IMPLEMENTASSE на Английском - Английский перевод

• implement
• implemented

Примеры использования Implementasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Queria que eu implementasse disciplina.
You wanted me to implement discipline.

As grandes potências que ocupavam Paris exigiram que Luís implementasse uma constituição.
The Great Powers occupying Paris demanded that Louis XVIII implement a constitution.

Se toda a gente as implementasse, podíamos poupar centenas de centrais elétricas.
If the whole world would deploy them, you would save hundreds of power plants.

Em 2010, o ENEM exigiu que o INEP implementasse um novo portal.
In 2010, the ENEM required INEP to implement a new portal.

Se implementasse esta reforma no seu próprio país, o mandado de captura europeu poderia entrar em vigor muito mais rapidamente.
If you were to implement that reform in your own country, the European arrest warrant could then come into force much more quickly.

Isso foi motivo suficiente para que a Trust encontrasse e implementasse uma solução ideal.
It gave the Trust the reason to find and implement an ideal solution.

Seria melhor se o Bluehost implementasse um método de cancelamento seguro, a partir da área da conta.
It would be better if Bluehost implemented a secure cancellation method, from within the account area.

Com a Decisão 1999/190/PESC, o Conselho solicitou à União da Europa Ocidental(UEO) que implementasse essa acção.
By Decision 1999/190/CFSP, the Council requested the Western European Union(WEU) to implement this action.

O apoio financeiro permitiu que Suharto implementasse políticas contrárias aos direitos humanos.
Their financial support enabled Suharto to carry out policies counter to human rights.

Segundo tal abordagem, quanto mais cedo, rápido e forte fosse o'choque de austeridade', menor seria o desgaste político do governo que o implementasse.
According to this approach, the earlier, the quicker, and the stronger the'austerity shock' was, the less political difficulties the government implementing it would have.

Zeid também pediu que o governo implementasse com urgência medidas para aumentar a proteção dos defensores dos direitos humanos.
Zeid also urged the Government to implement without delay measures to increase the protection of human rights defenders.

Que“no final chegaremos a um acordo com os credores”, o que permitiria que o Syriza implementasse seu programa, sem ter de sair da Eurozona.
That“we will finally reach an agreement with the lenders” allowing Syriza to implement its program while staying the eurozone.

Se a classe Photo implementasse Comparable, também poderia ser executada as operações de comparação com aqueles métodos novos adicionados.
If the Photo class implemented Comparable, we also would be able to perform comparison operations with those newly added methods.

Houve, no entanto, acordo quanto aos requisitos e quanto ao processo que gostaríamos que a União Europeia implementasse com vista à consecução das mudanças que se impõem.
We have nonetheless been agreed on the requirements and on the process we wanted the Union to implement in order to make the necessary changes.

Seria uma boa ideia que o Programa SciELO implementasse um servidor de preprints para os artigos que publicam seus cerca de 1.000 periódicos.
It would be a good idea if the SciELO Program implemented a preprints server for the articles published by its circa 1,000 journals.

A Comissão deveria, por isso, trabalhar no sentido do mercado único, produzindo uma nova directiva que de facto implementasse o mercado único da televisão sem fronteiras.
It should therefore work towards the Single Market by bringing forward a new directive which in fact implements the Single Market in television without frontiers.

Embora Joe Rogan declarou que se o WEC implementasse a categoria de pesos moscas(57 kg), Johnson poderia ser bem mais efetivo, e não teria desvantagem na categoria dos galos.
Joe Rogan predicted during the fight that, should the WEC implement a flyweight division, Johnson would be highly effective, as he was a relatively small bantamweight.

Segundo os projetos do acordo divulgados em fugas de informação, Bruxelas exigia que a Tailândia implementasse a UPOV'91- exigência essa a que os camponeses se opuseram veementement e.
According to leaked drafts of the agreement, Brussels was demanding that Thailand implement UPOV'91, a demand that farmers staunchly opposed.

O Conselho Europeu solicitou à Comissão que implementasse a referida metodologia nas suas directrizes relativas às avaliações de impacto e aos métodos de trabalho para a simplificação, após a ultimação dos projectos-piloto.
The European Council called on the Commission to implement the methodology in its guidelines for impact assessments and working methods for simplification after finalisation of the pilots.

A empresa precisava de um parceiro que oferecesse os melhores conselhos práticos sobre a estratégia e a execução do programa e que implementasse e gerenciasse o suporte de TI e da infraestrutura de operações.
They needed a partner to offer best practice advice on programme strategy and deliver, implement and manage the supporting IT and operations infrastructure.

A maioria tenderá a concordar que, até que o Netmarble implementasse o sistema de perk e datacard na Force Arena, alguns heróis foram deixados para trás, tanto quanto seu kit e potencialmente também o seu.
Most will tend to agree that until Netmarble implemented the perk and datacard system into Force Arena some heroes had been left behind as far as their kit and potentially their unique as well.

