IMPLEMENTEMOS на Английском - Английский перевод

• implement

Примеры использования Implementemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não me interessa que tipo de política estrangeira implementemos.
I don't care what kind of foreign policy we implement.

A Europa precisa que implementemos as reformas que reforçam o dinamismo económico.
Europe needs us to implement the reforms that make for more economic dynamism.

Temos de ser muito claros a este respeito e, no meu caso, sou totalmente favorável a que respeitemos e implementemos em conformidade todas as resoluções da ONU.
We must be very clear about this, and I am in favour of our respecting and implementing all the UN resolutions accordingly.

A não ser que tenhamos uma ideia e a implementemos antes da aterragem preferia não ter esperanças em nome da boa retórica.
So unless we can come up with an idea and implement it before landing I would prefer not to paint a picture in the interest of great oratory.

Implementemos, portanto, estas reformas necessárias e superemos as nossas divisões estéreis a fim de fazer da Europa um êxito em todas as frentes.
Let us therefore implement these necessary reforms and overcome our fruitless divisions in order to make Europe a success on every front.

O Parlamento tem razão: é preciso que o implementemos rápida e correctamente para que possa servir os nossos cidadãos.
Parliament is right: let us implement it at once and in the right way so that it serves our citizens.

Marek Baleka, conselheiro do Presidente polaco para os assuntos económicos, traduz esta impaciência e esta insatisfação crescentes de uma forma muito directa:"A União Europeia espera de nós que implementemos as necessárias medidas de reforma num ritmo insustentável.
Marek Belka, economic advisor to the Polish President expressed this growing impatience and displeasure in very direct terms, when he said that the European Union expects them to implement the necessary reform measures at break-neck speed, yet fails to give them a target date for accession to work towards.

Assim, o dia 8 de Março é também um estímulo para que implementemos o cenceito de mainstreaming em todos os domínios da vida social.
Hence, 8 May is an incentive to implement the concept of main-streaming in all areas of society.

É preciso que implementemos o Programa de Gotemburgo para a prevenção de conflitos violentos e que reforcemos ainda mais as nossas políticas de promoção dos direitos humanos e da democracia.
We need to implement the Göteborg programme for the prevention of violent conflict and we need to further strengthen our human rights and democracy promotion policies.

Eu sei que nós estamos todos trabalhando até tarde esses dias, Meredith… mas a firma tá insistindo… que implementemos um programa de teste anti-drogas para nossos empregados.
I know we're all working late these days, Meredith… but the firm's board is insisting… that we implement a random drug-testing program for our employees.

Além do mais, os Estados-Membros da UE que solicitam que implementemos a política comum em matéria vistos são precisamente aqueles que estão a ter problemas com a implementação desta política, como por exemplo, a Alemanha.
Furthermore, the EU Member States demanding that we implement the common visa policy are the very ones that are experiencing problems with the implementation of this policy, for example Germany.

Penso que a sustentabilidade é um critério que deve presidir a todas as acções de desenvolvimento, seja onde for que as implementemos: no sector da saúde, no sector da educação ou, como no presente caso, no sector ambiental.
I believe that sustainability must be a criterion for all development measures wherever we implement them, whether in the health or education sectors or, as in this case, the environmental sector.

É preciso que implementemos um plano que encoraje a produção de sementes de colza, leguminosas, girassol e soja e proporcione vantagens económicas importantes não só para os países candidatos, mas também para nós próprios, através de uma auto-suficiência acrescida.
We must implement a plan which would encourage the production of rape seed, pulses, sunflower and soya and provide major economic benefits, not only to the accession states, but to ourselves, through greater self-sufficiency.

Concordo que é necessário que elaboremos estratégias nacionais para o processo de Lisboa e as implementemos de forma consistente, mas essas estratégias têm de ser coerentes e não desenvolvidas em separado.
I agree that we need to draw up national strategies for the Lisbon process and implement them consistently, but these strategies must be coherent, and not developed separately.

Senhor Comissário, Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, a minha segunda observação é que esperamos que nós- e a Comissão Europeia em particular- continuemos a desempenhar um papel muito pró-activo no desenvolvimento e promoção de combustíveis amigos do ambiente, por outras palavras, implementemos políticas que nos ajudem a libertarmo nos dos combustíveis fósseis, da gasolina e do gasóleo.
Commissioner, Mr President, ladies and gentlemen, my second comment is that we are counting on ourselves, and the European Commission in particular, to continue playing a very proactive role in the development and promotion of environmentally-friendly fuels, in other words implementing policies that will help us to get rid of fossil fuels, petrol and diesel.

