IMPLORASSE на Английском - Английский перевод

• begged

Примеры использования Implorasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Querias que implorasse?
You want me to beg?

Se implorasse, ele podia vir.
If I would pleaded, he may have come.

Nem que me implorasse!
Not if she begged me!

Não tinha a visita de duas pessoas, nem se implorasse.
I couldn't get two people over here if I begged.

Queria que ele implorasse perdão.
I wanted him to beg for forgiveness.

Prometeste não mostrar nem se eu implorasse.
Promise me you will not show it to me even if I beg.

Queria que a sua presa implorasse por misericórdia?
Did you want your prey to beg for mercy?

Prometi a mim mesmo que não iria bater em você de novo, mesmo que você me implorasse,” eu explico.
I vowed to myself I wouldn't spank you again, even if you begged me,” I explain.

Pai, se eu implorasse pela vida dele, faria alguma diferença?
Father, if i were to plead for his life, would that make a difference?

Sim, estás a sentir, e voltavas, se o Lockhart implorasse, não é?
Yeah, you are, and you would come back, wouldn't you, if Lockhart came begging?

Se o espião confessasse e implorasse perdão… e mudasse de atitude.
If the spy confessed… and begged forgiveness and changed his ways.

Disse-lhe que era um atrasado e que não trabalharia mais para ele ainda que me implorasse.
I told him he was a douche bag and I wouldn't work for him again even if he begged me.

Boa, porque nem que implorasse eu faria este acordo consigo.
Good. Because if you begged me, I wouldn't give you that deal.

Se estivesses tu na ponte, na noite passada, e não o Stefan, e eu te implorasse para salvares o Matt.
If it had been you at the bridge last night and not Stefan, and I begged you to save Matt.

Ele queria que eu implorasse pela minha vida, mas eu não ia dar-lhe essa satisfação.
He wanted me to beg for my life, but I wouldn't give him the satisfaction.

Leônidas, Rei de Esparta quando um Estado vizinho implorasse por ajuda militar, enviaria um homem.
Leonidas, King of Sparta when a neighboring state would plead for military aid, would send one man.

Se o meu próprio irmão me implorasse para que lhe passasse… Um décimo do meu conhecimento, eu não poderia.
If my own brother were to entreat me to give him a tenth part of my understanding, I couldn't.

O horror e a vergonha de ser violada e ainda não casada fizeram com que Tamar implorasse a ele que se casasse com ela seu meio-irmão!
The horror and shame of being violated yet unmarried made Tamar beg him to marry her her half-brother!

Ele abdica e deixa Moscou, até esperar que a população implorasse por sua volta, dizendo que agora ele governa de maneira absoluta pela vontade do povo.
He abdicates and leaves Moscow, waiting until the people beg him to return, saying that he now rules with absolute power by the will of the people.

Quando o carregamento se esgotou, a população pediu novamente ao catepano que implorasse ao imperador o envio de um exército tão logo quanto possível.
When the grain ran out, a group of citizens again asked the catepan to beg the emperor to send an army as soon as possible.

Uma agente, a colega mais próxima do Mulder, pediu-me que implorasse misericórdia em tribunal, que desse o meu parecer sobre o Mulder tendo em conta o seu bom carácter.
I have been asked by a female agent, Mulder's closest associate, to beg mercy of the military court, to give Mulder every consideration based on his good character.

Se por acaso… o Sr. Thacker se deu conta que foi… um babaca idiota… e se ajoelhasse e… implorasse que reconsiderasse, pergunto se realmente… reconsideraria?
I just wondered whether if… Mr. Thacker realized he would been a daft prick… and got down on his knees and… begged you to reconsider, whether you would, in fact, then… reconsider?

A Sra. Danforth a implorar pela vida da filha.
Ms. Danforth begging for her daughter's life.

A implorar pela vida?
Pleading for her life?

Ele implora pelo meu desafio.
He begs my defiance.

Senhor, eu te imploro para ver a razão.
Sir, I implore you to see reason.

Seu marido implorou por sua vida.
Your husband begged for his life.

Mas você não vai implorar, você vai?
But you won't beg, will you?

Não vou implorar pela minha vida.
I will not beg for my life.

E assim as indústrias dos media imploraram, insistiram, exigiram que o Congresso fizesse qualquer coisa.
And so the media industries begged, insisted, demanded that Congress do something.

Как использовать "implorasse" в предложении

Seria capaz de dizer "não" ao seu filho quando esse – dominado desde pequeno pelo império cultural americano – implorasse por um Mc Lanche Feliz?

Cansada ao extremo, mas por mais que seu corpo implorasse, sua mente não parava de trabalhar.

Não importava o quanto eu implorasse a ele para ir, ele simplesmente me ignorou e agiu como se eu não tivesse falado.

Torci para que ele estivesse à beira das lágrimas; talvez até se jogasse aos meus pés e implorasse pelo meu perdão.

Embora o seu mais intrínseco sentimento implorasse para que fizesse aquilo, o receio do que passou e do que estava por vir vinha a tona.

Ele não sairia de sua presença, mesmo que implorasse, mesmo que morresse.

Alceu se ele implorasse uma oração, assim como um ceguinho pede uma moeda.

Você praticamente me odeia e nem se eu implorasse pra você, você iria escutar, então...Música: Butterfly ~ BTSJungkook - Por favor minha borboleta!

Arnaldo, vendo aquela cena não se conteve e se ajoelhou aos seus pés, como se implorasse uma segunda chance a ela, em nome do amor.

E quanto mais aquela mulher lutasse, chorasse e implorasse sob seus corpos, mas eles sentiriam prazer.