IMPORÁ на Английском - Английский перевод

• will impose
• shall impose
• would impose
• shall require

Примеры использования Imporá на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Imporá taxas directamente relacionadas com os custos suportados;
Impose fees directly related to costs incurred;

A tirania da norma imporá humanos geneticamente modificados.
The tyranny of the normative will impose genetically modified humans.

Imporá que não apenas escutemos a sua voz mas também a acolhamos e lhe demos uma resposta.
Their voice must be not just heard but listened to and responded to.

Mas o calendário institucional imporá, desde 2006, escolhas claras.
But the institutional calendar will force clear choices on everyone by 2006.

A nova lei imporá uma proibição geral dos abusos de posição dominante.
The new Act will impose a general ban on the abuse of a dominant position.

Se esse aviso não tiver o efeito desejado, o Artigo 7.2 imporá sanções e suspenderá os direitos de voto.
If that doesn't have the desired effect, Article 7.2 would impose sanctions and suspend voting rights.

O futuro nos imporá outras escolhas ainda mais dolorosas.
We will, in future, be forced to make other, even more painful decisions.

Se a repressão no país não acabar, a União Europeia imporá novas medidas restritivas contra o regime.
If this repression does not come to an end, the European Union will impose further restrictive measures against the regime.

A directiva imporá um maior grau de transparência aos fundos de participações privadas.
The directive will impose more transparency on private equity funds.

Corre-se o risco de as dificuldades que o período de transição lhes imporá serem conotadas com as causas de todos os seus descontentamentos.
The difficulties imposed on them by the transition period may well be a focus for all their discontent.

A decisão imporá limitações às condições de utilização e venda ao público em aplicações específicas para.
The Decision will impose restrictions on the conditions for use and sale to the public in specific applications for.

A meu ver, a ditadura do proletariado imporá um horário de trabalho semanal para todos.
In my view, the dictatorship of the proletariat imposes a work week FOR ALL.

A UE imporá novas medidas, mais abrangentes, contra o regime enquanto prosseguir a repressão da população civil.
The EU will impose further and more comprehensive measures against the regime as long as the repression of the civilian population continues.

O Parlamento deve fazer o seu trabalho de legislador, caso contrário o Tribunal de Justiça Europeu imporá a sua jurisprudência, quiçá perigosa.
Parliament must do its job as a legislator, otherwise the European Court of Justice will impose its case-law, which could be dangerous.

Na verdade, muito em breve a besta imporá sua marca a todos os habitantes da Terra, inclusive você e nós.
Indeed, very soon, the beast will impose its mark on all the inhabitants of earth, including you and us.

Imporá as mãos sobre ele e pedirá a Deus que lhe conceda o dom do Espírito Santo, para que o consagre e o configure à imagem de Cristo.
He will lay his hands on him and ask God to give him the gift of the Holy Spirit to establish and configure him in the image of Christ.

O acordo entre a Comunidade e Andorra não imporá quaisquer obrigações ao Banco Central Europeu ou a qualquer banco central nacional.
Agreement between the Community and Andorra should not impose any obligations on the European Central Bank or on any national central bank.

Sempre que estiverem reunidas as condições necessárias para aplicar o nº 11 do artigo 104ºC, o Conselho imporá sanções, nos termos dessa mesma disposição.
Where the conditions to apply Article 104c(11) are met, the Council shall impose sanctions in accordance with Article 104c 11.

Além disso, a directiva imporá requisitos rigorosos no que respeita à capacidade profissional em relação aos organismos de inspecção.
Furthermore, the Directive will impose strict requirements regarding professional ability on the verification bodies.

Além disso, não tiveram em conta o facto de que, na falta de uma directiva europeia, cada Estado-Membro imporá as suas próprias regras na matéria.
Moreover, they have not taken account of the fact that, in the absence of a European directive, each Member State will impose its own rules on the matter.

A perpetuação das queimadas, neste cenário, imporá perdas sociais e ambientais de grande monta, dada a elevação do risco de incêndios.
The perpetuation of agriculture fires, in this scenario, will impose major social and environmental losses, given the increased risk of accidental fires.

