such!

Os grupos locais irão, por sua vez, educar o público sobre as realidades e soluções para as mudanças climáticas, implementarão projetos e campanhas para essas soluções e começarão a recrutar mais pessoas uma ação global massiva em 2014 e 2015.
Local groups will in turn educate the public about the realities and solutions to climate change, implement solutions projects and campaigns, and begin to recruit for mass global action leading into 2014 and 2015.

Em conferência de imprensa dos líderes da Coordenadora Nacional pela Mudança, e da Central Operária Boliviana afirmaram que, se continuar a ausência dos parlamentares no Congresso implementarão ações legais contra eles.
In a press conference given by the leaders of Coordinadora Nacional por el Cambio and the Workers Central of Bolivia they stated that if the parliamentarians' absence from Congress continues, they will implement legal actions against them.

Objetivo Através deste Acordo de Cooperação, as Signatárias implementarão cooperação científica e tecnológica entre pesquisadores da UdG e do Estado de São Paulo, Brasil, através do financiamento de projetos de pesquisa conjuntos.
Through this Cooperation Agreement, the Parties will implement scientific and technological cooperation between researchers of the UdG and of the State of Sao Paulo, Brazil, through the funding of joint research projects.

No entanto, aliada a estas medidas, ressalta se a imprescindibi-lidade da adequação quantitativa e qualitativa dos profissionais de enfermagem que, por estarem junto aos pacientes nas 24 horas, implementarão as ações destinadas a evitar a ocorrência de UPs e avaliarão a sua eficácia e efetividade.
However, together with these measures, we emphasize the indispensability of quantitative and qualitative adequacy of nursing professionals, being with patients in 24 hours, implementing actions to prevent the occurrence of PUs and evaluate its efficacy and effectiveness.

Isso requer que as empresas de epc(engenharia, suprimento e construção) que implementarão os grandes empreendimentos possuam sistemas de gestão de qualidade eficazes para assegurar os prazos, custos, recursos e resultados esperados.
This requires that companies of epc(engineering, procurement and construction) that implement the large enterprises have effective quality management systems to ensure the deadlines, costs, resources and expected results.

Implementarão políticas educativas compensatórias e intersetoriais, conforme necessário, e desenvolverão programas voltados especificamente para grupos em desvantagem nas áreas de educação, analfabetismo funcional e condições sócio-econômicas, com ênfase nas mulheres, nas minorias e nas populações vulneráveis.
Implement targeted and inter-sectoral educational policies, as necessary, and develop programs that focus specifically on groups at a disadvantage in the areas of education, functional illiteracy and socio-economic conditions, with attention to women, minorities and vulnerable populations.

Как использовать "implementarão" в предложении

Todos os países e todas as partes interessadas, atuando em parceria colaborativa, implementarão este plano de ação para as pessoas, para o planeta e para a prosperidade.

Os Ministérios da Saúde, da Educação e do Desporto, do Trabalho, dos Transportes e da Justiça, por intermédio do CONTRAN, desenvolverão e implementarão programas destinados à prevenção de acidentes.

Agora, as companhias implementarão uma campanha de incentivo com prêmios aos agentes de viagens participantes da plataforma.

Numa demonstração de compromisso, as duas empresas anunciaram também que implementarão internamente as soluções cloud de cada uma.

As duas empresas implementarão as tecnologias em seus respectivos veículos de série de forma independente.

Numa audaz demonstração de compromisso, as duas empresas anunciaram também que implementarão internamente as soluções cloud de cada uma.

Trata-se de um conceito recente que ainda está em fase de amadurecimento, o que significa que fornecedores diferentes implementarão o conceito de maneiras diferentes.

Por fim, teremos também de criar os endpoints, que implementarão as funções definidas no CRUD.

Segundo relatos, as forças russas implementarão mais cinco radares, além dos cinco já encomendados.

implementarão ações para divulgar o movimento em suas plataformas institucionais.