Примеры использования Implementassem на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
O que faríamos se implementassem a definição de fascismo de Mussolini?
What would we do if they implemented Mussolini's definition of fascism?Ao mantermos o objectivo da adesão, permitimos que estes governos implementassem as reformas necessárias.
By holding up the goal of membership we enabled these governments to implement the necessary reforms.Se as classes dominantes implementassem este slogan em seu próprio nome, elas teriam já empobrecido!
If the ruling classes would implement this slogan on their own behalf, they A Presidência solicitou à Comissão e aos Estados‑Membros que implementassem o plano de acção anexo ao relatório.
The presidency asked the Commission and member states to implement the action plan attached Com a elaboração da lei 12.711/2012, o estado brasileiro universalizou tal política,determinando um prazo para que as universidades federais a implementassem.
Since the drafting of law 12,711/ 2012, the brazilian state universalized such a policy,specify a period within which the federal universities to implement.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
necessidade de implementarimplementar medidas
medidas implementadasimplementar estratégias
ações implementadasimplementar soluções
implementar ações
capacidade de implementarestratégias implementadasprojetos implementados
Больше
Использование с наречиями
fácil de implementarimplementar novas
implementar políticas
difícil de implementarimplementada através
capaz de implementarnecessárias para implementarimplementar rapidamente
implementar plenamente
simples de implementar
Больше
Использование с глаголами
usado para implementarutilizados para implementar
Todos os países signatários firmaram leis que implementassem as regras dentro de suas fronteiras.
All countries that signed the treaty passed laws to implement these rules within their borders.Embora muitos puritanos tenham deixado a Inglaterra para escapar de leis religiosas restritivas,isso não impediu que elas implementassem as suas.
Although many Puritans left England to escape restrictive religious laws,this did not stop them from implementing their own.O Banco Mundial pediu que todos os países implementassem a atenção universal à saúde até esse momento.
The World Bank has called for all countries to implement universal health care by this time.É claro, isso só funcionaria se todas as nações que atualmente mantêm forças nucleares em alerta constante implementassem este plano.
Of course, this Porém, trata-se de uma visão estática do parque na qual seria possível que os agentes implementassem mudanças para construir uma situação de sistema fechado ideal.
However, it is a static view of the park in which would be possible to the managers implement changes to construct a state of ideal closed system.O Alcorão requer o pagamento de um imposto para esmolas(zakat)para o benefício dos pobres; quando o poder de Maomé cresceu, ele exigiu que as tribos que se submetessem implementassem o Zakat.
The Quran requires payment of an alms tax(zakat) for the benefit of the poor;as Muhammad's power grew he demanded that tribes who wished to ally with him implement the zakat in particular.Sei que estou a pedir muito de vocês mas agradecia se todos aguentassem aí e implementassem um protocolo para o tratamento do Redfern.
I know I'm asking a lot of you, but I would appreciate it if you would all hang in there… and develop a protocol for Captain Redfern's treatment.O Eurosistema havia solicitado aos bancos que implementassem as normas de STP até 2001, mas apesar de estas estarem disponíveis, as entidades bancárias não procederam à sua implementação numa escala generalizada.
The Eurosystem had asked banks to implement these standards by 2001, but although they have been readily available, the banks seem not O Conselho Europeu da Primavera de 2006 pediu aos Estados-Membros e à Comissão que implementassem com determinação a estratégia i2010.
The European Spring Council 2006 asked the Member States and the Commission to implement the i2010 strategy vigorously.O Conselho Europeu de Dublin solicitou ao Conselho e à Comissão que implementassem dinamicamente as medidas aprovadas pelo Conselho durante a Presidência irlandesa e reflectissem quanto às iniciativas ainda necessárias nesse sentido.
The European Council called on the Council and Commission to implement the measures agreed by the Council during the Irish presidency in an ongoing manner and A Organização da Aviação Civil Internacional(OACI) recomendou que todas as autoridades da aviação implementassem estruturas regulatórias de SGS.
The International Civil Aviation Organization has recommended that all aviation authorities implement SMS regulatory structures.A Comissão, por carta de Junho de 2004, exigiu formalmente às autoridades gregas que implementassem um procedimento de pedido de concessão de novas ajudas, reduzindo a dependência dos sindicatos agrícolas.