Pode dizerse, claro, que a introdução do sistema de reserva dupla, tal como é descrito no relatório, imporá aos bancos centrais uma maior disciplina monetária.
One can of course say that introducing the double anchor system as described in the report will impose greater monetary discipline on the central banks; that is a line of argument.

Escusado será dizer que a Comissão imporá a todos aqueles que beneficiarem de uma subvenção a obrigação de declarar que recebeu ajuda da União Europeia.
It goes without saying that the Commission will impose an obligation on those who have received a European subsidy to provide adequate publicity.

Ali disse que teme que, se os norte-americanos algum dia se tornarem politicamente conscientes e decidirem resistir, o estado das empreiteiras e empresários imporá diretamente as formas mais declaradas de repressão militarizada.
Ali said he fears that should Americans become politically conscious and resist, the corporate state will impose naked forms of militarized repression.

De resto, a dimensão reduzida do P214 imporá esta escala, mas o objectivo ao nível corrida seria tentar aderir as Antilhas à Europa em só uma etapa.
Moreover, the small size of P214 will impose this stopover, but the objectivefor thel race would be to try to rejoin the Antilles in Europe in only one stage.

Senhora Presidente, agradecia o seu apoio à seguinte pequena alteração no texto onde se lê:"A entrada em vigor do Tratado de Lisboa imporá uma cooperação interinstitucional mais estreita”.
Madam President, I would appreciate support for the following minor change in the text where it reads:'The entry into force of the Treaty of Lisbon will impose closer interinstitutional cooperation.

Onde houver esse compartilhamento, a Cargill imporá obrigações contratuais apropriadas, referentes às Informações comerciais em trânsito nos prestadores de serviços terceirizados.
Where it does so, Cargill imposes appropriate contractual obligations regarding Business Information on such Third Party Service Providers.

A resolução de conflitos de interesses entre indivíduos pelo método heterocompositivo pressupõe a intervenção de um terceiro que imporá uma sentença, a qual, nem sempre, satisfará ambas as partes.
The resolution of conflicts of interests between individuals by the arbitration method presupposes the intervention of a third party imposing a sentence, which will not always satisfy both parties.

Ou será verdade que a UE imporá o recrutamento para um exército europeu e enviará todos os jovens para o Afeganistão integrados num exército europeu: pode isso ser verdade?
Or is it true that the EU will impose conscription to a European army and send very young people to Afghanistan in a European army: can this be true?

Se rompemos uma perna, dirigimo-nos em traumatology onde para nós imporá o bandaid, mas não pensamos o que em si mesmo crescerá em conjunto.
If we broke a leg, we after all addresses in traumatology where to us will impose plaster, but we do not think that on itself will grow together.

Как использовать "imporá" в предложении

Hoje, o mundo plano, nivelado pela abissal e contundente web, agora potencializada pela web semântica imporá, aos interessados em compreendê-lo, outros paradigmas.

No vídeo, Escotet afirmou que "em algum momento o estado de direito se imporá novamente" e que vai recuperar "a propriedade do banco quando for o caso".

Imporá com rigor uma justiça que não falhará.

Logo, o frenesi diurno imporá seu turbilhão de ruídos e movimentação insensata de veículos, pessoas.

Mas será sobretudo a partir do verso 15 que, à falta da terra, o ''ar'' se imporá como imagética fundamental (1).

Vocês impuseram a guerra e o povo imporá a Paz.

O desafio que se imporá nos quatro anos seguintes será árduo e demandará pragmatismo.

Uma proposta que imporá desafios ao projeto de expansão do Mercosul, como a solução de problemas internos de seus membros, mas sem inicialmente ameaça-lo.

Morales também disse ter certeza que a Revolução Bolivariana se imporá a "esse novo ataque do império".

Restringindo o amplo debate a uma consulta pública e não tratando de planejamento urbano (ldo) que imporá perdas ao sus de cerca de r$ 10 bilhões em.