INCARNADO на Английском - Английский перевод

• incarnate
• embodied
• incarnated
• played

Примеры использования Incarnado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Oh, és mesmo o mal incarnado.
You are evil incarnate.

Seu insulto incarnado à língua inglesa!
You incarnate insult to the English language!

Estamos a falar do demónio incarnado.
We are speaking of evil incarnate.

É em 1979 que realiza o primeiro Mad Max incarnado por Mel Gibson, que será um triunfo planetário.
He made the first Mad Max played by Mel Gibson in 1979, in what became a global blockbuster.

Aquela Moriguchi, é o diabo incarnado.
That Moriguchi, she's the devil incarnate.

Coração partido, incarnado, eu não sou nada se não suas memórias Coração partido, por favor me deixe apreciando sua dor.
Heartbreak, incarnate, I'm nothing if not your memoriesHeartbreak, please let me be enjoying your pain.

O Jesus daquele quem falam não é Deus incarnado.
The Jesus of whom they talk is not God incarnate.

O dedo indicador, que aparece no"este" da linguagem incarnado no ideal da indexicalidade, é puramente forma.
The index finger, which shows up in the language's“this” incarnated in the ideal of indexicality, is pure shape.

Isto é o que nós devemos verdadeiramente temer, pois ele terá satanás incarnado.
This is the one which we will have to truly fear for he will be satan incarnate.

Mas então a religião estabelecida por Deus Incarnado na Igreja que encarregou de converter e salvar o mundo?
But what about the religion established by God Incarnate in the Church He commissioned to convert and save the world?

E não é certamente a Religião da Igreja Una, Santa, Católica e Apostólica, instituída por Deus Incarnado.
And certainly not the religion established by God Incarnate in the one, Holy, Catholic and Apostolic Church.

O nascido e incarnado Senhor da glória, da paz e do amor, a Graça, a Misericórdia e a Bondade infinitas sejam com todos.
May the grace, boundless mercy and goodwill of the newly-born and incarnate Lord of glory, peace and love be with you all.

No primeiro ponto eu disse para você quem foi que veio ao mundo- foi o Deus incarnado- a Segunda Pessoa de Trindade.
In the first point I told you who it was who came into the world- it was God incarnate- the Second Person of the Trinity.

A um nível mais profundo, incarnado por uma conexão saudita de larga data e por acordos secretos tendentes a controlar o petróleo mundial, observamos a tolerância- melhor a protecção- de grupos terroristas no cumprimento dos.
On a deeper level, represented by a long-time Saudi connection and covert arrangements to control international oil, we see the toleration and indeed protection of terrorists in fulfillment of both Saudi and American secret goals.

Ele não podia salvar os pecadores, tão grande é ruína deles, a não ser que ele torne incarnado, e toma em si mesmo nossa natureza… E estando aqui….
He cannot save sinners, so great is their ruin, unless he becomes incarnate, and takes upon himself our nature… And being here….

Sim Pode parecer inacreditável para alguns, mas começou um rigoroso processo de crescimento spiritual que, em 1999, resultou no atingir a auto-mestria, um anjo de Deus incarnado.
Yes It may seem unbelievable to some, but it started a rigorous process of spiritual growth that, by 1999, resulted in attainment of self-mastery, an angel of God incarnate.

Primeiro, a fundação de fé Cristiano situa em duas Palavras de Deus, a Palavra de Deus incarnado o qual é Jesus Cristo quem é o próprio Deus de próprio Deus….
First, the foundation of the Christian faith lies in the two Words of God, the Word of God incarnate which is Jesus Christ who is very God of very God….

No entanto, se Jesus não nasceu de uma virgem, também não foi concebido pelo Espírito Santo, e portanto não seria o Filho de Deus- nem seria Deus incarnado na carne.
However, if Jesus was not born from a virgin He was not conceived by the Holy Spirit and therefore not the Son of God- neither would He be God incarnate in the flesh.

Isto deve-se em parte a uma série de filmes nos quais Battal Gazi foi incarnado e novamente imortalizado pelo astro de cinema turco Cüneyt Arkın.
This is partly due to a series of films in which Battal Gazi was incarnated by and immortalised anew under the chiselled features of the Turkish film star Cüneyt Arkın.

Para a sua quarta vinda a Cannes e o seu terceiro filme em Competição, Bertrand Bonello debruça-se sobre a vida do criador Yves Saint Laurent, incarnado por Gaspard Ulliel.
For his fourth appearance at Cannes and his third film in Competition, Bertrand Bonello looks at the life of the fashion designer Yves Saint Laurent, played by Gaspard Ulliel.

As sociedades originárias distinguiam claramente entre o princípio sobrenatural incarnado no animal, o“espírito animal”, e o animal como recurso disponível.
These ancient societies made a clear distinction between the supernatural principle embodied in the animal, the“animal spirit” and the animal as a food resource.

