INAUDITO на Английском - Английский перевод

• unheard
• unprecedented
• unspeakable
• untold

Примеры использования Inaudito на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isto é inaudito!
It's unheard-of.

Vazio inaudito: o miolo de quadra.
Unheard void: the core of the block.

Invulgar, mas não inaudito.
Uncommon, but not unheard-of.

Isso é inaudito, Sr. Doutor.
This is outrageous, Doctor.

A missão teve depressa um sucesso inaudito.
The mission was soon unusually successful.

Não é inaudito, mas.
It's not unheard of, but.

Inaudito no caso de uma pessoa na posição da Embaixadora V'lar.
Unheard-of for a person in Ambassador V'Lar's position.

Não há nada de"inaudito" neste auge.
There is nothing'unique' in such an upswing.

Contudo, experimentar uma enxaqueca em ambos os lados da cabeça não é inaudito de.
However, experiencing a migraine on both sides of the head is not unheard of.

Isto é inaudito, naturalmente.
This is unheard of, of course.

Aquele meteoro ou é muito leve, o que é inaudito, ou então é oco.
That meteor is either very light, which is unheard of, or it's hollow.

É a cruz do inaudito amor e da vitória!
This is the Cross of unimaginable love and victory!

Ao escutar uma glossolalia, somos trespassados por outros, uma legião, deixamos passar o desconhecido inaudito.
When we hear glossolalia, we are pierced by others, a legion, we let the unknown unheard of pass.

É raro, mas não inaudito nestes casos.
That's unusual, but not unheard of in these cases.

Também seria inaudito que o dinheiro europeu fosse utilizado para se deslocar postos de trabalho de uma região para outra.
It would be unheard of if European money was used to snatch jobs from one region to another.

O Evangelho conta de que modo inaudito Deus age com a humanidade.
The Gospel tells of the unbelievable way in which God acts with humanity.

Este testemunho culminou no século XX, que se demonstrou como um período de sofrimento inaudito para o seu povo.
That testimony culminated in the twentieth century, which proved a time of unspeakable suffering for your people.

É na verdade inaudito, e Eva nos lembrou isso.
Indeed it is unprecedented, and Eva reminds us.

Inaudito" significa que"nunca tinha sido ouvido", ou seja, que este fato não tem precedentes na História da humanidade.
Unheard" means that"it has never been heard", i.e., that this fact is unprecedented in the history of mankind.

Os negócios reanimaram-se e estenderam-se num grau inaudito, mesmo neste berço da indústria moderna;
Trade revived and extended to a degree unheard of even in this cradle of modern industry;

A agradecida imprensa, com inaudito acesso à Casa Branca, recompensou Roosevelt com uma ampla cobertura jornalística.
The grateful press, with unprecedented access to the White House, rewarded Roosevelt with ample coverage.

A administração de Bush herdou um excedente orçamental e criou deficits de orçamento de tamanho inaudito nos anos de seguimento.
The Bush administration inherited a budget surplus and created budget deficits of unprecedented size in the ensuing years.

Capable de tamanho inaudito da carga de trabalho, escalabilidade dinâmica, e disponibilidade e confiança globais.
Capable of unprecedented workload size, dynamic scalability, and across-the-board availability and reliability.

Está é outra razão de contraste: Jesus comunica algo inaudito nunca como aquí este qualificativo tem sentido.
Here we find another reason of contrast: Jesus communicates something unheard of never ever this word could be better applied.

É inaudito que um fidalgo, um sobrinho meu, me obrigasse a descer tão baixo, a descer a esta ignomínia, a descer.
It is unthinkable that a nobleman, my own nephew, would make me stoop so low, to come down this ignominy, to stoop.

Escuro ao meio-dia: está a acontecer algo de absolutamente inaudito e imprevisível na terra, mas que não pertence apenas à terra.
Darkness at midday: something absolutely unheard of and unexpected is happening, which is not only of this world.

Em especial, o inaudito dos sofrimentos e a tremenda destruição de vidas humanas e de empreendimentos de civilização.
In particular, the unheard of sufferings and the tremendous destruction of human lives and works of civilization.

E isso se viu também na maneira simples como aceitou o encargo humanamente inaudito de bispo de Roma e sucessor de Pedro.
And this was also seen in the simple manner in which he accepted the humanly unheard of task of Bishop of Rome and successor of Peter.

Perante este cenário inaudito e maravilhoso, o nosso coração não pode deixar de se sentir vigorosamente confirmado na esperança.
In sight of this wonderful and unprecedented scene, our heart cannot help feeling strongly confirmed in hope.

A mesma ira cega que antes inflamara seu coração, ardia agora com inaudito poder no coração de toda uma nação contra ele.
The same blind wrath which had once burned in his own heart, was now with untold power kindling the hearts of a whole nation against him.

Как использовать "inaudito" в предложении

Ele se fricciona, como que loucamente, com a oferta intensa do mundo, abrindo sua sensibilidade para o inaudito da introjeção e da nomeação do dado.

Afinal, não é inaudito que uma nação buscando meios de se defender melhor acabe, inadvertidamente, provocando uma guerra.

Na Mostra Olhos Livres, o Júri Jovem escolheu o filme paulista “Inaudito”, de Gregorio Gananian.

Se isto não é ter um descaramento inaudito, então não sei o que é.

Sr ato sexual pola beleza nem magnificense perante primeiro abstergido inaudito com maluco perfeição contudo corante nele nem forte.

Assim, à vista de perigo inaudito de suas safadezas serem extirpadas, buscam remédios - muitos no armário constitucional onde amparam suas artimanhas - para terem sobrevida.

Guiados por Philippe Willemart, esse mergulho no inaudito dos processos de criação é ainda mais intenso.

Tínhamos a aspiração dum espaço tão plural como homogêneo, a esperança duma sinergia gigantesca, duma economia efervescente, dum bem-estar inaudito.

Tudo começa com um acontecimento inaudito: uma sarça ardia sem ser devorada pelo fogo (v. 2).

Lá pela noite velha, um barulho inaudito, como se uma terrivel lucta se travasse entre mysteriosos combatentes, despertou a creança.