INCARNA на Английском - Английский перевод

• embodies
• incarnates
• represents

Примеры использования Incarna на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Oh, és mesmo o mal incarnado.
You are evil incarnate.

Mirabeau incarna a Revolução de 1789.
Mirabeau incarnated the 1789 Revolution.

Estamos a falar do demónio incarnado.
We are speaking of evil incarnate.

Encontramo-nos a incarnar mensagens de que não somos donos.
We find ourselves incarnating messages we are not masters of.

Aquela Moriguchi, é o diabo incarnado.
That Moriguchi, she's the devil incarnate.

A organização conselhista incarna a ditadura do proletariado.
The council system embodies the dictatorship of the proletariat.

O Jesus daquele quem falam não é Deus incarnado.
The Jesus of whom they talk is not God incarnate.

Astrub e Incarnam são apenas uma ínfima parte do Mundo dos Doze!
Astrub and Incarnam are just a small part of the World of Twelve!

Uma história de horror e sangue onde a NATO incarna o retorno á barbárie.
A story of horror and blood where NATO embodies the comeback of barbarism.

Outras mensagens incarnadas, que a Bíblia, suave, continua a guardar-nos.
Other incarnate messages, which the Bible, meekly, still has in store for us.

Mais do que uma redescoberta dos velhos políticos de sempre, preferimos voltar-nos para uma mulher, que incarna a novidade.
Rather to find again the old hands in politics we have rather to turn towards a woman who incarnates the novelty.

Claro que também têm almas negativas a incarnar, que são as que pertencem às trevas.
You do of course also get negative souls incarnating who are the dark Ones.

A actriz incarna uma viúva exposta à violência de um grupo de soldados franceses.
The actress played a widow exposed to the violence of a troop of French soldiers.

É em 1979 que realiza o primeiro Mad Max incarnado por Mel Gibson, que será um triunfo planetário.
He made the first Mad Max played by Mel Gibson in 1979, in what became a global blockbuster.

Sem a Grande Marcha, como poderiam as grandes massas ter sabido tão rapidamente da existência da sublime verdade incarnada pelo Exército Vermelho?
Without the Long March, how could the broad masses have learned so quickly about the existence of the great truth which the Red Army embodies?

O nome da Hermès incarna, por si só, o luxo e a qualidade absoluta da experiência dos seus artesãos.
The Hermès name alone embodies luxury and the absolute quality of its artisans' know-how.

Os recursos que podem ser recoltados nas faixas 16/9 exibidas em Incarnam são agora os da instância na qual o jogador se encontra.
Harvestable resources that appear on the 16:9 segments in Incarnam now belong to the instance where the player is.

Coração partido, incarnado, eu não sou nada se não suas memórias Coração partido, por favor me deixe apreciando sua dor.
Heartbreak, incarnate, I'm nothing if not your memoriesHeartbreak, please let me be enjoying your pain.

É aqui que o profeta se torna o servo sofredor, que incarna a dor do povo e dos pobres, até ao martírio, até à cruz.
It is here that the prophet becomes the suffering servant, who embodies the pain of the people and the poor, even to martyrdom, to the cross.

O seres humanos comuns não podem entender as razões por detrás destes passatempos e, portanto, apressam-se no julgamento das atividades do Senhor quando Ele incarna.
Ordinary human beings cannot understand the reasons behind these pastimes and, therefore, should not pass judgment on Lord's activities when He incarnates.

Esses dois palácios incarnam duas visões e dois sonhos diferentes dos soberanos franceses.
These two palaces are incarnations of two different visions and two different dreams of French sovereigns.

E obviamente falar de Nina Meurisse pela alegria misturada com a frustração da sua personagem, de Nathanaël Maïni que incarna um Tony combativo mas já sem força….
And of course Nina Meurisse for the mix of joy and frustration in her character, and Nathanaël Maïni who plays Tony- a fighter on the verge of exhaustion….

Mas então a religião estabelecida por Deus Incarnado na Igreja que encarregou de converter e salvar o mundo?
But what about the religion established by God Incarnate in the Church He commissioned to convert and save the world?

Contudo, esta versão é por seu lado desmentida pelos combatentes no terreno, para quem o problema não é a personalidade do presidente, mas o espírito de tolerância que ele incarna.
However, this version is in turn contradicted by the fighters on the ground, for whom the problem is not the personality of the president, but the tolerance that he stands for.

Antes da independência, o dirigente incarnava em geral as aspirações do povo: independência, liberdades políticas, dignidade nacional.
Before independence, the leader generally embodies the aspirations of the people for independence, political liberty and national dignity.

Mas a ideologia burguesa, que proclama uma igualdade essencial entre os homens, desembaraça-se para permanecer em regra consigo mesma, convidando os sub-homens a humanizarem-se através do tipo de humanidade ocidental que ela incarna.
Bourgeois ideology, however, which is the proclamation of an essential equality between men, manages to appear logical in its own eyes by inviting the sub-men to become human, and to take as their prototype Western humanity as incarnated in the Western bourgeoisie.

Este pára-quedista, especialista das Operações especiais e das Informações, incarna ao mesmo tempo a dependência face a Israel e o renovar do colonialismo.
This paratrooper, a specialist of Special Operations and Intelligence, embodies both dependence on Israel and the revival of colonialism.

O novo Presidente da RFJ incarna as aspirações da população à construção de um Estado de direito democrático e ao regresso da RFJ à família das nações europeias.
The new President of the FRY embodies the people's aspirations for the construction of the democratic rule of law and the FRY's return to the fold of European nations.

As sociedades originárias distinguiam claramente entre o princípio sobrenatural incarnado no animal, o“espírito animal”, e o animal como recurso disponível.
These ancient societies made a clear distinction between the supernatural principle embodied in the animal, the“animal spirit” and the animal as a food resource.

É esta visão do mundo que incarna, nos EUA, a advogada feminista Hillary Clinton, tornada secretária de Estado e grande comanditária das«primaveras árabes».
It is this vision of the world that is incarnated in the USA by the feminist advocate Hillary Clinton, now Secretary of State and major commander of the« Arab springs».

Как использовать "incarna" в предложении

Essa densidade é como um véu que o impede de ver, que se opõe na verdade, ao Ser interior que ele incarna.

A responsável aponta «bons exemplos» que os jovens podem seguir: «Penso, como é óbvio, na comunidade de Taizé, que incarna os nossos valores europeus.

Na quinta temporada, quem incarna essa denúncia é Taystee.

Santo Antão incarna a figura emergente do eremita na história do cristianismo.

Obama incarna o maior problema da política actual: a diferença abissal entre a proclamação dos chavões e a concretização dos princípios, entre a ilusão ‘marketeira’ e a incómoda realidade.

Ela é desencadeada pelo desejo e incarna-se no corpo que transporta a existência [26] .

A bailarina Natalia Osipova incarna o papel principal. “Para ela foi uma tragédia pessoal.

O Politburo de Bruxelas incarna esse poder totalitário.

A atriz Iman Alibalic incarna o papel principal.

A meno che non si diventi centenari 10122016 02:00 O presidente americano eletto incarna o ritual de Keynes, joedas cancelliera tedesca lordoliberalismo che permea lUe.