INCENDEIAM на Английском - Английский перевод

• burn down
• they set fire
• ignite

Примеры использования Incendeiam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Armas incendeiam a baixa altitude.
Weapons fire at low altitude.

Andre, os fumos é que incendeiam.
Andre, it's the fumes that ignite.

Em que as pessoas incendeiam igrejas à noite?
Where people burn down churches in the night?

Incendeiam sepulturas de alta voltagem no meu cérebro.
It burns high-voltage holes in the brain.

Aterrorizam as pessoas e incendeiam as vilas.
They terrorise the people and burn the towns.

Mongóis incendeiam a cidade russa de Vladimir.
The Mongols burn the Russian city of Vladimir.

Começará a resultar incendeiam com um gancho.
It will start turning out burn down with a hook.

Largam e incendeiam o carro na fronteira de Jersey.
Then they dump and burn the ride on the Jersey border.

Estão-me a dizer que chamas na verdade, incendeiam o vestido.
Wow, I'm getting word that flames actually ignite from the dress.

Incendeiam aquele sítio com toda a gente lá dentro.
They will light that whole place on fire and everybody in it.

Para puni-lo, os pais incendeiam Yurupari para que ele morra.
To punish him, the parents burn Yuruparí to death on a fire.

Sem o teu pai e irmão cá, Eles matam-nos e incendeiam a quinta.
With your father and brother gone, they will kill us and burn the farm.

Lá incendeiam os corpos para ajudar a alma a soltar-se.
There, they set fire to the bodies to actually help the soul move on.

Sempre que fazem um filme do Robin dos Bosques incendeiam a nossa aldeia.
Every time they make a Robin Hood movie, they burn our village down.

E incendeiam a casa do Figgsy pensando que ele podia falar.
Then they burned down Figgsy's house when they think he might talk.

As flores colocadas em soleiras da porta de janela com a direção do Sul incendeiam.
The flowers placed on window sills with the southern direction burn down.

Cidadãos irados com agitadores vermelhos incendeiam outros acampamentos e põem os agitadores fora do distrito.
Citizens angered at red agitators burning other squatters' camps and order agitators to leave the county.

Por meio de estatística em férias de inverno só 3,5% de alojamentos em gardenings incendeiam.
Statistically in winter vacation only 3,5% of lodges in gardenings burn down.

As fronteiras entre as nações incendeiam com o ódio gerado pelo preconceito e pela discriminação racial e religiosa.
The boundaries between nations burn with the hatred generated by racial prejudice and religious discrimination.

Mesmo mais muitas vezes ouvi a conversação da madrinha que os alemães incendeiam aldeias absolutamente perto de nós….
Even more often I heard talk of the godmother that Germans burn down villages absolutely near us….

Fisher e os seus homens incendeiam ranchos, roubam gado, e levam-no para o México, onde os vendem ao exército mexicano.
Fisher and his men have been burning ranches thieving cattle and driving them into Mexico where he sells them to the Mexican army.

Muitos morrem no Terreiro do Paço. As velas acendidas nas celebrações nas igrejas tombam e incendeiam Lisboa durante 6 dias.
The candles lit for the church ceremonies fell down and burned down Lisbon for 6 days.

Membros da Agência Nacional Antidrogas do Paraguai incendeiam um acampamento guerrilheiro improvisado na fronteira com o Brasil.
Members of Paraguay's Counter Drug Agency set fire on an improvised guerrilla camp close to the border with Brazil.

Os corações estão repletos de ódio, egoísmo, orgulho e prepotência, que se disseminam e incendeiam a Terra de"Final de Tempos.
Hearts are full of hate, selfishness, pride and prepotency that spread and burn the Earth of"End of Times.

Uma semana antes das eleições, em 27 de fevreiro, os nazis incendeiam o parlamento e acusam os comunistas de serem eles os incendiários.
A week before the elections, on 27 February, the Nazis set fire to parliament and accused the communists of being responsible.

De tarde no sábado acenda um grande fogo que simboliza a terminação do inverno, além disso considera-se isto neste fogo que todos mal incendeiam.
In the evening on Saturday kindle a big fire which symbolizes the termination of winter, besides it is considered that on this fire all bad burns down.

Entram, assassinam quatro pessoas… saem, roubam uma garrafa, incendeiam o carro da fuga… e fogem em outro automóvel.
They go in, kill four people… come out, wing a fifth… torch the getaway car… and take off in a second set of wheels.

Pelo gera de opera- artilheiro, probravshiisya no limite inicial de adversario, relatorios para nossos artilheiros as coordenadas e causas incendeiam em nos mesmos.
The hero of an opera- the gunner who has made the way on an initial boundary of the opponent, informs our gunners the co-ordinates and causes fire on itself.

Cantam hinos religiosos de vitória, enquanto incendeiam o prédio e estandartes e estampas usados nas procissões religiosas dos xiitas.
They chant prayers of victory as they set fire to the building, set fire to flags used in Shia religious processions and stamp on religious pictures.

Nele aprenderão a criar, de simples ingredientes, pratos sensuais e deliciosos que incendeiam o sangue e satisfazem o coração.
In this show you will learn to turn simple ingredients into sensual, delicious dishes that fire the blood and satisfy the heart.

Как использовать "incendeiam" в предложении

Incendeiam o conceito de “difficult third album” e deixam ver por entre as chamas que este é só o início (mais um).

Ainda em Malmö, é frequente haver grupos de "jovens" que incendeiam propositadamente automóveis.

Nuances herbais ardidas e picantes instigam a competição e incendeiam a batalha final." E aí os criadores do marketing devem ter morrido de oversode de criatividade.

Bichos incendeiam dois ônibus após confronto que deixou dois mortos; passageiros ficaram em pânico.

Conhecida pela suas tradicionais festas temáticas como: Aniversário da casa e Festa do Branco que incendeiam a Cidade de Guarulhos.

Minhas asas incendeiam. ícaro não foi um anjo, tampouco foi um homem.

Leia também : Ladrões incendeiam casa com vítimas dentro em Jandira Além dos estrangeiros, a garçonete Jaqueline do Carmo, de 21 anos, também foi presa.

Mas são 4 loucos e insanos que literalmente incendeiam a tela.

Afonso escreve: “Não sei como não se incendeiam as palhas, o presépio, a gruta e tudo mais pelo fogo do amor que manifesta”.

Enquanto uns incendeiam eu tenho a sorte de ter quem apaga os fogos com mestria!