By letter of June 2004, the Commission has formally required the Greek authorities to implement a new aid application procedure, reducing the dependence on farmer's unions.Após receber essas informações, o defensor de direitos humanos solicitou que o Governo do Estado da Bahia eo Ministério Público Federal implementassem medidas de proteção para ele e sua família.
After receiving the information, the human rights defender requested that the State Government of Bahia andthe Federal Public Ministry implement protection measures for him and his family.O Conselho apelou para que as partes no APD implementassem com urgência os termos do acordo, nomeadamente através do rápido provimento dos cargos pertinentes no Governo do Darfur e nos movimentos, e da formação das comissões necessárias.
The Council called on the parties International Relays permitiu que cerca de 100 empresas da região de Champagne-Ardenne implementassem eficazmente a atividade de exportação.
International Relays have allowed approximately 100 companies from the Champagne-Ardenne region to implement effective exportation activity.O Wal-Mart juntamente com o Centro Nacional de Crianças Desaparecidas e Exploradas(NCMEC) e os departamentos de procuradoresgerais de vários estados, ofereceram ajuda em formações de treino para que outras companhias implementassem o programa.
Walmart, along with the National Center for Missing& Exploited Children(NCMEC) and the departments of several state Attorneys General,has offered Se houvesse um apelo sério por parte da esquerda sindical,para que os trabalhadores ocupassem os locais de trabalho e implementassem o controle operário, o movimento se espalharia como um rastilho de pólvora.
If there was a serious appeal on the part of the trade union left,for workers to occupy the workplaces and implement workers' control, such a movement would spread like wildfire.Na semana passada, num acontecimento que decorreuno meu círculo eleitoral, os sindicalistas ficaram surpreendidos com a mera amplitude da legislação que tínhamos conseguido implementar, e garantir que os Estados-Membros implementassem, a favor dos seus direitos.
Last week, at an event in my constituency,trade unionists were taken aback at the sheer breadth of legislation that we had been able to enact, and ensured that Member States enacted, in favour of their rights.International Relays permitiu que cerca de 100 empresas da região de Champagne-Ardenne implementassem eficazmente a atividade de exportação.
International Relays have allowed approximately 100 companies from the Champagne-Ardenne region to implement an effective exportation activity.Depois de redigir as diretrizes gerais, foram tomadas medidas suficientes para garantir sua disseminação,de maneira que as instituições educacionais católicas as implementassem de maneira sistemática e coerente", acrescentou.
After drawing up the general guidelines, sufficient measures have been adopted to ensure their dissemination, so thatCatholic educational institutions implement them in a systematic and coherent manner", he reports.O governo também passou a exigir que instituições educacionais que recebessem contribuições públicas implementassem esforços para integrar seus corpos docente e discente.
The government also required institutions of education that received public funds to implement efforts Neste contexto, salientou também a importância de se melhorar a situação em termos de acesso e de circulação eapelou a ambas as partes para que implementassem o Acordo sobre a Circulação e o Acesso de 15 de Novembro de 2005.
In this context, it also underlined the importance of improved access and movement andcalled on both parties to implement the 15 November 2005 Movement and Access Agreement.A Comissão propôs igualmente que sete Estados-Membros(França, Itália, Letónia, Lituânia, Países Baixos,Espanha e Eslovénia) implementassem medidas adicionais para resolver o problema da segmentação do mercado laboral.
The Commission also proposed that seven Member States(France, Italy, Latvia, Lithuania, The Netherlands, Spain and Slovenia)should implement further measures to tackle segmented labour markets.É verdade que nunca tinha havido um alargamento com estas dimensões, nemnunca se tinha pedido aos países candidatos que implementassem reformas desta envergadura como parte da sua preparação para a adesão.
It is true that no enlargement on such a scale had ever previously taken place, andnever before had candidate countries been asked to implement such huge reforms as part of their preparations for membership.A Directiva da União Europeia sobre direito de autor implementou o tratado na Europa em 2001, exigindo queos países membros da União Europeia implementassem proteções legais para medidas de proteção tecnológica.
The 2001 European Copyright Directive 