Como foi mencionado anteriormente, Josué Giraldo Cardona, um defensor dos direitos humanos, foi assassinado em outubro de 1996 apesar da solicitação da Comissão de que o Governo implementasse medidas em favor de sua proteção.
As noted above, Josúe Giraldo Cardona, a human rights activist, was killed in October of 1996 despite the Commission's request that the Government implement precautionary measures in his favor.

À medida que a situação política na Rússia piorava, Nicolau pediu ao czar que implementasse reformas e até chegou a participar numa discussão para a realização de um golpe de estado no palácio.
As the political situation in Russia worsened, he urged the Tsar to implement reforms, and he even participated in discussions of a palace coup.

Em terceiro lugar, rejeitei a tese seqüencial, sustentando que, se um país em desenvolvimento não completou sua reforma burocrática ou reforma do ser- viço público, não havia razão que o impedisse de continuar com essa reforma enquanto gradualmente implementasse a reforma gerencial.
Third, I rejected the sequencing thesis, maintaining that, if a developing country had not completed its bureaucratic or civil service reform, there was no reason why it could not continue with this reform while gradually implementing public management reform.

Esta ordem permitiu que o Departamento de Comércio dos Estados Unidos implementasse regras para simplificar enormemente a exportação de programas proprietários e de código aberto contendo criptografia, o que foi feito em 2000.
This order permitted the United States Department of Commerce to implement rules that greatly simplified the export of proprietary and open source software containing cryptography, which they did in 2000.

Em relação à adesão da Bulgária e da Roménia ao espaço Schengen, solicitámos ao Conselho JAI que adotasse a sua decisão em setembro e, entretanto, identificasse e implementasse medidas de salvaguarda destinadas a contribuir para o êxito deste processo.
On accession of Bulgaria and Romania to the Schengen area, we asked the JHA Council to adopt its decision in September and, in the meantime, to identify and implement safeguarding measures aimed at contributing to the success to the process.

No momento presente, gostaria que a UE implementasse aquilo que os Tratados de Amesterdão e de Maastricht preconizam, não avançando mais do que esse nível, nem confrontando a Comissão com exigências nesse sentido.
At this point I would like to see the EU implement those matters that are referred to in the Maastricht Treaty and the Amsterdam Treaty but I would not like it to go beyond that or to call on the Commission to do so either.

A viragem neoliberal ocorrida na Turquia não foi fácil, porque a constituição herdada, no início dos anos sessenta, estipulava que o país implementasse uma política de industrialização no sentido de substituir as importações, através da adoção de um forte protecionismo e de investimento público.
Turkey's neoliberal turnabout was not easy since the Constitution that had been drafted in the early 1960s stipulated that the country develop an industrialization policy aiming at import substitution, and implement both protectionism and public investment to this end.

Essas contribuições permitiram que MSF implementasse uma das maiores respostas de emergência jamais realizadas pela organização e pudesse adaptar sua resposta às necessidades impostas por contínuas mudanças do contexto.
These contributions allowed MSF to implement one of the biggest emergency responses ever carried out by the organisation and to adapt its response to the needs of a continuously changing context.

A resolução deveria, igualmente, fazer exigências claras à nova liderança, no sentido de que implementasse reformas democráticas, e deveria deixar clara a responsabilidade da Autoridade Palestiniana pela prevenção de actos terroristas.
The resolution should also place clear demands on the new leadership to implement democratic reforms and should make clear the Palestinian Authority's responsibility for preventing terrorist acts.

Как использовать "implementasse" в предложении

Desde o início da crise, o nosso maior objectivo foi desarmar o Iraque, fazendo com que Bagdad implementasse as Resoluções do CS da ONU.

Ela foi devidamente entregue ao rei, que a repassou ao Papa com a sugestão de que se implementasse um inquérito formal.

Isso exigiu que o site de Oberpfaffenhofen implementasse o software SASPF necessário, abrangendo gerenciamento de projetos, gerenciamento de logística e operações e todas as estações de trabalho de docas.

Os investidores esperavam que o Banco implementasse estímulos adicionais.

Mas caso não implementasse a cobrança, poderiam ser multados ou suspensos pelo regulador.

A Electronic Arts certamente teria mais sucesso se implementasse uma versão única do jogo.

As autoridades na época exigiram que a empresa implementasse esses itens e colocasse uma pessoa dentro do automóvel para supervisionar e assumir o controle se assim fosse preciso.

De qualquer forma, conseguimos que a PCM implementasse em sua casa (no quarto e na sala) as ideias que sugeri e estas são algumas fotos que me enviou.

Os resultados obtidos nos testes foram convincentes o suficiente para que a Valve implementasse as alterações para todos.

Vencia a dupla que finalizasse a tarefa em menor tempo e implementasse o código de forma correta.