IMPREGNA на Английском - Английский перевод

• pervades
• impregnates
• permeates
• imbues
• fills
• suffuses
• impregnated
• pervading
• pervade
• impregnate

Примеры использования Impregna на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Abraça e impregna toda a criação.
It embraces and permeates all creation.

Impregna a tua pele e conforta a tua alma.
It seeps into your skin and comforts your soul.

Aroma de pinheiros impregna nossa empresa.
A scent of pine fills our company.

Não poderiam apreciar a pura atmosfera de amor que impregna o Céu.
They could not appreciate the pure atmosphere of love that pervades heaven.

Sempre foi normal e isso impregna a sua visão do mundo.
That pervades your view of the world.

É, portanto, Cidghana ou uma Compacta Massa de Consciência que impregna tudo.
It is therefore Cidghana or a Compact Mass of Consciousness permeating everything.

Retorna outra vez e impregna tudo com Sua Presença.
He returns again and his presence pervades all.

Há um'espírito de auto-demolição' que impregna o Modernismo….
There is a'spirit of self-demolition' that pervades modernism….

A nicotina impregna dentro dos computadores e notebooks.
Nicotine impregnated in PCs and notebooks.

Uma chuva muito interessante impregna a atmosfera.
A very interesting rain impregnates the atmosphere.

O Espírito impregna tudo o que existe em um grau ou outro.
Spirit permeates everything in existence to one degree or another.

O amor obediente exige a pobreza que impregna as Bem-Aventuranças.
Obedient love requires the poverty that permeates the Beatitudes.

A manteiga impregna os tecidos, depois enrijece e cria sedimentos.
The butter impregnates the tissues, and then it hardens and settles like silt.

Durante a semana, uma vibração suave e moderna impregna a área da piscina.
During the week, a soothing, hip vibe infuses the pool area.

O Espírito Infinito impregna todo o espaço e habita o círculo da eternidade.
The Infinite Spirit pervades all space and indwells the circle of eternity.

Posteriormente, você perceberá que Śiva impregna tudo, dentro e fora.
Afterward, you will perceive that Śiva pervades everywhere, within and without.

O conceito de música impregna a prática musical, ou melhor, ele é a própria prática.
The concept of music permeates musical practice, or rather, it is the practice itself.

A textura bálsamo em stick extrafino e não oleoso impregna imediatamente a pele.
The superfine and not oily stick with balm texture immediately infuses the skin.

Deus, assim, potencialmente, impregna os universos físicos do passado, do presente e do futuro.
God thus potentially pervades the physical universes of the past, present, and future.

Mas depois da derrota se infectou com o derrotismo que impregna estes círculos.
But after the defeat it has been infected with the defeatism that pervades this milieu.

O exemplo impregna, quantos mudam pelo exemplo do outro, mudam espontaneamente, mudam naturalmente.
The example pervading many changes by the example of another, change spontaneously change course.

A Voz Feminina que Impregna e Desnuda o Corpo.
The Feminine Voice that Impregnates and Bares the Body.

Innovative designed vedação de vedação elástica de duplo lábio"resolve o vazamento da cobertura do tanque de óleo e impregna completamente.
Innovative designed dual-lip elastic sealing gasket" solve oil tank cover leakage and impregnate completely.

O cuidado hidratante essencial que impregna a pele sensível, dia a….
The essential care moisturizer that infuses sensitive skin, day after….

Ele permeia e impregna, cobre e preenche o corpo com o êxtase e felicidade nascidos da concentração.
He permeates and pervades, suffuses and fills this very body with the rapture& pleasure born of concentration.

Usando ela, o deus escuro Dahak impregna sua prole em Gabrielle.
Using her, the dark god Dahak impregnates Gabrielle just as Xena rescues her.

Ele permeia e impregna, cobre e preenche o corpo com o êxtase e felicidade nascidos da concentração. Não há nada em todo o corpo que não esteja permeado pelo êxtase e felicidade nascidos da concentração.
He makes the rapture and pleasure born of concentration drench, steep, fill, and pervade this body, so that there is no part of his whole body unpervaded by the rapture and pleasure born of concentration.

Un suave aunque expansivo espíritu impregna toda la música de Mirabai Ceiba.
A soft but expansive spirit pervades all the music of Mirabai Ceiba.

Para o povo wintu da Califórnia, tamanho é seu respeito pela autonomia das vontades que ele impregna sua própria língua.
For the Wintu people of California, so deep is their traditional respect for the autonomy of the will that it suffuses the language itself.

Na encarnação, o Espírito de Deus impregna plenamente também a sua humanidade.
In the Incarnation, the Spirit of God completely fills his humanity.

Как использовать "impregna" в предложении

Neste caso trata-se de responder a desmaterialização e a precariedade da experiência quotidiana com pensamentos e produções igualmente precários e participantes da lógica do descartável que impregna a sociedade capitalista.

Impregna na madeira, formando uma película flexível e antiderrapante que não trinca e não descasca.

Por realizar uma limpeza eficaz, eliminando os vestígios de fumaça e gordura, além de retirar o terrível odor que impregna nas madeixas.

E, mesmo assim, apesar de todas as adversidades, os feiticeiros ainda sentem a emoção intensa e vívida nas cores da magia que impregna o mundo de Lugar Nenhum.

Infelizmente não é só nas mãos que o cheiro do alho e da cebola impregna.

A Caixa Plástica Fechada 370 Litros é anti-aderente, ou seja, não impregna nenhum resíduo em seu material.

Olhar o horizonte já virou rotina, cheiro das flores impregna e se recusa a me deixar, o calor dos abraços que não faziam sentido se tornam o meu vicio.

Dessa conjunção emergem duas características interagentes, que o senso comum impregna à cultura local: ideologia vigorosa e senso de possibilidade.

A mobilização de pessoas para formação de grupos e a organização de torcidas obedecem a nova ordem que impregna a dinâmica social no mundo contemporâneo.

Vou impregnando-me, da fragrância genuína, que de cada invólucro aberto, exala por meu tórax e o impregna.