Os neo-revisionistas são os revisionistas actuais que não apenas tentam evitar que nos preparemos, implementemos e asseguremos a vitória da revolução mundial, como também tentam restaurar o capitalismo mundial.
The neo-revisionists are the revisionists of today who try to prevent us not only from the preparation, implementation, and the victory of world revolution, however later on, they will also try to restore the world capitalism.

Assim, como V. Exa. acabou de dizer, Senhor Comissário Borg, e dado que esta noite estamos a tocar a mesma partitura nesta Câmara, ajamos, implementemos o nosso plano de acção e zelemos por que a União Europeia dê finalmente um exemplo!
So, as you just said, Mr Borg, and, since we are playing from the same score in this House this evening, let us act, let us implement our action plan and let the European Union finally set an example!

Trabalhamos com a perspectiva de que é possível recuperar e manter os estoques pesqueiros, desde que tenhamos conhecimento, criemos áreas protegidas nos lugares certos e implementemos as medidas de controle necessárias para a pesca”, afirma Guilherme Dutra, diretor do Programa Marinho da ONG Conservação Internacional-Brasil, que apoiou o estudo.
We work with the view that it is possible to recover and maintain fish stock because we are aware, we create protected areas in the right places, and we implement necessary control measures for fishing,” says Guilherme Dutra, Marine Program director of the NGO, International-Brazilian Conservation, which supported this study.

Em 1967 a LBJ implementou o sistema de duas equipes.
In 1967 LBJ implemented the two-team system.

II- Estratégias implementadas para enfrentar a problemática de escassez e distribuição.
II- Strategies put in place to deal with the problem of scarcity and distribution.

Estes duúnviros implementaram a nova constituição colonial, substituindo os antigos arcontes.
This duumviri implemented the new colonial constitution, replacing the archons.

Algoritmos de compressão de áudio são implementados em softwares como codecs de áudio.
Audio compression algorithms are implemented in software as audio codecs.

Há regras implementadas que ditam a forma como vivemos.
There are rules in place which dictate how we live.

Estabeleceu, implementou e documentou um sistema de gestão da segurança;
It has established, implemented, and documented a security management system;

A Itália e a Áustria implementaram a directiva em Abril e Junho de 2003, respectivamente.
Italy and Austria implemented the Directive in April and June 2003 respectively.

Importa controlar as fronteiras externas e implementar mecanismos de repatriação dos imigrantes ilegais.
External borders must be controlled, and mechanisms implemented to repatriate illegal immigrants.

Esta funcionalidade é implementada através do programa btrfs check.
This functionality is implemented via the btrfs check program.

Nós primeiro o implementamos, Richard Thaler e eu no ano de 1998.
We first implemented it, Richard Thaler and I, back in 1998.

O Conselho implementou essa RCSNU através da aprovação da Posição Comum 2007/654/PESC55.
The Council implemented that UNSCR by adopting Common Position 2007/654/CFSP55.

Os desenvolvedores do jogo implementaram uma única medida anti-pirataria para o Game Dev Tycoon.
The game's developers implemented a unique anti-piracy measure for Game Dev Tycoon.

Как использовать "implementemos" в предложении

Implementemos os melhores princípios de governo, cidadania, produção, comércio, serviços, dentro de um sistema que preserve a liberdade, a verdade, a justiça e a solidariedade”.

Pelo que é importante que implementemos as melhores práticas de CTR.

Se for realmente o nosso desejo, tenhamos fé, implementemos os esforços necessários e com disposição sigamos em frente.

Embora implementemos medidas razoáveis para proteger suas informações, não podemos garantir a segurança de seus dados transmitidos para nós usando a internet.

Embora nós implementemos essas e outras medidas de segurança em nossos sites, observe que 100% de segurança nem sempre é possível.

Para realizar esses objetivos, é fundamental que implementemos efetivamente os compromissos que assumimos.

Onde implementemos – de dentro pra fora – mecanismos de transparência e controle e um conselho ativo, independente e realmente fiscalizador.

Acreditamos que esse passo permitirá que implementemos mudanças efetivas para mudanças dentro da nossa organização”, disse, em um comunicado publicado pelo Twitter.

Conseguir uma autoestima elevada, assim como enfrentar outros desafios psicológicos, requer que implementemos várias ferramentas/estratégias.

Este período difícil e incerto exige que inovarmos e implementemos novas abordagens de trabalho à medida que as boas práticas se desenvolvem e se estabelecem novas normas.