É um símbolo de desastre para a União que um antigo Presidente da Comissão- o antigo Presidente do executivo europeu- esteja ligado a um mundo financeiro sem ética e sem rédeas incarnado pela Goldman Sachs.
This is a disastrous symbol for the EU that a former President of the Commission, the former President of the European executive, becomes linked to an unethical and unbridled financial world embodied by Goldman Sachs.

Usar os meios da análise social à luz da fé para descobrir a presença do pecado incarnado em certas estruturas políticas, sócioeconómicas e culturais;
To use the tools of social analysis, in the light of faith, as a means to discover the presence of sin incarnated in certain political, socio-economic and cultural structures;

Se é o próprio Cristo que se revela- isto é, a"res" do Verbo incarnado, como foi dito na nota"a"- e não verdades sobre a sua natureza divina e humana, que diferença há entre a revelação e a Eucaristia, em que recebemos o mesmo Jesus Cristo, Filho de Deus feito homem, com seu Corpo, Sangue, Alma e Divindade?
If it is the very Christ who reveals Himself- that is, the"res" of the incarnated Verb, as it was previously asserted on note"a"- and not truths about the divine and human nature, what difference is there between the revelation and the Eucharist, in which we receive the same Jesus Christ, the Son of God made man, with His Body, Blood, Soul and Divinity?

Ignorando a pertença nacional e o papel do Estado-nação, o pensamento único por vós incarnado está ultrapassado e é perigoso.
You ignore people' s sense of national allegiance and the role of the nation-state and the'single mindset' which you embody is out-of-date and dangerous.

A Lua representa o passado/Morador do Umbral e Trump pode bem emergir no poder como o Morador do Umbral dos EUA incarnado, explorando(como Hitler) a força aquariana como referido anteriormente,"no seu mais baixo e indesejável aspeto.
The Moon represents the past/Dweller and Trump just might emerge into power as USA's Dweller incarnate, exploiting(like Hitler) the Aquarian force referred to earlier,"in its lowest and most undesirable aspect.

A noção de que Deus"desceu em" Jesus parece apresentar um problema para a união hipostática das naturezas divina e humana da Segunda Pessoa da Santíssima Trindade, Que é Deus Incarnado, uma Pessoa divina e não humana.
The notion that God"descended into" Jesus would appear to pose a problem for the hypostatic union of the divine and human natures of the Second Person of the Holy Trinity, Who is God Incarnate, a divine not a human person.

A educação cristã tende a favorecer a realização do homem através do desenvolvimento de todo o seu ser, espírito incarnado, e dos dons da natureza e da graça com os quais foi enriquecido por Deus.
Christian education aims to promote the realisation of man and woman through the development of all their being, incarnate spirits, and of the gifts of nature and of grace by which they are enriched by God.

A diferença radical entre o certo e o errado será escurecida, tal como se fez um escurecimento da diferença radical entre a Religião Única e Verdadeira fundada por Deus Incarnado e as diversas seitas religiosas fundadas pelos homens.
 The radical difference between right and wrong will be blurred just as there has been a blurring of the radical difference between the one true religion founded by God Incarnate and assorted religious sects founded by men.

A participação na Eucaristia é considerada justamente como acto primário da vida da Igreja, como comunhão com a vida trinitária: com o Pai, que é fonte de todo o dom; com o Filho incarnado e ressuscitado, e com o Espírito Santo, que opera a transformação e a divinização da vida humana.
Participation in the Eucharist is rightly seen as the quintessential act in the Church's life. It is communion with Trinitarian life: God the Father, the incarnate and risen Son of God and the Holy Spirit, who works the transformation and the“divinization” of human life.

Как использовать "incarnado" в предложении

Portugal não seria o mesmo sem este testemunho evangélico incarnado na vida de tantas pessoas e ao longo de tanto tempo.

Por último, devemos lembrar que não é por qualquer estratégia de interesses que a Igreja, esposa do Verbo incarnado, se preocupa com as culturas da humanidade.

Esta compaixão do Verbo Incarnado pelos pecadores é tão grande, que Ele parece, por vezes, esquecer os direitos da Sua justiça e santidade.

Portanto, o Cristo incarnado foi enviado a cumpri-las.III - A HUMANIDADE DE CRISTOJesus Cristo era o Filho do homem, conforme ele mesmo se proclamou.

Diante de tantos caminhos há um que vai sendo desenhado e incarnado na nossa vida.

Incarnado, permanece connosco, é sofredor e taumaturgo, inquietante e pacificador.

Aquela que é consubstancial a todo o Poder, se não divino, divinizante, como é próprio de todo o Poder, natural ou naturalisticamente incarnado e exercido.

O Buddha incarnado é Dorje Chang Buddha (também conhecido por Buddha Vajradhara), que é o Buddha primordial e supremo segundo as mapas de linhagem de todas as seitas budistas.

Com a diferença de que, a partir do momento em que lhes é atribuído o papel, os personagens começam a agir como se realmente o tivessem incarnado.

Sejamos portadores da certeza do Amor incarnado em Jesus Cristo e da esperança que nos enche de alegria e confiança.