SUPLICAR на Английском - Английский перевод

• beg
• supplicate
• plead
• entreat
• pray
• begging
• pleading
• beseeching
• asking
• implore
• supplication
• supplicating
• begged
• pleads
• beseech
• entreated
• praying

Примеры использования Suplicar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Faça-o suplicar.
Make him beg.

Suplicar pela família.
Begging for family.

Tive que suplicar.
I had to beg.

Suplicar pela minha vida?
Beg for my life?

Não adianta suplicar!
No use pleading.

A suplicar por uma resposta.
Begging for an answer.

Ela está a suplicar pelo pagão.
She's begging for the gentile.

Suplicar por estes coelhos do pântano?
Plead for these marsh rabbits?

Não irei suplicar pela minha vida.
I will not beg for my life.

Achei que não teria de suplicar.
I thought I would not have to plead.

Queres suplicar pela vida?
Feel like pleading for your life?

E porque pensáveis isso sobre"suplicar"?
And why did you think that, pray?

De te suplicar que me despisses.
I remember begging you to undress me.

Andrónico, irei suplicar ao Rei.
Andronicus, I will entreat the king.

A suplicar, de joelhos, a vomitar.
Begging, crawling on his knees, vomiting.

Tenho de trabalhar. Escrevi-te do Rio, a suplicar.
I wrote to you from Rio, pleading.

Eles vão suplicar pela a minha misericórdia.
They will be begging me for mercy.

Quer dizer, a Ali ligou-me a suplicar por ajuda.
I mean, Ali called me begging for help.

Obrigas-me a suplicar pelo carro todos os dias.
You make me beg for the car every day.

Está aqui tudo, e o seu coração está a suplicar♪.
It's all here, and her heart's pleading♪.

Vijay vai implorar e suplicar diante de mim!
That Vijay will beg and plead before me!

Então eu vou levantar a minha cabeça, e suplicar.
Thereupon I will raise my head, and supplicate.

Vê a idade suplicar a juventude que passou.
See the aged beseech the youth that is past.

Eu não sou um"boneco" e não estou a suplicar por nada.
I'm not"totty" and I'm not begging for anything.

Suplicar e implorar não lhes chamava a atenção.
Begging and pleading wasn't getting their attention.

Na terminologia islâmica dua é o ato de suplicar.
In Islamic terminology dua is the act of supplication.

Como eles suplicar ao seu Senhor com temor e esperança;
As they supplicate to their Lord in fear and hope;

Devo ir a Genebra, com o chapéu na mão, a suplicar pela paz?
Shall I come to Geneva, hat in hand, begging for peace?

Não gosto de suplicar, MacGyver. Mas pela Lisa, fá-lo-ei.
I don't… enjoy begging, MacGyver, but for Lisa, I will.

Essa é a parte mais difícil do trabalho, a mãe a chorar e a suplicar.
That's the hardest part of the job. The mothers crying and pleading.

Как использовать "suplicar" в предложении

Sr.Rudel Trindade (diretor presidente da Agetran) não é preciso suplicar para que tenhamos nossos direitos assegurados, ou será que sim?

Diante dessa situação, a senhora Nancy volta a suplicar que o Programa assuma a responsabilidade por corrigir os defeitos resultantes da reforma.

Chamo o meu criado, e ele não me responde; tenho de suplicar-lhe, eu mesmo.

Suplicar aqui e ali, com o risco de ser invitado para tomar na cabeça assim que voltar.

Vou desprezar as demais palavras sinônimas de rogar e utilizar apenas o sinônimo implorar, pois, este significa: pedir humildemente; suplicar com lágrimas.

A propósito, não seria mais sábio suplicar que o Mestre mexa em nossa estatura e em vez de nossa estrutura?

Também é uma oportunidade de unir este louvor as nossas preces, suplicar graças e favores de Deus para o novo ano que se aproxima.

Como não iremos nós também suplicar por força espiritual ?

De qualquer modo, havemos de louvar, dar graças, pedir perdão, oferecer, suplicar em qualquer circunstância.

Jó 19:16Chamei a meu criado, e ele não me respondeu; cheguei a suplicar-lhe com a minha própria boca.